Арнольд / Arnold
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, комедия, детектив
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: Одноголосый закадровый "Петербургский видеосалон"
Субтитры: русские, английские
За перевод субтитров благодарим
almoner
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Георг Фенади / Georg Fenady
В ролях: Стелла Стивенс
Родди Макдауэлл
Эльза Ланчестер
Шэйни Уоллис
Фарли Грейнджер
Виктор Буоно
Джон МакГайвер
Бернард Фокс
Патрик Ноулз
Описание: Любовь Карен к покойному миллионеру Альберту Девеллину оказалась настолько сильной, что она решила выйти за него замуж... после его смерти. Хотя происходящие вокруг убийства заставляют сомневаться в том, что Альберт действительно на том свете.
Спасибо
михалёв2 https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=29700411 за озвучку по субтитрам.
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1715289
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x692 23.976fps Bit rate 9 132 kb/s
Аудио: MP3 48000Hz 2 ch 320kbps
Аудио: FLAC 48000Hz 2 ch 382 kbps 16 bit English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Арнольд Arnold [1973] [by Edich2].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.54 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 835 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Arnold [1973]
Encoded date : 2025-05-04 05:00:52 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 9 132 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.430
Stream size : 6.07 GiB (93%)
Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9132 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 218 MiB (3%)
Writing library : LAME3.100
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 20.5
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 382 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Detected bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 260 MiB (4%)
Writing library : Lavf61.3.103
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : 31370687E760B08F56A92B3CB3646F59
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.239 FPS
Count of elements : 1359
Stream size : 73.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 1385
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.294 FPS
Count of elements : 1677
Stream size : 47.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
скрытый текст
21
00:03:30,524 --> 00:03:34,903
<i>Как же я люблю тебя,
скоро ты увидишь сам</i>
22
00:03:35,217 --> 00:03:36,343
<i>Арнольд</i>
23
00:03:37,457 --> 00:03:39,241
<i>Арнольд</i>
24
00:03:39,288 --> 00:03:43,584
<i>Дай мне пронести любовь
к тебе сквозь дни и ночи</i>
25
00:03:44,037 --> 00:03:48,292
<i>Арнольд, ты и я, милый Арнольд</i>
26
00:03:48,352 --> 00:03:52,986
<i>Тёплый, сладкий Арнольд</i>
27
00:03:56,213 --> 00:03:57,923
Произошла ужасная ошибка.
28
00:03:58,189 --> 00:04:00,066
Свадьбу перепутали с похоронами!
29
00:05:23,285 --> 00:05:24,953
Возлюбленные мои.
30
00:05:25,514 --> 00:05:28,767
Мы собрались здесь,
чтобы отдать последние почести...
31
00:05:29,101 --> 00:05:30,101
Нет, я...
32
00:05:31,186 --> 00:05:34,899
Чтобы соединить в святом браке
этого мужчину...
33
00:05:46,236 --> 00:05:48,438
Э-э, соединить в святом браке
34
00:05:49,217 --> 00:05:52,245
этого мужчину и эту женщину,
35
00:05:53,423 --> 00:05:54,549
в святом браке.
36
00:05:55,417 --> 00:05:59,431
Э-э, поскольку этот мужчина
и эта женщина
