На древо взгромоздясь / Sur un arbre perche
Страна: Франция, Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:27:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
телеканал Россия (2002 г.)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Серж Корбер / Serge Korber
В ролях: Луи Де Фюнес, Джеральдин Чаплин, Оливье Де Фюнес, Алис Саприч, Поль Пребуа, Ролан Армонтель
Описание: Индустриальный магнат, возвращаясь из Италии в хорошем настроении, по дороге подбирает двух непредвиденных пассажиров. Ночью в результате небольшого инцидента он теряет контроль над управлением машиной.
На следующее утро, на фоне горного пейзажа французской Ривьеры, открывается удивительная картина: автомобиль с тремя пассажирами надёжно устроился в ветвях кроны большого дерева, растущего над обрывом.
Доп. информация:
Исходник - DVD9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3837316
Звуковая дорожка от
ShkodnikZGrodna.
Синхронизация -
ALEKS KV.
Перевод на трекере впервые!
Роли озвучивали: Олег Форостенко, Сергей Быстрицкий, Олег Куценко, Ольга Голованова.
В звуковой дорожке есть вставки перевода ОРТ в следующих интервалах: 00:00:25-00:00:36, 00:24:25-00:26:18, 00:54:15-00:55:39.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1709906
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x448, 25.000 fps, MPEG-4 Visual, 1994 Kbps, XviD 1.2.1
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\На древо взгромоздясь.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 393 Kbps
Movie name : На древо взгромоздясь / Sur un arbre perche
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Original source form/Name : Home Video
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 994 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 1.21 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
