Десять, кто посмел / Десять заслуживших / Десять осмелившихся / Ten Who Dared
Страна: США
Жанр: приключения, семейный, вестерн
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:32:18
Перевод:
Только субтитры
За перевод субтитров благодарим
almoner
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Бодайн / William Beaudine
В ролях: Брайан Кит, Джон Бил, Джеймс Друри, Р. Дж. Армстронг, Бен Джонсон, Л. Кью Джонс
Описание: К 1869 году большая часть США уже была нанесена на карту, за исключением региона реки Колорадо. Поэтому правительство США отправляет геолога и бывшего майора армии Союза Джона Уэсли Пауэлла для ее картографирования. Майору Пауэллу, потерявшему руку после Гражданской войны, нужны помощники, но надежных квалифицированных людей после войны найти трудно. Майору приходится принимать любого добровольца, которого он может найти, и он собирает команду из девяти человек. Команда отправляется из Грин-Ривер, штат Вайоминг, на четырех лодках и состоит из мужчин разного возраста, происхождения, личностей и мотивов для вступления в армию. В одной лодке находятся два бывших офицера армии, которые сражались на противоборствующих сторонах во время Гражданской войны. В другой лодке один человек — выздоравливающий алкоголик, а другой — выпивающий англичанин, который постоянно насмехается над трезвенниками. Заместителем командира является брат майора Пауэлла, Уолтер, чья резкая личность постоянно оскорбляет команду. Майор оправдывает частые вспышки ярости своего брата, объясняя, что психика Уолтера была повреждена во время войны в лагере для военнопленных. Охотник и разведчик пограничной службы Уильям Данн присоединился к команде, чтобы быть вдали от цивилизации. Билли «Миссури» Хокинс присоединился, чтобы готовить для команды, но некоторые мужчины подозревают, что он находится в бегах. Братья Орамел и Сенека Хоуленд дополняют команду. Поначалу мужчины полны энтузиазма и их настроение приподнятое, но по мере развития путешествия их противоречивые личности приводят к частым столкновениям. Команде приходится иметь дело с коварными речными порогами, плохой погодой, нехваткой воды и продовольствия, непредвиденными происшествиями, неровными речными берегами, ядовитыми гремучими змеями и кровожадными индейцами племени юта. Кроме того, предполагаемые гигантские водопады ждут в конце реки любого неразумного путешественника, который достаточно глуп, чтобы рискнуть спуститься по реке Колорадо.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1710266
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps Bit rate 5 200 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Десять осмелившихся Ten Who Dared - DVDREMUX (by Edich2).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.48 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 397 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-02-24 19:35:37 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source m : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 200 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.628
Time code of first frame : 00:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.35 GiB (96%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Audio
ID : 2
ID in the original source m : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1175
Stream size : 61.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
ID in the original source m : 189 (0xBD)32 (0x20)
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 4 614 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1116
Stream size : 2.98 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
скрытый текст
18
00:02:21,552 --> 00:02:23,303
<i>и он нашел
девять других отважных душ,</i>
19
00:02:23,406 --> 00:02:24,731
<i>готовых пройти их
вместе с ним.</i>
20
00:02:25,906 --> 00:02:28,239
<i>Итак, наша история -
это рассказ о десяти мужчинах,</i>
21
00:02:28,826 --> 00:02:31,890
<i>десяти, бросивших вызов неизвестности.</i>
22
00:02:33,563 --> 00:02:36,453
<i>Это подлинный отчёт,
взятый из личных записей майора</i>
23
00:02:36,937 --> 00:02:39,183
<i>и рассказанный
его собственными словами.</i>
24
00:02:40,119 --> 00:02:41,855
Я решил отправиться
в путь из точки
25
00:02:41,897 --> 00:02:43,531
возле города Грин-Ривер,
штат Вайоминг.
26
00:02:44,381 --> 00:02:46,730
Соответственно, я подготовил
четыре крепкие лодки.
27
00:02:47,659 --> 00:02:49,468
С помощью нескольких
единомышленников
28
00:02:49,568 --> 00:02:51,552
я загрузил в них
провизию и снаряжение,
