Зеркало / Ayneh / The Mirror
Страна: Иран
Жанр: драма, семейный
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:30:17
Перевод: Субтитры (krigararr)
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: персидский (фарси)
Режиссер: Джафар Панахи / Jafar Panahi
В ролях: Мина Мохаммад-Хани, Мохтарам Ширзад, Раджаб Модждехи, Тахере Самадпур, Нассер Омоуми, Джафар Панахи
Описание: Девочка выходит из школы после уроков, но мама за ней не пришла. Она сама садится в автобус, который вроде бы едет до дома, но в конце концов понимает, что заблудилась. На конечной остановке на помощь приходит водитель автобуса, но девочка вдруг стягивает платок с головы и резко заявляет, что больше сниматься не будет. Дальше разворачивается история о съемках кинофильма.
Доп. информация:
IMDb
Кинопоиск
Фильм стал обладателем приза "Золотого Леопард" кинофестиваля в Локарно
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/sl2mrk
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 700x576 (1.727) @ 996x576, 25.000 fps, 2 000 kb/s
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, CBR 192 kb/s, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
16
00:04:55,660 --> 00:04:57,370
Ханум Садеги!
17
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
Ханум Садеги!
18
00:05:16,540 --> 00:05:18,170
Ты ещё здесь?
19
00:05:18,740 --> 00:05:20,450
Моей мамы ещё нет.
20
00:05:20,660 --> 00:05:21,980
Как же так?
21
00:05:23,980 --> 00:05:26,440
- Она ведь обычно забирает тебя?
- Да.
22
00:05:27,460 --> 00:05:29,530
- В каком ты классе?
- В первом.
23
00:05:29,740 --> 00:05:33,090
- В классе ханум Малеки?
- Нет, ханум Хашеми.
24
00:05:33,300 --> 00:05:37,000
Второй кабинет на 2-м этаже, видите?
25
00:05:37,340 --> 00:05:39,370
Просто жди здесь.
26
00:05:39,580 --> 00:05:41,130
Твоя мама будет здесь
с минуты на минуту.
MediaInfo
General
Unique ID : 72287029165238458774181171261713234472 (0x3661F9B4355C866E17AAD9E652853A28)
Complete name : D:\UP\Зеркало - Ayneh - The Mirror (Джафар Панахи - Jafar Panahi).1997.RUS SUBS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.39 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 197 kb/s
Encoded date : UTC 2025-03-15 14:55:16 / UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 / Lavf55.12.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 15 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 15 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 700 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.727
Original display aspect rat : 1.728
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 1.24 GiB (89%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / UTC
FromStats_BitRate : 1999279
FromStats_Duration : 01:30:17.800000000
FromStats_FrameCount : 135445
FromStats_StreamSize : 1353961882
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Title : per
Language : Persian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / UTC
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:30:17.984000000
FromStats_FrameCount : 169312
FromStats_StreamSize : 130031616
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / UTC
FromStats_BitRate : 86
FromStats_Duration : 01:28:58.110000000
FromStats_FrameCount : 986
FromStats_StreamSize : 57959
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : eng
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / UTC
FromStats_BitRate : 2517
FromStats_Duration : 01:30:06.639000000
FromStats_FrameCount : 950
FromStats_StreamSize : 1701532
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : fre
Language : French
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit 2025-03-15 14:55:16 / UTC
FromStats_BitRate : 2906
FromStats_Duration : 01:30:06.719000000
FromStats_FrameCount : 951
FromStats_StreamSize : 1964172
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:10:15.160 : :Chapter 2
00:20:30.320 : :Chapter 3
00:30:45.480 : :Chapter 4
00:41:00.640 : :Chapter 5
00:51:15.320 : :Chapter 6
01:01:30.440 : :Chapter 7
01:11:45.560 : :Chapter 8
01:22:00.360 : :Chapter 9
Скриншот c названием фильма
