Виноват Фидель! / La faute à Fidel! / Blame It on Fidel!
Страна: Франция, Италия
Студия: Gaumont Columbia TriStar Films
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:34:22
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жюли Гаврас / Julie Gavras
В ролях: Нина Кервель (Анна де ла Меса), Жюли Депардье (Мари де ла Меса), Стефано Аккорси (Фернандо де ла Меса), Бенжамен Фьюле (Франсуа де ла Меса), Мари Кремер (Изабель), Кароль Франк (сестра Женевьева), Рафаэлла Молинье (Пилар), Габриэлла Вальере (Сесиль) и др.
Описание: Париж, начало 1970-х. В жизни 9-летней героини происходят большие перемены: её родители стали коммунистами.
Доп. информация: Экранизация одноимённого романа Домитильи Каламаи.
Фильм получил множество призов и наград на кинофестивалях в разных странах мира в 2006-2008 годах.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/oACm9fwlxAC5VA
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC High@L3.1, 1280 х 720, 16:9, 3 082 kb/s, 25.000 FPS
Аудио: французский, AAC LC, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:45,784 --> 00:01:49,581
ВИНОВАТ ФИДЕЛЬ
2
00:02:12,340 --> 00:02:14,859
Почему она не ест?
3
00:02:14,946 --> 00:02:16,539
Она не понимает по французски.
4
00:02:17,050 --> 00:02:20,879
Её зовут Пилар. Она испанка.
5
00:02:20,994 --> 00:02:24,027
Как у вас дела?
6
00:02:24,145 --> 00:02:25,290
Да?
7
00:02:25,370 --> 00:02:28,238
Я пытаюсь научить их
резать фрукты ножом,
8
00:02:28,352 --> 00:02:29,879
но у них не получается.
9
00:02:29,984 --> 00:02:31,839
Ты такая дама!
10
00:02:31,928 --> 00:02:34,678
Дети, можете идти играть.
11
00:02:36,384 --> 00:02:37,910
Изабель, забудьте о них.
12
00:02:38,006 --> 00:02:40,177
Поторопитесь нарожать мне внуков!
13
00:02:40,301 --> 00:02:43,782
- Это я ещё успею.
- Разумеется.
14
00:02:44,246 --> 00:02:48,652
Иди поцелуй дедушку.
Ему будет приятно.
15
00:03:15,208 --> 00:03:17,063
Изабель, вы ослепительны!
16
00:03:52,715 --> 00:03:56,064
Вот увидишь. У тебя
будет своя комната.
17
00:03:56,179 --> 00:03:59,526
Ты любишь ходить купаться?
18
00:03:59,649 --> 00:04:02,497
Ты сможешь научиться
играть на фортепиано.
19
00:04:02,577 --> 00:04:04,682
Мы сходим в цирк
посмотреть на клоунов.
20
00:04:04,791 --> 00:04:06,733
Тебе нравится цирк? Что
ещё тебе нравится?
MediaInfo
General
Unique ID : 294442584759434653055548713052202539592 (0xDD83943F2EDDED57CF872763BEC31A48)
Complete name : D:\NEW NEW TORRENTS\La faute à Fidel! (2006).720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.11 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 3 206 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2024-11-20 16:42:44 UTC
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 3 082 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 2.03 GiB (96%)
Writing library : x264 core 158
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=192 / keyint_min=19 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3082 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4109 / vbv_bufsize=6165 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Stream size : 86.5 MiB (4%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.219 FPS
Count of elements : 1123
Stream size : 58.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
