На север через северо-запад / North by Northwest
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: боевик, триллер, детектив, приключения
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 2:16:26
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVDMagic
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мост-Видео
Перевод 4: Одноголосый закадровый Есарев
Перевод 5: Авторский(Одноголосый закадровый) Михалев
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) Цікава ідея
Субтитры: русские, английские (srt)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock
В ролях: Кэри Грант, Ева Мари Сэйнт, Джеймс Мейсон, Джесси Ройс Лэндис, Лео Г. Кэррол, Жозефин Хатчинсон, Филип Обер, Мартин Ландау, Адам Уильямс, Эдвард Платт
Описание: Однажды успешного рекламного агента Роджера Торнхилла ошибочно принимают за агента разведки Кэплана, которого никто не знает в лицо, и хотят его убрать. Обескураженный Роджер пытается бежать. В вагоне-ресторане поезда милая женщина по имени Ив помогает ему скрыться от преследователей...
Доп. информация:
Русские аудиодорожки, а так же русские субтитры были взяты с этой раздачи (Большое спасибо автору):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5868634
Спасибо сайту Hurtom за украинский перевод
Глубочайшая благодарность
ndiuf3 за помощь с созданием раздачи!
Данная раздача рип версия другой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6616968
Бонусы: Английская дорожка с комментариями сценариста фильма Эрнеста Лемана
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/qFVizvOGClJSZA
Тип релиза: UHD BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 1920х1080, 16:9, 23.8 Mb/s, 23.976, Main 10@L5.1@High, HDR10
Аудио 1: Русский SomeWax AC3, 6ch, 48 kHz, 640 kbps
Аудио 2: Русский DVDMagic AC3, 6ch, 48 kHz, 384 kbps
Аудио 3: Русский Мост-Видео AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 4: Русский Есарев AC3, 6ch, 48 kHz, 640 kbps
Аудио 5: Русский Михалев AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 6: Украинский Цікава ідея DTS, 6ch, 48 kHz, 1 509 kbps
Аудио 7: Английский(Unfiltered Mono Mix) E-AC-3, 1ch, 48 kHz, 256 kbps
Аудио 8: Английский(Restored Mono Mix) E-AC-3, 1ch, 48 kHz, 256 kbps
Аудио 9: Английский (Surround Remix) E-AC-3, 8ch, 48 kHz, 1 536 kbps
Аудио 10: Английский (Surround Remix / Compatibility Track), AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps
Аудио 11: Английский (Commentary by screenwriter Ernest Lehman), AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps
Субтитры: Русские №1, Русские №2 (переводчик - Анна Регина), английские(SDH+PGS)
MediaInfo
General
Unique ID : 312557935073877190880512839232930656985 (0xEB2477F98ACF3024D317793BC93732D9)
Complete name : A:\movies\north by northwest\done\rip\North.By.Northwest.1959.HDR.1080p.BDRip.Eng.H265.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 28.3 GiB
Duration : 2 h 16 min
Overall bit rate : 29.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : North.By.Northwest.1959.HDR.1080p.BDRip.Eng.H265.mkv
Encoded date : 2025-01-01 22:41:55 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0053125
TMDB : movie/213
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 23.8 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.499
Stream size : 22.7 GiB (80%)
Title : North by Northwest (1959) | UHD Blu-ray | Warner Bros. | c0kE
Writing library : x265 3.6+13-0ed28893d:[Windows][GCC 14.1.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1049583 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1038 / interlace=0 / total-frames=196184 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / no-open-gop / min-keyint=24 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.30 / pbratio=1.20 / aq-mode=3 / aq-strength=0.80 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(40000000,50) / cll=1788,120 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1788 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 120 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 625 MiB (2%)
Title : MVO SomeWax
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 375 MiB (1%)
Title : MVO DVDMagic
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : MVO Мост-Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 625 MiB (2%)
Title : VO Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -28 dB
compr : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : AVO Михалев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.44 GiB (5%)
Title : MVO Цікава ідея
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 250 MiB (1%)
Title : Unfiltered Mono Mix
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 250 MiB (1%)
Title : Restored Mono Mix
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.46 GiB (5%)
Title : Surround Remix
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : Commentary by screenwriter Ernest Lehman
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Source : Warner Bros. USA UHD Blu-ray (2024)
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1606
Stream size : 90.9 KiB (0%)
Title : Ru 1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 1531
Stream size : 91.4 KiB (0%)
Title : Ru 2 Переводчик - Анна Регина
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1604
Stream size : 55.0 KiB (0%)
Title : Eng 1
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1548
Stream size : 60.2 KiB (0%)
Title : Eng 2
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Warner Bros. USA UHD Blu-ray (2024)
Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1644
Stream size : 63.3 KiB (0%)
Title : Eng SDH
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Warner Bros. USA UHD Blu-ray (2024)
Text #6
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 35.7 kb/s
Frame rate : 0.402 FPS
Count of elements : 3288
Stream size : 34.8 MiB (0%)
Title : Eng SDH / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Warner Bros. USA UHD Blu-ray (2024)
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Titles
00:02:15.218 : en:Exaggeration
00:04:37.568 : en:Kidnapped
00:07:12.014 : en:Wrong Package
00:11:17.510 : en:Forced Libation
00:14:25.698 : en:Drunk Driving
00:17:52.821 : en:In Custody
00:22:47.240 : en:What a Performance!
00:26:44.018 : en:Hotelbreaking
00:29:37.442 : en:Becoming Kaplan
00:32:23.065 : en:You Gentlemen
00:34:47.835 : en:The United Nations
00:36:45.453 : en:He's Got a Knife
00:38:28.848 : en:...Mr. Thornhill
00:41:28.903 : en:Grand Central
00:44:11.523 : en:Strangers on a Train
00:46:23.697 : en:"It's a Nice Face."
00:51:24.497 : en:So Good to Him
00:54:53.623 : en:Beats Flying
00:57:38.538 : en:Message From Lady
01:00:18.281 : en:Too Many Redcaps
01:02:52.560 : en:Travel Instructions
01:06:10.174 : en:Prairie Stop Traffic
01:09:06.392 : en:Catching a Bus
01:11:40.587 : en:Crop Duster Attack
01:14:23.125 : en:Crashing Halt
01:15:39.159 : en:Surprise Visitor
01:19:01.444 : en:A Favor
01:23:13.613 : en:A Girl Like You
01:25:28.873 : en:The Auction
01:28:07.782 : en:Your Very Next Role
01:29:53.429 : en:Bid for Survival
01:33:56.631 : en:Special Orders
01:35:58.169 : en:Not a Red Herring
01:40:36.530 : en:Mount Rushmore
01:45:52.012 : en:Meeting in the Woods
01:51:29.974 : en:Stop! Stop.
01:55:06.733 : en:Vandamm's House
01:58:23.471 : en:Leonard's Revelation
02:02:21.334 : en:Matchbook Warning
02:06:57.651 : en:Stay Where You Are
02:08:48.262 : en:Escape
02:10:28.153 : en:Across the Monument
02:11:53.363 : en:One Man Down
02:14:31.855 : en:Leonard's Footwork
02:15:39.214 : en:Sentimental Ending
North by Northwest 1959 1080p UHD BluRay FLAC1.0 HDR10 x265-c0kE
x265 LOG:
x265 [info]: frame I: 1308, Avg QP:14.89 kb/s: 39608.07
x265 [info]: frame P: 27623, Avg QP:16.06 kb/s: 32630.20
x265 [info]: frame B: 167253, Avg QP:17.45 kb/s: 22258.34
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.3% UV:6.3%
x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:3.7% UV:2.4%
encoded 196184 frames, 23834.39 kb/s, Avg QP:17.24
Скриншоты
С тонмапингом с помощью mpc-hc и madVR
Без тонмапинга с помощью VLC
