-JokeR- · 22-Окт-24 16:18(10 месяцев назад, ред. 23-Окт-24 02:16)
Хонки-Тонк шоссе / Шоссе в убыток / Honky Tonk Freeway[Kino Lorber] Год выпуска: 1981 Страна: США, Великобритания Жанр: боевик, комедия Продолжительность: 01:46:28 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) корпорация «Видеофильм» по заказу т/к НТВ Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: английские (полные), французские (полные) Режиссер:Джон Шлезингер / John Schlesinger В ролях:Дэвид Раш, Пол Джабара, Ховард Хессеман, Тери Гарр, Дженн Томпсон, Питер Биллингсли, Бо Бриджес, Беверли Д’Анджело, Дэниел Стерн, Сандра МакКейб Описание:Сюжетная линия фильма вращается вокруг жителей небольшого городка во Флориде, Тиклоу, которые вбили себе в голову, что на новом суперскоростном шоссе не будет съезда в их городок, чтобы туристы могли остановиться и потратить здесь свои денежки. Мэр Тиклоу, Уильям Дивэйн пытается подкупить чиновников, чтобы те провели шоссе близ городка, но те его откровенно обманывают еще раньше.imdb | kinopoisk | сэмплПеревод в сети впервые.Качество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 24 fps, AVC, ~39.2 Mbps Аудио 1 Rus: FLAC / 1.0 / 48 kHz / 703 kbps / 24-bit DVO Видеофильм Аудио 2 Eng: DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 478 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 255 kbps / 16-bit) Original Аудио 3 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Commentary by producer Don Boyd, film historian/filmmaker Daniel Kremer and film historian/biographer Nat Segaloff Формат субтитров:softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
General Complete name : Honky.Tonk.Freeway.1981.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 30.2 GiB Duration : 1 h 46 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 40.6 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2024-10-22 20:05:44 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 39.2 Mb/s Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.788 Stream size : 29.2 GiB (96%) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 703 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 535 MiB (2%) Title : DVO [Видеофильм по заказу НТВ] Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23) Language : Russian Default : Yes Forced : No MD5 of the unencoded content : F6DF3D199542B069FAFEB7BE92294BF5 Audio #2 ID : 3 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 478 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 364 MiB (1%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 171 MiB (1%) Title : Commentary by producer Don Boyd, film historian/filmmaker Daniel Kremer and film historian/biographer Nat Segaloff Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 42 min Bit rate : 60 b/s Frame rate : 0.226 FPS Count of elements : 1385 Stream size : 45.4 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 42 min Bit rate : 37.7 kb/s Frame rate : 0.454 FPS Count of elements : 2788 Stream size : 27.6 MiB (0%) Title : Full PGS Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 44 min Bit rate : 23.4 kb/s Frame rate : 0.405 FPS Count of elements : 2544 Stream size : 17.5 MiB (0%) Title : Full PGS Language : French (FR) Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Program Start / No Exit 00:03:02.708 : en:Main Titles 00:05:25.041 : en:Honky Tonk Freeway 00:09:21.791 : en:Friendly Little Bank Robbery 00:14:54.167 : en:All-American Dad 00:19:07.833 : en:Rhino on a Rampage 00:23:00.000 : en:Carmen 00:26:49.749 : en:Car Thieves & Cocktails 00:32:31.707 : en:Hallelujah 00:36:06.125 : en:Service With a Smile 00:39:58.792 : en:Wild Ride 00:44:59.542 : en:The Hitchhiker 00:48:16.125 : en:Nuns on the Run 00:52:45.542 : en:International House of Pancakes 00:56:42.500 : en:Bad Doggy 01:00:36.916 : en:In the Pink 01:03:48.666 : en:Feeding Time 01:08:34.958 : en:On the Road 01:10:55.750 : en:Workin' the Restaurant 01:17:46.707 : en:Demolition 01:24:20.792 : en:Welcome to Ticlaw 01:27:18.500 : en:A Little Hanky Panky 01:32:05.250 : en:Mixed Signals 01:34:37.208 : en:Let's Make a Deal 01:38:52.750 : en:The Big Wipe-Out 01:41:32.083 : en:End Credits
Скриншоты
Исходник
Honky Tonk Freeway 1981 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 1.0-PmP Source #1: USA Blu-ray - used for video + subs
Source #2: FRA Blu-ray - used for audio + subs
Sauce #3: NTSC DVD - used for named chapters
Sorry, can't remember what I originally typed since Windows restarted and killed my first draft.
USA preserved the original film grain better without the blocking and chroma noise of the FRA BD.
Kino Lorber did another terrible wide band filtering at 15 kHz and levels were noticeably below nominal levels so used the FRA Studio Canal audio instead which had more appropriate levels. Audio was dual mono on both sources so dropped to single channel and encoded to DTS-HD MA to preservice centre channel bitstreaming compatibility.
Commentary on USA disc had to be re-encoded for the 24fps of the FRA disc audio. Can't remember what else other than fuck you Microsoft.
