ralf124c41+ · 02-Янв-25 17:17(9 месяцев назад, ред. 02-Янв-25 18:18)
Задолженность 1992,83Страна: Франция Жанр: сатира, короткий метр Год выпуска: 2022 Продолжительность: 00:20:03 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский Режиссер: Колин Ван дер Стратен / Colin Van der Straeten В ролях: Антони Фальковски (Lubin), Флоранс Мюллер (La petite dame), Филипп Билёр (L'employé), Лора Мюллер (Izïa), Амели Прево (L'américaine) Описание: Любен обращается в отдел претензий французской администрации, которой он задолжал 1992,83 евро, и сталкивается с сюрреалистической бюрократической системой. Доп. информация: TV5MONDE HD Награды: приз зрительских симпатий Festival du film francophone de Jeju (Corée du Sud) 2022; Особое упоминание за Октябрь 2022 - Changing Face International Film Festival 2022; Гран-при за лучший игровой фильм Festival du film court en Armagnac (France) 2023; 4 приза FestiFrance (Brésil) 2023 (лучший фильм, операторская работа, монтаж, приз зрительских симпатий). Участник программы Short Film Corner - Cannes Film Festival 2023. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х608 (1.895:1), 25 fps, ~2006 kbps avg, 0.115 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/английский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:01,880 --> 00:00:04,920 Фильм вдохновлён почти реальной историей 2 00:00:18,048 --> 00:00:19,768 Я им звонил. 3 00:00:21,513 --> 00:00:22,633 Сам схожу. 4 00:00:22,673 --> 00:00:23,833 Без толку. 5 00:00:23,877 --> 00:00:25,450 Есть все бумаги. 6 00:00:25,530 --> 00:00:27,092 Это явно ошибка. 7 00:00:27,131 --> 00:00:29,964 Иди, зря время потеряешь. 8 00:00:30,005 --> 00:00:31,280 Посмотрим. 9 00:00:31,383 --> 00:00:33,016 Иначе придётся экономить. 10 00:00:34,862 --> 00:00:35,902 Что это? 11 00:00:35,935 --> 00:00:37,035 Курица. 12 00:00:37,103 --> 00:00:38,496 Вижу, что курица. 13 00:00:38,530 --> 00:00:39,698 И что такого? 14 00:00:39,738 --> 00:00:41,284 Мы не покупали. 15 00:00:41,465 --> 00:00:42,698 Промо-акция. 16 00:00:42,740 --> 00:00:44,247 Она не по акции. 17 00:00:44,306 --> 00:00:46,400 Ну и что, мне захотелось. 18 00:00:46,446 --> 00:00:48,016 Это кража. 19 00:00:48,047 --> 00:00:51,080 Извини, это вовсе не кража. 20 00:00:51,229 --> 00:00:52,760 Объяснишь в суде.
MediaInfo
General Unique ID : 216683788395978392353933355091348867577 (0xA303C7975F50095EF2FB263F6D0AC9F9) Complete name : [apreder]MM_1992,83(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 325 MiB Duration : 20 min 3 s Overall bit rate : 2 264 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : 1992,83 Released date : 2022-11-04 Encoded date : 2025-01-02 13:58:03 UTC Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Anthony Falkowsky, Florence Muller DIRECTOR : Colin Van der Straeten GENRE : Short, Comedy IMDB : tt23736672 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 20 min 3 s Width : 1 152 pixels Height : 608 pixels Display aspect ratio : 1.895 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3203 52f7694 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 20 min 3 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : Yes Forced : No
