Такое здесь не случится / Это не могло случиться здесь / It couldn't happen here
Страна: Великобритания
Жанр: Приключения, драма, музыкальный
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:25:48
Перевод: Одноголосый закадровый
Вадим Звонков (на VHS был как "нигериец")
Субтитры: нет
Режиссер: Джек Бонд / Jack Bond
В ролях: Нил Теннант / Neil Tennant /, Крис Лоу / Chris Lowe /, Джосс Экленд / Joss Ackland /, Доминик Барнс / Dominique Barnes /, Нил Диксон / Neil Dickson /, Кармен Ду Сотой / Carmen Du Sautoy /, Гарет Хант / Gareth Hunt /, Барбара Виндсор / Barbara Windsor /, Клэр Бекер / Clair Becker /, Стефани Баттл / Stephanie Buttle /
Описание: Музыкальный фильм It Couldn't Happen Here (Здесь такое не случится) с участием культового британского синти-поп и хаус-дуэта Pet Shop Boys был создан в 1988 г. В него вошли песни с первых двух студийных альбомов дуэта Please и Actually. Поначалу конечный продукт замышлялся как часовая видеоверсия альбома Actually, но в итоге режиссёр Джек Бонд (ушедший из жизни 22 декабря 2024 г.) создал полнометражный сюрреалистический фильм. Критики в целом негативно отнеслись к этому произведению. В авторитетном сборнике Video Movie Guide за 1993 г. ему поставлена низшая оценка "индейка". В соответствующей статье фильм характеризуется как "унылая, пронизанная гедонизмом реклама песен дуэта". Далее в ней говорится, что фильм изобилует чудаковатыми персонажами, а сцены в нём мало связаны друг с другом. Тем не менее, фильм пользуется популярностью у многочисленных поклонников дуэта.
Согласно Нилу Теннанту, песня It Couldn't Happen Here посвящена его другу, у которого диагностировали СПИД. Вот что можно прочитать по этой ссылке
https://petshopboys.fandom.com/wiki/It_Couldn%27t_Happen_Here
And then Aids comes along. I remember my friend and I discussing Aids, and how people said it wasn't going to develop in England like it had in America. We said it couldn't happen here. (А затем появился СПИД. Помню, как мы с другом говорили о нём. В Англии считали, что здесь он не получит такого распространения, как в Америке. Мы сказали, что здесь такое не случится).
Поэтому название фильма интерпретировано таким образом.
Доп. информация:
Благодарим Вадима Звонкова за предоставление своего перевода для трекера
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1708996
Качество видео: BDRip-AVC [BDRemux It couldn't happen here.mkv 22.85 GB]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 976x528 24fps Bit rate 2 140 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo
Такое здесь не случится - It couldn't happen here (by Edich2).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.40 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate : 2 334 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-02-09 04:48:20 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 2 140 kb/s
Width : 976 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 1.28 GiB (92%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=22.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Title : Звонков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
