ralf124c41+ · 25-Мар-25 08:52(3 месяца 3 дня назад, ред. 15-Апр-25 09:04)
Любовь к миру L'amour du mondeСтрана: Швейцария, Португалия, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:16:10Перевод: Субтитры (перевод Ирины Миотто, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/португальский/английский Режиссер: Дженна Асс / Jenna Hasse В ролях: Кларисса Мусса (Margaux), Эсен Демиркан (Juliette), Марк Остерхофф (Joël), Пьер Мифсюд (Philippe), Мелани Дуте (Carole), Филип Варгас (Le père) Описание: 15-летняя Марго проводит каникулы с отцом на берегу Женевского озера. Во время практики в интернате для детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, она знакомится с 7-летней Жюльеттой и рыбаком Жоэлем лет тридцатити, приехавшим из Индонезии. Эта встреча перевернет ее лето с ног на голову... Доп. информация: TV5MONDE Europe Награды: Особое упоминание международного жюри в программе "Поколение Kplus" Berlin International Film Festival 2023 + номинация на "Хрустальный медведь" за лучший фильм в программе "Поколение Kplus"; номинация на приз зрительских симпатий молодежной аудитории European Film Awards 2023; номинация на лучший фильм Swiss Film Prize 2024. Участник секции "Panorama Suisse" Locarno Film Festival 2023. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/португальский/английский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,ФИЛЬМ\NДЖЕННЫ АСС Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.82,Default,,0,0,0,,ЛЮБОВЬ К МИРУ Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:36.60,Default,,0,0,0,,КАК УМУДРЯЛИСЬ ТАК ЖИТЬ\NИ ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ СТОЛЬ МАЛЫМ, Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,КОГДА МИР ТАК ВЕЛИК И РАЗНООБРАЗЕН?\NШ.Ф.РАМЮ, ЛЮБОВЬ К МИРУ, 1925 Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:08.59,Default,,0,0,0,,ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ\NВ ИНТЕРНАТ "СОСНОВЫЙ БОР" Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,Жюльетта! Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.48,Default,,0,0,0,,Жюльетта! Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Здесь довольно тихо. Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.73,Default,,0,0,0,,Дети почти все разъехались по домам\Nк родителям. Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,У нас осталось пятеро. Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Мы стараемся им устроить\Nхорошие каникулы. Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,О-о-о! Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Как дела, ребята?\NВидели животных? Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,-Я купил открытки.\N-Это гепард? Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.79,Default,,0,0,0,,Нет, это снежный барс. Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,-И медведь?\N-Да. Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.32,Default,,0,0,0,,Прекрасно. Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,Рик, а ты какую открытку купил?
MediaInfo
General Unique ID : 217262294152148474609222846355468833702 (0xA3733220906A41F990B6F0B01E59D3A6) Complete name : [apreder]L'amour_du_monde(2023)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.75 GiB Duration : 1 h 16 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : L'amour du monde Released date : 2023-08-24 Encoded date : 2025-03-25 05:32:32 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Clarisse Moussa, Esin Demircan, Marc Oosterhoff DIRECTOR : Jenna Hasse GENRE : Drama IMDB : tt15607898 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.62 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
