Золушка
Cinderella
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:14:28
Перевод 01: Профессиональный (дублированный)
Студия Пифагор | BD CEE
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Superbit С.Р.И.
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DVD-Магия
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ИДДК
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый)
New Dream Media
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 07: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Андрей Гаврилов)
Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Юрий Живов)
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Алексей Михалёв (ранний))
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Алексей Михалёв (поздний))
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Сергей Белов (текст Михалева раннего))
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Вартан Дохалов)
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Михаил Иванов | VHS)
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый)
AVO (Виктор Махонько | VHS)
Субтитры: русские, украинские, английские, арабские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, иврит, венгерские, индонезийские, исландские, итальянские, японские, корейские, малайские, голландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, тайские, турецкие, китайские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссеры: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
Роли озвучивали: Илен Вудс, Хелен Стэнли, Элинор Одли, Луис Ван Рутен, Верна Фелтон, Дон Барклай, Клер Дю Бри, Рода Уильямс, Джеймс МакДональд, Люсиль Блисс
Описание: Золушка - бедная сиротка, которую злая мачеха и ее вздорные дочки заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал. На помощь бедняжке приходит Добрая фея! Силой волшебства она наделяет Золушку роскошной каретой, чудесным платьем и необыкновенными хрустальными башмачками.
https://dropmefiles.com/S82C3
Качество:
BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 35100 Mbit/s, 1920x1080, 2,40:1, 23,976 fps
Аудио 01: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 kbps -
Дубляж | BD CEE
Аудио 02: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3892 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Многоголосый закадровый | Superbit С.Р.И.
Аудио 03: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3863 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Многоголосый закадровый | DVD-Магия
Аудио 04: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Многоголосый закадровый | ИДДК
Аудио 05: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Многоголосый закадровый | New Dream Media
Аудио 06: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Многоголосый закадровый
Аудио 07: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Гаврилов
Аудио 08: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Живов
Аудио 09: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps -
Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Аудио 10: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3840 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Авторский (одноголосый закадровый) | Алексей Михалёв (поздний)
Аудио 11: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3847 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Авторский (одноголосый закадровый) | Сергей Белов (текст Михалёва)
Аудио 12: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
Авторский (одноголосый закадровый) | Вартан Дохалов
Аудио 13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps -
Авторский (одноголосый закадровый) | Михаил Иванов | VHS
Аудио 14: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps -
Авторский (одноголосый закадровый) | Виктор Махонько | VHS
Аудио 15: Українська, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps -
Дубляж | Le Doyen | BD CEE
Аудио 16: English / FLAC / 1.0ch / 611kb/s / Original Mono (Blu-ray)
Аудио 17: English / FLAC / 1.0ch / 269kb/s / Original Mono (LaserDisc)
Аудио 18: English / DTS XLL / 5.1ch / 3031kb/s / Surround Upmix
Аудио 19: English / FLAC / 1.0ch / 259kb/s Isolated Score and Effects
Формат субтитров:
softsub (SRT),
prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Доп. информация
xfiles писал(а):
Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки 3, 4, 5, 6) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий.
Звуковые дорожки 10, 11 (Михалёв, Белов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Звуковые дорожки 2, 3 (Superbit С.Р.И., DVD-Магия) получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо multmir за любезно предоставленные чистые голоса А.Михалёва (поздний), С.Белова, за дорожки с переводами А.Гаврилова, Ю.Живова, А.Михалева (ранний), за исходную звуковую дорожку DVD-Магия.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, В.Махонько.
Живова взял с раздачи Эдика, хоть там и треск.
Михалев у Эдика не имеет преимуществ перед старым Михалевым)
Дубляж в исходном диске также -31 децибел.
Казахский дубляж имеет неправильную тональность.
Релиз
Source #1: Ultimate Collector's Edition Blu-ray (2023) - video, 5.1 audio, subtitles
Source #2: Diamond Collection Blu-rays (2012) - main mono audio, subtitles, named chapters
Source #3: LaserDisc [4964 CS] - alternative mono, score&effects track
Source #4: Disney+, iTunes WEB-DL - subtitles
Diamond Edition (USA 2012), Ultimate Collector's Edition (USA 2023):
https://slow.pics/c/FNRKwRou
Included two mono tracks, as they sound different and both have their strengths and weaknesses.
Thanks to laiska for the new disc, anonymous for LD, and to Trashmen for the UHD remux used as base.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 274692530046295227462375127051263439920 (0xCEA7DB5E8E6B721EB5079CA4018A7430)
Полное имя : D:\HD видео\Cinderella 1950\Cinderella.1950.1080p.Blu-ray.Remux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 30,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 58,4 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2025-01-27 17:24:08 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 35,1 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.707
Временной код первого кадра : 00:59:58:05
Размер потока : 18,3 Гбайт (60%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Ultimate Collector's Edition USA Blu-ray (2023)
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 341 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB (Студия Пифагор BD CEE)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -2.14 dB
dynrng : -1.80 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 895 Кбит/сек
Канал(-ы) : 8 каналов
Расположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,02 Гбайт (7%)
Заголовок : MVO (Superbit С.Р.И.)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 866 Кбит/сек
Канал(-ы) : 8 каналов
Расположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,01 Гбайт (7%)
Заголовок : MVO (DVD-Магия)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO (ИДДК)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO (New Dream Media)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 10.24 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Юрий Живов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Алексей Михалёв (ранний))
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -6.30 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 843 Кбит/сек
Канал(-ы) : 8 каналов
Расположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,00 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO (Алексей Михалёв (поздний))
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 850 Кбит/сек
Канал(-ы) : 8 каналов
Расположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,00 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO Сергей Белов (текст Михалёва раннего)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Вартан Дохалов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 359 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 191 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Михаил Иванов)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MD5 незакодированного содержимого : A4D5F4B1DCD29EDFC9E1EE6459A2E8C0
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 363 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 193 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Виктор Махонько)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MD5 незакодированного содержимого : 604BA7DB38BEF80CBE81471ABD4EDC21
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 340 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB (Le Doyen BD CEE)
Язык : Украинский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -1.80 dB
dynrng : -1.16 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 611 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 325 Мбайт (1%)
Заголовок : Original Mono (Blu-ray)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
MD5 незакодированного содержимого : E50A58194FC01DA0F9EE17F2C6936853
Аудио #17
Идентификатор : 18
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 269 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 143 Мбайт (0%)
Заголовок : Original Mono (LaserDisc)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Walt Disney Masterpiece Collection LaserDisc [4964 CS]
MD5 незакодированного содержимого : 714678FEFD63C717E58635FDB5D13E49
Аудио #18
Идентификатор : 19
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 031 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,58 Гбайт (5%)
Заголовок : Surround Upmix
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Ultimate Collector's Edition USA Blu-ray (2023)
Аудио #19
Идентификатор : 20
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 259 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : Isolated Score and Effects
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Walt Disney Masterpiece Collection LaserDisc [4964 CS]
MD5 незакодированного содержимого : C8AFFCFC11861EAD1DA416B733BBD2B4
Текст #1
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 85 бит/сек
Частота кадров : 0,209 кадр/сек
Число элементов : 929
Размер потока : 46,2 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 83 бит/сек
Частота кадров : 0,220 кадр/сек
Число элементов : 978
Размер потока : 45,5 КиБ (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 23
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 31,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,418 кадр/сек
Число элементов : 1854
Размер потока : 16,7 Мбайт (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #4
Идентификатор : 24
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 30,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,436 кадр/сек
Число элементов : 1934
Размер потока : 16,2 Мбайт (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #5
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 51 бит/сек
Частота кадров : 0,208 кадр/сек
Число элементов : 923
Размер потока : 27,6 КиБ (0%)
Заголовок : Regular
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes WEB-DL
Текст #6
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 58 бит/сек
Частота кадров : 0,236 кадр/сек
Число элементов : 1048
Размер потока : 31,5 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #7
Идентификатор : 27
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 32,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,437 кадр/сек
Число элементов : 1936
Размер потока : 16,9 Мбайт (0%)
Заголовок : Regular / PGS
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #8
Идентификатор : 28
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 37,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,503 кадр/сек
Число элементов : 2230
Размер потока : 19,9 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH / PGS
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Ultimate Collector's Edition USA Blu-ray (2023)
Текст #9
Идентификатор : 29
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 17,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1834
Размер потока : 9,21 Мбайт (0%)
Язык : Арабский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #10
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 50 бит/сек
Частота кадров : 0,195 кадр/сек
Число элементов : 864
Размер потока : 27,5 КиБ (0%)
Язык : Чешский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #11
Идентификатор : 31
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 30,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,414 кадр/сек
Число элементов : 1840
Размер потока : 16,3 Мбайт (0%)
Язык : Датский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #12
Идентификатор : 32
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 36,2 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1834
Размер потока : 19,2 Мбайт (0%)
Язык : Немецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #13
Идентификатор : 33
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 26,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1832
Размер потока : 14,0 Мбайт (0%)
Язык : Греческий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #14
Идентификатор : 34
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 32,2 Кбит/сек
Частота кадров : 0,419 кадр/сек
Число элементов : 1860
Размер потока : 17,0 Мбайт (0%)
Заголовок : Latin American
Язык : Испанский (Латинская Америка)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Ultimate Collector's Edition USA Blu-ray (2023)
Текст #15
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 51 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 917
Размер потока : 27,7 КиБ (0%)
Заголовок : Castilian
Язык : Испанский (ES)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #16
Идентификатор : 36
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 29,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,408 кадр/сек
Число элементов : 1814
Размер потока : 15,3 Мбайт (0%)
Язык : Финский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #17
Идентификатор : 37
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 72 бит/сек
Частота кадров : 0,268 кадр/сек
Число элементов : 1192
Размер потока : 39,1 КиБ (0%)
Заголовок : Canadian
Язык : Французский (CA)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #18
Идентификатор : 38
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 32,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,417 кадр/сек
Число элементов : 1852
Размер потока : 17,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Parisian
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Ultimate Collector's Edition USA Blu-ray (2023)
Текст #19
Идентификатор : 39
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 72 бит/сек
Частота кадров : 0,207 кадр/сек
Число элементов : 920
Размер потока : 39,1 КиБ (0%)
Язык : Иврит
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes WEB-DL
Текст #20
Идентификатор : 40
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 33,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1832
Размер потока : 17,8 Мбайт (0%)
Язык : Венгерский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #21
Идентификатор : 41
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 29,9 Кбит/сек
Частота кадров : 0,416 кадр/сек
Число элементов : 1846
Размер потока : 15,8 Мбайт (0%)
Язык : Индонезийский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #22
Идентификатор : 42
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 42 бит/сек
Частота кадров : 0,129 кадр/сек
Число элементов : 573
Размер потока : 23,2 КиБ (0%)
Язык : Исландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #23
Идентификатор : 43
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 30,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,414 кадр/сек
Число элементов : 1838
Размер потока : 16,2 Мбайт (0%)
Язык : Итальянский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #24
Идентификатор : 44
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 24,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,411 кадр/сек
Число элементов : 1822
Размер потока : 13,1 Мбайт (0%)
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #25
Идентификатор : 45
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 18,7 Кбит/сек
Частота кадров : 0,415 кадр/сек
Число элементов : 1842
Размер потока : 9,89 Мбайт (0%)
Язык : Корейский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #26
Идентификатор : 46
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 32,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,437 кадр/сек
Число элементов : 1942
Размер потока : 17,1 Мбайт (0%)
Язык : Малайский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #27
Идентификатор : 47
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,136 кадр/сек
Число элементов : 604
Размер потока : 21,9 КиБ (0%)
Язык : Нидерландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #28
Идентификатор : 48
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 29,9 Кбит/сек
Частота кадров : 0,411 кадр/сек
Число элементов : 1824
Размер потока : 15,8 Мбайт (0%)
Язык : Норвежский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #29
Идентификатор : 49
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 27,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,415 кадр/сек
Число элементов : 1844
Размер потока : 14,5 Мбайт (0%)
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #30
Идентификатор : 50
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 27,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,409 кадр/сек
Число элементов : 1816
Размер потока : 14,6 Мбайт (0%)
Заголовок : Brazilian
Язык : Португальский (BR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #31
Идентификатор : 51
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 50 бит/сек
Частота кадров : 0,208 кадр/сек
Число элементов : 922
Размер потока : 27,3 КиБ (0%)
Заголовок : Iberian
Язык : Португальский (PT)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #32
Идентификатор : 52
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,218 кадр/сек
Число элементов : 970
Размер потока : 28,2 КиБ (0%)
Язык : Румынский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #33
Идентификатор : 53
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 45 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 916
Размер потока : 24,5 КиБ (0%)
Язык : Словацкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Текст #34
Идентификатор : 54
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 26,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1836
Размер потока : 14,1 Мбайт (0%)
Язык : Шведский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #35
Идентификатор : 55
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 21,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,414 кадр/сек
Число элементов : 1838
Размер потока : 11,1 Мбайт (0%)
Язык : Тайский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #36
Идентификатор : 56
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 33,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,415 кадр/сек
Число элементов : 1842
Размер потока : 17,6 Мбайт (0%)
Язык : Турецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #37
Идентификатор : 57
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 20,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,413 кадр/сек
Число элементов : 1832
Размер потока : 11,0 Мбайт (0%)
Заголовок : Simplified
Язык : Китайский (упрощённый)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #38
Идентификатор : 58
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 21,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,414 кадр/сек
Число элементов : 1840
Размер потока : 11,5 Мбайт (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Китайский (традиционный)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney Diamond Collection USA Blu-ray (2012)
Текст #39
Идентификатор : 59
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,198 кадр/сек
Число элементов : 881
Размер потока : 22,4 КиБ (0%)
Заголовок : Hong Kong Traditional
Язык : Китайский (HK)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Disney+ WEB-DL
Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits ("Cinderella")
00:01:23.958 : en:Once Upon a Time...
00:04:20.635 : en:"A Dream is a Wish Your Heart Makes"
00:07:37.331 : en:A New Mouse in the House
00:10:15.156 : en:Lucifer
00:13:29.391 : en:Sneaking Past Lucifer
00:17:39.224 : en:Cat and Mouse
00:22:07.743 : en:Lady Tremaine
00:23:32.953 : en:Plans Afoot at the Palace
00:26:06.064 : en:"Sing Sweet Nightingale"
00:27:55.090 : en:A Royal Invitation
00:31:00.066 : en:A New Dress For Cinderella ("The Work Song")
00:33:32.427 : en:A Mission For Jaq and Gus
00:36:49.081 : en:Finishing the Dress
00:38:55.624 : en:Time To Leave For the Ball
00:42:01.852 : en:Cinderella's Fairy Godmother
00:44:12.107 : en:"Bibbidi-Bobbidi-Boo"
00:48:23.025 : en:The Ball at the Palace
00:52:54.254 : en:"So This is Love"
00:56:57.163 : en:Breaking the Bad News to the King
01:00:42.805 : en:Lady Tremaine's Plan
01:04:11.138 : en:The Duke Arrives
01:07:34.717 : en:Rescuing Cinderella
01:13:05.631 : en:Cinderella Tries On the Glass Slipper
