thirteeпth · 08-Дек-24 18:08(1 месяц 24 дня назад, ред. 24-Янв-25 13:51)
Милорад Павич Автор: Павић Милорад / Павич Милорад Жанр или тематика: магический реализм, сюрреализм Издательство: Азбука Серия: Азбука-классика Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 432 (436) Описание:Милорад Павич родился в 1929 году в Белграде. Сербский поэт, прозаик, филолог, историк. Рано выучил французский, английский, немецкий и русский. Свой первый рассказ опубликовал по-французски, а в 1947 году издал сербскую вариацию на тему пушкинской «Полтавы». В 1949—1953 годах учился на философском факультете, с 1954 года работал в газетах, писал о сербской поэзии, переводил стихи с французского и немецкого, служил в армии, переложил на сербский «Евгения Онегина». Автор научных монографий, нескольких поэтических и прозаических сборников («Железный занавес», 1973; «Кони Святого Марка», 1976; «Русская борзая», 1979; «Новые белградские рассказы», 1981), четырех романов («Хазарский словарь», 1984; «Пейзаж, нарисованный чаем», 1988; «Внутренняя сторона ветра», 1991; «Последняя любовь в Константинополе», 1994), а также пьесы («Вечность и еще один день», 1993). Роман «Хазарский словарь» стал мировым бестселлером. С «серьезной» литературой такое случается не столь часто. Произведения переведены более чем на сорок языков. По-русски выходили рассказы в сборнике «Набросок сценария со счастливым концом» (М., 1984), романы «Хазарский словарь» («Иностранная литература», 1991, №3) и «Пейзаж, нарисованный чаем» («Согласие», 1991, №6—7), пьеса «Вечность и еще один день» («Иностранная литература», 1995, №7).
Профессор университетов в Белграде и Нови-Саде, член Сербской Академии наук и искусств.
Павич Милорад 1991 Внутреняя сторона ветра (Азбука-классика) 2000
Унутрашња страна ветра или роман о Хери и Леандру / Внутреняя сторона ветра или Роман о Геро и Леандре Год издания: 2000 Автор: Павић Милорад / Павич Милорад Переводчик: Лариса Александровна Савельева Жанр или тематика: магический реализм, сюрреализм Издательство: Азбука ISBN: 5-267-00001-9 Серия: Азбука-классика Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 192 (194) Описание:«Внутренняя сторона ветра» это роман-клепсидра, перевертыш, соединяющий в себе две книги, где есть два начала и два конца. Герои захватывающего повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Читатель сам выбирает с какой из сторон начинать читать, так как роман создан автором по принципу «в моем начале - мой конец». Примечание: в оригинале, повести Геро и Леандр перевернуты друг относительно друга на 180° и книга читается с двух сторон.
Примеры страниц (скриншоты)
Оглавление
Милорад Павич. ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА ВЕТРА или Роман о Геро и Леандре (Унутрашња страна ветра или роман о Хери и Леандру) [1991] Роман. пер. Л.А.Савельева, 1999
Биографическая справка
ГЕРО
1
2
3
ЛЕАНДР
1
2
3
Павич Милорад 1994 Последняя любовь в Константинополе (Азбука-классика) 2001
Последња љубав у Цариграду: Приручник за гатање / Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию Год издания: 2001 Автор: Павић Милорад / Павич Милорад Переводчик: Лариса Александровна Савельева Жанр или тематика: магический реализм, сюрреализм Издательство: Азбука ISBN: 5-267-00569-Х Серия: Азбука-классика Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 240 (242) Описание:Созданный в 1994 г. роман всемирно известного писателя Милорада Павича (р. 1929) был издан в Югославии, Греции, Великобритании и России. Это роман-игра, основанный на картах Таро (комплект карт включен в книгу). С Таро связаны не только названия глав, но и их последовательность: от того, как лягут карты, зависит движение сюжета и характер развязки. Текст обычных произведений охраняется как музейный экспонат. В данном случае читатель участвует в создании текста, получая наслаждение не только от самого чтения, но и от игры и сотворчества. Элемент случайности, таким образом, изначально присущ этой необычной прозе.
Примеры страниц (скриншоты)
Оглавление
Милорад Павич. ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ В КОНСТАНТИНОПОЛЕ: Пособие по гаданию (Последња љубав у Цариграду. Приручник за гатање) [1994] Роман. пер. Л.А.Савельева, 1997
Из одной энциклопедии
Ключи Большой тайны для дам одного и другого пола
Особый ключ. Шут
Семь первых ключей
Первый ключ. Маг
Второй ключ. Папесса
Третий ключ. Императрица
Четвертый ключ. Император
Пятый ключ. Жрец
Шестой ключ. Влюбленные
Седьмой ключ. Колесница
Семь вторых ключей
Восьмой ключ. Сила
Девятый ключ. Отшельник
Десятый ключ. Колесо Фортуны
Одиннадцатый ключ. Справедливость
Двенадцатый ключ. Повешенный
Тринадцатый ключ. Смерть
Четырнадцатый ключ. Умеренность
Семь третьих ключей
Пятнадцатый ключ. Дьявол
Шестнадцатый ключ. Башня
Семнадцатый ключ. Звезда
Восемнадцатый ключ. Луна
Девятнадцатый ключ. Солнце
Двадцатый ключ. Суд
Двадцать первый ключ. Мир
Как читать карты Таро
Толкование
Карты Таро
Содержание
