ralf124c41+ · 16-Янв-25 14:24(5 месяцев 4 дня назад, ред. 17-Янв-25 09:11)
Через Лотарингию En passant par la LorraineСтрана: Франция Жанр: документальный, романтический реализм, короткий метр Год выпуска: 1950 Продолжительность: 00:30:29 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Франжу / Georges Franju В ролях: Жорж Юбер (Récitant) Описание: Этот документальный фильм, заказанный правительством, должен был отразить модернизацию французской промышленности и перспективы ее развития в соответствии с "планом Монне", суть которого состояла в том, чтобы в первую послевоенную пятилетку превратить Францию в крупнейшего производителя стали в Европе. Однако фильм Франжу стал одой огню и увлекательным изображением промышленной архитектуры. Лотарингия - земля контрастов на северо-востоке Франции, где пышащие пламенем сталелитейные заводы, мрачные угольные шахты и серые шахтерские города соседствуют с мирной зеленью равнин и холмов. Снятый между двумя шедеврами "Кровь животных" (1949) и "Дом инвалидов" (1952), этот фильм не так эффектен, к тому же жанр романтического реализма не предполагает существенных визуальных провокаций, тем не менее, в нем также имеются отсылки к постоянным темам Франжу о жестокости. Фильм начинается детским хором, исполняющим патриотическую песню XVI века, давшую название короткометражке. Нас ждет мимолетный визит в деревню Жанны д'Арк и воспоминание о Людовике XV, который, женившись на польской принцессе, сделал Лотарингию французской провинцией. Мельком показан мемориал Битвы при Вердене и всплывают воспоминания о еще совсем недавней Второй мировой войне... На сталелитейных заводах рабочие сравниваются с ковбоями, а раскаленная сталь с лассо; одно неловкое движение может привести к увечиям. А завершается фильм факельным шествием в ознаменование Дня взятия Бастилии, который теперь стал веселым праздником. Доп. информация: Фильм вышел на DVD "En passant par la Lorraine" et autres courts métrages" (2022). Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 720х544 (4:3), 25 fps, ~2087 kbps avg, 0.213 bit/pixel Аудио: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:15,814 --> 00:00:18,926 Идя через Лотарингию в деревянных сабо, 2 00:00:18,993 --> 00:00:22,320 Идя через Лотарингию в деревянных сабо, 3 00:00:22,379 --> 00:00:27,289 Встретила трёх капитанов я в своих сабо. Ой-ей-ей! 4 00:00:27,409 --> 00:00:29,480 В своих сабо. 5 00:00:29,917 --> 00:00:33,319 Встретила трёх капитанов я в своих сабо. 6 00:00:33,439 --> 00:00:36,686 Встретила трёх капитанов я в своих сабо. 7 00:00:36,749 --> 00:00:41,736 Меня назвали строптивой в своих сабо. Ой-ей-ей! 8 00:00:41,856 --> 00:00:44,106 В своих сабо. 9 00:00:44,336 --> 00:00:47,720 Меня назвали строптивой в своих сабо. 10 00:00:47,780 --> 00:00:51,120 Но я не такая уж недотрога в своих сабо. 11 00:00:51,181 --> 00:00:55,675 Ведь сын короля любит меня в моих сабо. 12 00:00:55,715 --> 00:00:57,937 В моих сабо. 13 00:00:58,143 --> 00:01:02,216 Она говорила, что в детстве в Домреми её звали Жаннетт. 14 00:01:02,297 --> 00:01:04,871 Во Франции - Жанной. 15 00:01:06,996 --> 00:01:12,288 В 1429 году Жанна Лотарингская освободила Французское королевство, 16 00:01:12,408 --> 00:01:17,055 ведомая Святым Михаилом, Святыми Екатериной и Маргаритой. 17 00:01:23,078 --> 00:01:25,069 Три столетия спустя, 18 00:01:25,189 --> 00:01:29,297 Людовик XV браком с дочерью Станислава Лещинского, 19 00:01:29,555 --> 00:01:34,800 присоединил к Франции провинцию Лотарингия со столицей в Нанси. 20 00:01:40,873 --> 00:01:44,001 Этот союз положил конец междоусобицам
MediaInfo
General Unique ID : 264155191114120726806941202023808483978 (0xC6BA7072E5D879CD5096AEDDE993C28A) Complete name : [apreder]MM_En_passant_par_la_Lorraine(1950)DVDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 507 MiB Duration : 30 min 29 s Overall bit rate : 2 326 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : En passant par la Lorraine Released date : 1950-00-00 Encoded date : 2025-01-16 11:03:19 UTC Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Georges Hubert DIRECTOR : Georges Franju GENRE : Short, Documentary IMDB : tt0042435 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 30 min 29 s Bit rate : 2 087 kb/s Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.213 Stream size : 455 MiB (90%) Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 30 min 29 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 41.9 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No
