Shava48 · 09-Янв-25 11:20(11 месяцев назад, ред. 11-Янв-25 16:04)
Рикю / Rikyu Страна: Япония Жанр: драма Год выпуска: 1989 Продолжительность: 02:14:39 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов Субтитры: русские (неполные на озвучку Рябова - dooctoor, полные - cinetemplum), английские, японские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Хироси Тэсигахара / Hiroshi Teshigahara В ролях: Рэнтаро Микуни, Ёсико Мита, Цутому Ямадзаки, Кёко Кисида, Таниэ Китабаяси, Рё Тамура, Косиро Мацумото, Китиэмон Накамура и др. Описание: Фильм рассказывает о жизни знаменитого японского мастера чайной церемонии, философа и последователя Пути Чая Японии XVI века - Рикю, его взаимоотношении с правителем Тоётоми Хидэёси.
Снят по роману «Хидэёси и Рикю» Яэко Ногами. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/mzPdN9Zf7KGk4w Качество видео: BDRip 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC, x264, 1920x1036, 1,85:1, 23,976 к/с, 14,2 Мбит/сек Аудио 1: Русский, AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps Аудио 2: Японский, A_FLAC, 48,0 КГц, 1 113 Кбит/сек, L R Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 235936297530538481099770609053770200945 (0xB17FAD93E93436269DD3F79BEEF83771) Полное имя : D:\Фильмы\Торренты\Фильмы\Rikyu.1989.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 14,7 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 15,6 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-01-11 12:02:55 UTC Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 036 пикселей Соотношение сторон дисплея : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Библиотека кодирования : x264 core 161 r3027 4121277 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.60 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2021-01-18 02:46:10 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-01-11 12:02:55 FromStats_BitRate : 14181614 FromStats_Duration : 02:14:37.987000000 FromStats_FrameCount : 193678 FromStats_StreamSize : 14319862078 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 185 Мбайт (1%) Заголовок : AVO, Сергей Рябов Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 283 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Вид битрейта : Переменный Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Original Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.3 (2019-08-04) Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2021-01-18 02:46:10 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-01-11 12:02:55 FromStats_BitRate : 1112736 FromStats_Duration : 02:14:37.985000000 FromStats_FrameCount : 94664 FromStats_StreamSize : 1123583155 MD5 незакодированного содержимого : 73AC0D0891FBDA4D869EC4E99EFD4BC3 Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : forced Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : full, cinetemplum Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2021-01-18 02:46:10 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-01-11 12:02:55 FromStats_BitRate : 32 FromStats_Duration : 02:14:30.698000000 FromStats_FrameCount : 1027 FromStats_StreamSize : 33086 Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : Japanese Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2021-01-18 02:46:10 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-01-11 12:02:55 FromStats_BitRate : 253627 FromStats_Duration : 02:13:37.593000000 FromStats_FrameCount : 12513 FromStats_StreamSize : 254184983 Меню 00:00:00.000 : Chapter 01 00:13:30.601 : Chapter 02 00:34:43.290 : Chapter 03 00:46:51.100 : Chapter 04 00:56:02.067 : Chapter 05 01:17:15.756 : Chapter 06 01:37:56.788 : Chapter 07 02:02:38.017 : Chapter 08
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
594
01:09:51,648 --> 01:09:53,374
С возвращением. 595
01:09:58,058 --> 01:10:00,046
Вы выглядите измотанным. 596
01:10:00,397 --> 01:10:05,046
Да... В Одаваре было ужасно жарко. 597
01:10:06,052 --> 01:10:07,882
Это было действительно тяжело. 598
01:10:08,111 --> 01:10:09,454
Очень жаль. 599
01:10:10,079 --> 01:10:13,491
Я подумал, что это из-за трагедия Содзи. 600
01:10:17,308 --> 01:10:20,109
Всего лишь боль в животе. 601
01:10:20,245 --> 01:10:22,313
Она быстро прошла. 602
01:10:22,707 --> 01:10:24,327
Кстати... 603
01:10:24,570 --> 01:10:30,070
Вы поедете в Китай с правителем Хидэёси?..
Если предположить, что он поедет? 604
01:10:30,259 --> 01:10:33,366
Конечно. Если он мне прикажет. 605
01:10:34,405 --> 01:10:38,179
Кажется, всё японское там появится. 606
01:10:38,517 --> 01:10:42,374
Они построят чайные комнаты,
будут проводить чайные церемонии... 607
01:10:42,597 --> 01:10:45,249
У них даже будут драмы Но. 608
01:10:45,391 --> 01:10:48,655
У нас будет своя культура в Китае. 609
01:10:49,829 --> 01:10:51,993
Что ж, приятно это слышать. 610
01:10:52,352 --> 01:10:53,649
Действительно. 611
01:10:55,434 --> 01:10:58,603
Итак, я думаю... 612
01:10:59,297 --> 01:11:03,116
Что если поставить пьесу о вторжении в Китай? 613
01:11:03,287 --> 01:11:05,187
Мы могли бы начать подготовку
прямо сейчас... 614
01:11:05,489 --> 01:11:11,355
и попросите его светлость сыграть самого
себя в роли героя пьесы. 615
01:11:12,218 --> 01:11:17,881
Если только эта война окажется
такой же успешной, как против Акэти. 616
01:11:17,999 --> 01:11:20,951
Хорошо...
Я понимаю, что вы имеете в виду. 617
01:11:21,057 --> 01:11:23,882
Китай - огромная страна. 618
01:11:23,985 --> 01:11:29,582
Победить её может оказаться
не так просто, как клан Акечи. 619
01:11:29,958 --> 01:11:32,290
Ну, я не совсем это имел в виду. 620
01:11:32,693 --> 01:11:35,209
Я понимаю. Вы совершенно правы.
87232259Аудио: A_FLAC, 48,0 КГц, 1 113 Кбит/сек, L R
Цитата:
запрещено размещать аудиопотоки HD/lossless-форматов (DTS-HD MA/HR, TrueHD и т.д.) при раздаче рипов; исключение составляет использование формата FLAC для моно-/стерео- дорожек, полученных пережатием lossless-исходников, при соблюдении следующих условий:
дорожка не является первой/основной/единственной в контейнере (однако допустимо продублировать ею основную lossy-дорожку);
суммарный средний битрейт lossless-дорожки и, при наличии, её lossy-дубля не превышает 1.5 Mbps.
Есть перевод Рябова. Нужно его добавить, а русские субтитры поставить на первое место и выключить по умолчанию. Форсированные субтитры для Рябова нужно будет наоборот включить.
Тогда и оригинальную дорожку можно будет не трогать.
Русскую дорожку нужно включить по умолчанию.
+
Форс субтитры сдвинуть выше полных. Поток, который включен по умолчанию, должен находиться выше остальных И поправьте качество видео, как я выше написал
