Мой идеальный секретарь / Между приветствиями / Love Scout / Naui Wanbyeokhan Biseo / Сезон: 1 / Серии: 1-12 из 12 (Хам Джун Хо) [2025, Южная Корея, романтика, комедия, драма, WEB-DL 1080p] Original + Rus Sub (Мания) + Sub (Eng, Kor)

Ответить
 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 05-Янв-25 19:51 (10 месяцев назад, ред. 22-Фев-25 11:42)

Мой идеальный секретарь / Между приветствиями / Love Scout / Naui Wanbyeokhan Biseo
Год выпуска: 2025
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия, драма
Продолжительность: 65 мин
Перевод: Субтитры Релиз-группа МАНИЯ
Режиссёр: Хам Джун Хо
В ролях: Хан Джи Мин, Ли Джун Хёк, Ли Сан Хи, Пак Бо Гён, Со Хе Вон, Ли Джэ У, Ким Юн Хе, Ким До Хун
Описание: Кан Чжи Ён – успешная и уверенная в себе женщина, которая работает директором рекрутингового агентства. Высококонкурентная среда требует от неё полностью вкладываться в работу, и вне работы она мало что замечает.
Секретарь Ю Ын Хо берёт на себя заботу практически о всех аспектах её жизни. В отличие от своего начальника, он дружелюбен, обходителен и внимателен к окружающим. А ещё он – отец-одиночка.

Не отвечаю на вопросы:
- когда следующая серия
- почему такой большой размер файла
- почему такая маленькая скорость раздачи
- где сид
Не занимаюсь релизами озвучки от Софтбокса
Сэмпл
Предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: WEB-DL 1080p Netflix
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), 5000 Kbps, 23,976 кадров/сек
Аудио: Корейский: AAC LC SBR, 128 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала
Субтитры: (в составе контейнера) полные русские от Релиз-группа МАНИЯ [ASS], английские, корейские [SRT]
Реклама: Без рекламы
Просьба ко всем.
При перезаливе раздач, имеющих в названии файлов надпись «RGzsRutracker», на другие трекеры / сайты, обязательно размещать в оформлении этот баннер:


Всем спасибо за понимание. Приятного просмотра.

Исходник
Love Scout S01E01 1080p NF WEB-DL AAC 2.0 x264-MrHulk
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 257750257118916566912995666668131471987 (0xC1E8E4D26DADC9B9951901EB02AC5273)
Полное имя : G:\G_Релизы\Мой идеальный секретарь Love Scout (субтитры МАНИЯ)\Love.Scout.S01E01.2025.1080p.NF.RGzsRutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,86 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5 129 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Love.Scout.S01E01.2025.1080p.NF_RGzsRutracker
Дата кодирования : 2025-01-05 15:33:22 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : Astakhov First Simple.ttf / gnyrwn977.otf / KgNoRegretsSketch.ttf / KR Scribble Heart.ttf / Old-Soviet.otf / Shket-Regular_0.024_0.otf / tahoma_22.ttf / tahomabd_24.ttf / VINERITC.TTF
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 000 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101
Размер потока : 2,78 Гбайт (97%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2746 95846cf
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC SBR
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Коммерческое название : HE-AAC
Настройки формата : Explicit
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 23,438 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,0 Мбайт (2%)
Заголовок : Корейский
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 160 бит/сек
Частота кадров : 0,220 кадр/сек
Count of elements : 1051
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 93,8 Кбайт (0%)
Заголовок : МАНИЯ
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Частота кадров : 0,221 кадр/сек
Count of elements : 1049
Размер потока : 34,2 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,244 кадр/сек
Count of elements : 1152
Размер потока : 36,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Корейский
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
01:19:33.000 : en:Chapter 02
01:19:43.000 : en:Credits
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент.
Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание.
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 07-Янв-25 00:55 (спустя 1 день 5 часов)

Добавлена 2 серия.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 13-Янв-25 01:12 (спустя 6 дней)

Добавлены 3-4 серии.
Перезалита 2 серия.
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 15-Янв-25 10:09 (спустя 2 дня 8 часов)

Тема была перенесена из форума Азиатские сериалы в форум Корейские сериалы (HD Video)
Wentworth_Miller
 

Tygh

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 31


Tygh · 18-Янв-25 20:04 (спустя 5 дней)

Какой смысл выкладывать без перевода. Тем более он есть
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 18-Янв-25 20:48 (спустя 43 мин.)

Tygh
Субтитры, чтобы вы знали, тоже перевод и среди любителей азиатских сериалов пользуется не меньшей популярностью, нежели озвучка.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 21-Янв-25 16:16 (спустя 2 дня 19 часов, ред. 21-Янв-25 16:16)

ezaec писал(а):
87277479Субтитры, чтобы вы знали, тоже перевод и среди любителей азиатских сериалов пользуется не меньшей популярностью, нежели озвучка.
100%, особенно если озвучка "Акони" с "Лимоном"
Спасибо за релиз, 4 серии посмотрел. Понравилось.
С нетерпением жду продолжения.
Tygh писал(а):
87277242Какой смысл выкладывать без перевода. Тем более он есть
Единственная озвучка, с которой стоит смотреть - Мобильное телевидение. А его, я так понимаю, нет.
Так, что сабы - 100% лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 21-Янв-25 16:53 (спустя 36 мин.)

Acca_Neo писал(а):
87289046Единственная озвучка, с которой стоит смотреть - Мобильное телевидение. А его, я так понимаю, нет.
С другой стороны, наивно полагать, что релизёр имеет доступ, возможность, желание и - главное - обязанность работать со всеми имеющимися озвучками и/или субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

workuz

Стаж: 11 лет

Сообщений: 59

workuz · 21-Янв-25 18:57 (спустя 2 часа 4 мин.)

Меня перевод в виде субтитров полностью устраивает.
+100 к погружению в сериал и не теряешь игру актёров.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 21-Янв-25 20:59 (спустя 2 часа 1 мин.)

ezaec писал(а):
87289207
Acca_Neo писал(а):
87289046Единственная озвучка, с которой стоит смотреть - Мобильное телевидение. А его, я так понимаю, нет.
С другой стороны, наивно полагать, что релизёр имеет доступ, возможность, желание и - главное - обязанность работать со всеми имеющимися озвучками и/или субтитрами.
100% правда. Согласен.
При этом те, кто качает, имеют право "не иметь желания" качать, то, что за гранью добра и зла. (Камень не в ваш огород, а тех, что пишет "перевод же есть").
Например с озвучкой только SoftBox, без оригинала и сабов. Напишешь такому "релизеру" - почему же хоть оригинал не положили? А ответ: "Чего вы жалуетесь? SoftBox же есть? Самая лучшая в мире озвучка! Ну да, с русским у них не очень хорошо... А то и вообще, говорит: "правила ресурса не позволяют добавлять оригинал, если нет субтитров!" Трындец
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 22-Янв-25 01:10 (спустя 4 часа, ред. 22-Янв-25 03:53)

Acca_Neo писал(а):
87290192"правила ресурса не позволяют добавлять оригинал, если нет субтитров!"
Не у нас. У нас можно, а в большинстве видео разделов форума даже обязательно добавлять оригинальную дорогу. Вне зависимости, если ли субтитры.
Добавлены 5-6 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 22-Янв-25 12:23 (спустя 11 часов)

ezaec писал(а):
87290962
Acca_Neo писал(а):
87290192"правила ресурса не позволяют добавлять оригинал, если нет субтитров!"
Не у нас. У нас можно, а в большинстве видео разделов форума даже обязательно добавлять оригинальную дорогу. Вне зависимости, если ли субтитры.
Добавлены 5-6 серии.
У нас то, да. За что респект. Но, к сожалению, не всё есть, что хочется, или не в лучшем качестве.
Спасибо за новые серии. ИМХО, сериал самый лучший из новых.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 22-Янв-25 13:57 (спустя 1 час 33 мин.)

Acca_Neo писал(а):
87292072Но, к сожалению, не всё есть, что хочется, или не в лучшем качестве.
Некому делать: что новинки, что старые переделывать. А исходники видео, даже от известных стримингов, не говоря уж об относительных ноунеймах, бывают очень среднего качества. Так что тут релизёр бывает бессилен.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 23-Янв-25 16:25 (спустя 1 день 2 часа)

ezaec писал(а):
Некому делать: что новинки, что старые переделывать...
А и не будет, если такая политика ресурса: "заливать могут только релизеры". А им это всё давно надоело.
Например, у меня была "Doona!" с титрами, практически сразу после выхода, а не год спустя. Пробовал залить - "робот" сказал: "у тебя правОв нет."
Да и ещё есть что залить. Только записываться в релизёры нет желания.
А потом жалуются, что заливать некому.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 23-Янв-25 17:12 (спустя 47 мин.)

Acca_Neo писал(а):
87296516
ezaec писал(а):
Некому делать: что новинки, что старые переделывать...
А и не будет, если такая политика ресурса: "заливать могут только релизеры". А им это всё давно надоело.
Это явно какое-то недоразумение. Создавать раздачи может каждый желающий, главное, чтобы раздачи были созданы по правилам.
Единственное ограничение - "возраст" аккаунта. Я точно не помню, но, кажется, надо выждать неделю, максимум, месяц, и можно делать релиз.
Ни в какие особенные релизёры не надо записываться.
Так что если у вас есть, чем поделиться, милости просим. Я могу проконсультировать по непонятным вопросам относительно оформления.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 25-Янв-25 20:22 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 26-Янв-25 05:05)

vh13 писал(а):
87302684дорама - огонь!
Не огонь, но хорошая, и рейтинг IMDb 8.4 соответствует сериалу.
И главное - тут нет отвратных раздражающих фриков-коллег по работе, как в "Что случилось с секретарём Ким?", и доброй половине других сериалов. Которых тулят, чтобы было смешно, а получается отвратительно.
Респект создателям за отличный кастинг.
С нетерпением ждём 7-8
[Профиль]  [ЛС] 

А.Ивочкин

Стаж: 15 лет

Сообщений: 376

А.Ивочкин · 25-Янв-25 22:00 (спустя 1 час 38 мин.)

Кино хорошее!
Я как-то лениво начал посматривать, без особых надежд, и не заметил как увлёкся.
Теперь мучаюсь, жду продолжения.
(смотрел с озвучкой)
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 28-Янв-25 04:54 (спустя 2 дня 6 часов, ред. 28-Янв-25 04:54)

Чёт МАНИЯ тормозит с выкладкой сабов.
А то уже выложили с кошмарной озвучкой, ужасным сведением, и в говно-видео качестве...


Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в Rosten57 [id: 47774229] (0)
Wentworth_Miller


Сообщения из этой темы [3 шт.] были перенесены в Rosten57 [id: 47774229] (0)
Wentworth_Miller
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 30-Янв-25 21:15 (спустя 2 дня 16 часов)

Добавлены 7-8 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 31-Янв-25 05:34 (спустя 8 часов, ред. 31-Янв-25 05:34)

ИМХО. Лучший сериал года. Сомневаюсь, что будет что-то лучше.
Кастинг отличный. Ни одного отвратительного актёра, даже в ролях "плохих парней", и детей.
Сюжет мягкий, приятный и интересный.В главных ролях - отличная пара. В ролях второго плана (друзья, коллеги по работе, эпизодники) все на месте, и отвращения плохой игрой или убожеством персонажа не вызывают.
Работа оператора очень приличная.
Единственная "ложка с дёгтем"- это дизайнер костюмов главной героини в первых сериях. Он ей пытался придать "деловой стиль", а получилось - пугало с огорода. Просто хотелось обнять и плакать. И спросить - за что тебя так-то? Но все изменилось с середины сериала. Ощущение, что костюмер в первых сериях накосячил, его выгнали, и нашли нормального.
[Профиль]  [ЛС] 

vedka

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51

vedka · 31-Янв-25 14:45 (спустя 9 часов)

Будем ждать хорошую озвучку, когда читаешь субтитры некогда смотреть сериал
[Профиль]  [ЛС] 

vadtol890

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 9


vadtol890 · 31-Янв-25 17:21 (спустя 2 часа 36 мин., ред. 31-Янв-25 17:21)

Блин вот сегодня должна была уже 9 серия выйти, а перенесли чёто на завтра...а 10 почему-то только через неделю.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 01-Фев-25 00:15 (спустя 6 часов)

vedka писал(а):
87333142Будем ждать хорошую озвучку, когда читаешь субтитры некогда смотреть сериал
Просто надо субтитры нормально сделать, и все будет отлично - и читать и смотреть. Лучше самому научиться.
А нормальная, по мне, это Мобильное телевидение. Не думаю, что скоро будет (если в принципе будет).
vadtol890 писал(а):
87333758Блин вот сегодня должна была уже 9 серия выйти, а перенесли чёто на завтра...а 10 почему-то только через неделю.
Откуда инфа? 9-я - 31.01.25, 10-я - 01.02.25
https://www.imdb.com/title/tt34730468/episodes/?ref_=tt_ov_epl
[Профиль]  [ЛС] 

vadtol890

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 9


vadtol890 · 01-Фев-25 07:12 (спустя 6 часов, ред. 01-Фев-25 07:12)

Цитата:
Откуда инфа? 9-я - 31.01.25, 10-я - 01.02.25
https://www.imdb.com/title/tt34730468/episodes/?ref_=tt_ov_epl
А телеканал sbs решил перенести трансляцию, видимо из-за празднования лунного нового года. Теперь только так, как на скриншоте. В итоге закончится сериал позже...
скрытый текст
vedka писал(а):
87333142Будем ждать хорошую озвучку, когда читаешь субтитры некогда смотреть сериал
По идее есть, от студии Voize, мне очень нравится, но видимо эта озвучка ещё только на иви) А автор раздачи почему-то не ставит от туда озвучки, хз может это технически сложно сделать, не шарю в этом.
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 01-Фев-25 09:27 (спустя 2 часа 15 мин., ред. 01-Фев-25 09:27)

vadtol890 писал(а):
... В итоге закончится сериал позже...
Это не страшно, главное, чтобы концовка была достойная. А не в стиле индийского кино (свадьба, песни, танцы, деньги... все счастливы).
vadtol890 писал(а):
По идее есть, от студии Voize, мне очень нравится, но видимо эта озвучка ещё только на иви) А автор раздачи почему-то не ставит от туда озвучки, хз может это технически сложно сделать, не шарю в этом.
Есть какая-то на дорамных сайтах. Очевидно она одна. Я послушал минут 5, и выключил, чтобы не портить впечатление о сериале. На такое тратить время точно не стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

vh13

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 100

vh13 · 01-Фев-25 23:21 (спустя 13 часов, ред. 01-Фев-25 23:21)

Acca_Neo писал(а):
87317902Чёт МАНИЯ тормозит с выкладкой сабов.
А то уже выложили с кошмарной озвучкой, ужасным сведением, и в говно-видео качестве...
2-3 дня уходит на перевод и редактуру, работа начинается после релиза, а закупленная озвучка получает материал заранее
vadtol890 писал(а):
87333758Блин вот сегодня должна была уже 9 серия выйти, а перенесли чёто на завтра...а 10 почему-то только через неделю.
В Корее новый год
[Профиль]  [ЛС] 

Acca_Neo

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 81


Acca_Neo · 02-Фев-25 02:26 (спустя 3 часа)

vh13 писал(а):
2-3 дня уходит на перевод и редактуру, работа начинается после релиза, а закупленная озвучка получает материал заранее
Это то понятно, только выходит не 2-3 дня, а почти неделя. Серии выходят пятница-суббота, а титры появляются среда-четверг.
Какие же это 2-3 дня?
Просто отвлекаются на всякую муть, типа Спроси у звёзд, Магазин светильников, и пр., на которые есть вполне "зачётная" озвучка. А ресурсов на всё не хватает.
[Профиль]  [ЛС] 

shukurova1962

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 6


shukurova1962 · 02-Фев-25 14:41 (спустя 12 часов)

Субтитры!Спасибо!!! А то нас много любителей живой речи любимых актёров. Но нам часто не перепадает.
[Профиль]  [ЛС] 

ezaec

Помощник модератора

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1984

ezaec · 02-Фев-25 15:51 (спустя 1 час 9 мин.)

shukurova1962 писал(а):
87342683Субтитры!Спасибо!!! А то нас много любителей живой речи любимых актёров. Но нам часто не перепадает.
Стараюсь по мере сил добавлять и субтитры, но не всегда есть такая возможность.
Вам спасибо, что смотрите с субтитрами, это является дополнительным для меня стимулом.
[Профиль]  [ЛС] 

vh13

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 100

vh13 · 02-Фев-25 19:10 (спустя 3 часа, ред. 02-Фев-25 19:10)

Acca_Neo писал(а):
87340891
vh13 писал(а):
2-3 дня уходит на перевод и редактуру, работа начинается после релиза, а закупленная озвучка получает материал заранее
Это то понятно, только выходит не 2-3 дня, а почти неделя. Серии выходят пятница-суббота, а титры появляются среда-четверг.
Какие же это 2-3 дня?
Просто отвлекаются на всякую муть, типа Спроси у звёзд, Магазин светильников, и пр., на которые есть вполне "зачётная" озвучка. А ресурсов на всё не хватает.
Над каждым сериалом работает отдельная команда. На такую работу уходит много времени, все хотят сделать свою часть как можно лучше.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error