-JokeR- · 06-Дек-24 00:15(10 месяцев назад, ред. 11-Дек-24 17:18)
Неистовство / Буйство / RampageАмериканская версия / US Theatrical Cut Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: триллер, драма Продолжительность: 01:31:19 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) СВ-Дубль по заказу ВГТРК, 1996 г. Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: английские (SDH), испанские, французские, итальянские Режиссер:Уильям Фридкин / William Friedkin В ролях:Майкл Бин, Алекс МакАртур, Николас Кэмпбелл, Дебора Ван Валкенберг, Джон Харкинс, Арт ЛаФлёр, Билли Грин Буш, Ройс Д. Эпплгейт, Грейс Забриски, Карлос Паломино Описание:Серийный убийца по имени Чарли Рис предстает перед судом за совершенные им преступления. Адвокаты настаивают на невменяемости подсудимого. Прокурор Энтони Фрейзер против смертной казни, но его отношение меняется после встречи с семьёй одного из погибших.imdb | kinopoisk | сэмплЗа дубляж СВ-Дубль спасибо Sonntag204. За дорожку Володарского спасибо alenavova. Обе дороги подогнаны без перекодирования.
Синхронизация - -JokeR-.Качество: WEB-DL 480p Формат видео: MKV Видео: 640x480, 23.976 fps, AVC, ~1858 kbps Аудио 1 Rus: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub СВ-Дубль Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Володарский Аудио 3 Eng: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Original Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Rampage.1987.WEB-DL.480p.US.Theatrical.Cut.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.56 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 438 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-11-24 11:31:07 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 858 kb/s Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.252 Stream size : 1.19 GiB (76%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 31 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (8%) Title : Dub [СВ-Дубль] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (8%) Title : AVO [Володарский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 31 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (8%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 82 b/s Frame rate : 0.314 FPS Count of elements : 1693 Stream size : 54.3 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 27 min Bit rate : 75 b/s Frame rate : 0.237 FPS Count of elements : 1243 Stream size : 48.0 KiB (0%) Title : Full #1 Language : Spanish Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 27 min Bit rate : 72 b/s Frame rate : 0.220 FPS Count of elements : 1153 Stream size : 46.2 KiB (0%) Title : Full #2 Language : Spanish Default : No Forced : No Text #4 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 27 min Bit rate : 70 b/s Frame rate : 0.219 FPS Count of elements : 1144 Stream size : 44.8 KiB (0%) Title : Full Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 27 min Bit rate : 73 b/s Frame rate : 0.223 FPS Count of elements : 1169 Stream size : 46.9 KiB (0%) Title : Full Language : Italian Default : No Forced : No
Изначальная 97-минутная версия вышла в прокат в европейских странах в 1987 году. Её можно посмотреть в переводе Гаврилова здесь.
В 1992 году фильм был перемонтирован, подрезан, местами изменён и выпущен в американский прокат. В данной раздаче именно эта версия.
87078846Изначальная 97-минутная версия вышла в прокат в европейских странах в 1987 году. Её можно посмотреть в переводе Гаврилова здесь.
В 1992 году фильм был перемонтирован, подрезан, местами изменён и выпущен в американский прокат. В данной раздаче именно эта версия.
