Ocupaciones raras / Редкие занятия и другие рассказы
Год издания: 1999
Автор: Julio Cortázar / Хулио Кортасар
Переводчик: разные
Жанр или тематика: магический реализм, сюрреализм
Издательство: Азбука
ISBN: 5-7684-0703-0
Серия: Азбука-классика
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 352 (354)
Описание: Хулио Кортасар (1914-1984) - классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет.
Примеры страниц (скриншоты)
Оглавление
Хулио Кортасар. РЕДКИЕ ЗАНЯТИЯ и другие рассказы
«Одна из знакомых, из тех, кто играет в литературные игры...» («Una de las mujeres...») [1984] Эссе. пер. В.Н.Андреев, 1994
ПИСЬМО В ПАРИЖ ОДНОЙ СЕНЬОРИТЕ (Carta a una señorita en París) [1951] пер. А.М.Косс, 1990
ЦИРЦЕЯ (Circe) [1951] пер. В.В.Симонов, 1992
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ПАРКОВ (Continuidad de los parques) [1956] пер. В.С.Спасская, 1984
РЕКА (El río) [1956] пер. Вс.Е.Багно, 1992
ОТРАВА (Los venenos) [1956] пер. Н.П.Снеткова, 1992
ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТОК (Una flor amarilla) [1956] пер. Н.П.Снеткова, 1992
АКСОЛОТЛЬ (Axolotl) [1956] пер. В.С.Спасская, 1971
КОНЕЦ ИГРЫ (Final del juego) [1956] пер. Э.В.Брагинская, 1971
МАМИНЫ ПИСЬМА (Cartas de Mamá) [1959] пер. Э.Бинева, 1971
РЕДКИЕ ЗАНЯТИЯ (Ocupaciones raras) [1962] пер. А.М.Косс, 1999
Почта и телеграф (Correos y telecomunicaciones)
Тетушкины затруднения (Tía en dificultades)
Тетушка истолкована (или наоборот) (Tía explicada o no)
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ВАЯНИЯ (Material Plástico) [1962] пер. Ю.А.Шашков, 1993
Сюжет для настенного ковра (Tema para un tapiz)
Реальный случай (Historia verídica)
Провал в памяти (Sabio con agujero en la memoria)
Чудесные занятия (Maravillosas ocupaciones)
ВСЕ ОГНИ — ОГОНЬ (Todos los fuegos el fuego) [1966] пер. В.С.Спасская, 1984
ЮЖНОЕ ШОССЕ (La Autopista del Sur) [1966] пер. Г.Полонская, 1970
ОСТРОВ В ПОЛДЕНЬ (La isla a mediodía) [1966] пер. С.Змеев, 1971
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДЖОНА ХАУЭЛЛА (Instrucciones para John Howell) [1966] пер. В.С.Спасская, 1984
ШАГИ ПО СЛЕДАМ (Los pasos en las huellas) [1974] пер. М.И.Былинкина, 1978
ЛЕТО (Verano) [1974] пер. А.М.Косс, 1990
ШЕЯ ЧЕРНОГО КОТЕНКА (Cuello de gatito negro) [1974] пер. В.В.Симонов, 1992
В ИНОМ СВЕТЕ (Cambio de luces) [1977] пер. В.А.Капанадзе, 1985
ЖАРКИЕ ВЕТРЫ (Vientos alisios) [1977] пер. Э.В.Брагинская, 1985
ЧТО НАМИ ДВИЖЕТ (El móvil) [1956] пер. Ю.Л.Грейдинг, 1984
МЫ ТАК ЛЮБИМ ГЛЕНДУ (Queremos tanto a Glenda) [1980] пер. В.С.Спасская, 1984
ДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСИ ДЛЯ РАССКАЗА (Diario para un cuento) [1982] пер. Л.П.Синянская, 1985
2 февраля 1982 года
3 февраля
4 февраля
Ночью
6 февраля
Вечером
8 февраля
9 февраля
10 февраля
11 февраля
12 февраля
13 февраля
Ночью
16 февраля
17 февраля
19 февраля
23 февраля
26 февраля
27 февраля
28 февраля
Виктор Андреев. Примечания
Письмо в Париж одной сеньорите
Цирцея
Отрава
Аксолотль
Конец игры
Мамины письма
Редкие занятия
Материал для ваяния
Южное шоссе
Остров в полдень
Инструкции для Джона Хауэлла
Шаги по следам
Лето
Шея черного котенка
В ином свете
Жаркие ветры
Что нами движет
Мы так любим Гленду
Дневниковые записи для рассказа
Содержание
