ralf124c41+ · 19-Окт-24 14:53(10 месяцев назад, ред. 24-Окт-24 10:50)
Красные джунгли Jungle rougeДата/Год выпуска: 2022 Страна: Швейцария, Франция Жанр: драма, исторический, анимация Продолжительность: 01:31:47 Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания TransPerfect Media) Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Золтан Хорват / Zoltán Horváth, Хуан Хосе Лозано / Juan José Lozano В ролях: Альваро Байона (Raul), Эмилия Себальос (Yeni), Хулиан Диас (Arnobis), Вера Меркадо (Gloria), Патриция Тамайо (Eliana) Описание: Более 50 лет, в 1964-2016 гг в Колумбии шла гражданская война между правительством Колумбии, военизированными группами, преступными синдикатами и левыми партизанами (ФАРК, АНО) за влияние и власть в стране. 2008 год. Последние минуты жизни колумбийского революционера Рауля Рейеса, заместителя главы ФАРК (Революционных вооружённых сил Колумбии - Армии народа), погибшего в результате вторжения войск Колумбии на территорию Эквадора - он наступил на установленную самим же ФАРК мину при попытке бежать из лагеря повстанцев, подвергнутого бомбардировке. Рауль Рейес оставил после себя уникальные документы: в его компьютере сохранились тысячи электронных писем за 10 лет, посвященные делу революции, а также переговорам об освобождении 100 заложников, включая Ингрид Бетанкур, кандидата в президенты Колумбии, более 6 лет проведшей в качестве заложника ФАРК. В основу этого фильма легли 11 660 имейлов Рауля Рейеса. Доп. информация: TV5MONDE Europe Участник Специальной программы "Премьерные показы" Festival international du film d'animation d'Annecy 2022; Cinelatino, rencontres de Toulouse 2022; Festival du Film Français Colombia 2022; FIFDH - Festival International du film et forum international sur les droits humains (Geneve) 2022; Solothurner Filmtage 2023. качество: DVB формат: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - испанский
Пример субтитров
1 00:00:12,167 --> 00:00:20,166 Посвящается Анне, которая вложила Все силы в фильм, но не увидела его. 2 00:01:01,379 --> 00:01:03,444 Черт, они нас нашли! 3 00:01:03,444 --> 00:01:06,570 Уведи его отсюда! 4 00:01:13,693 --> 00:01:15,318 Сюда! 5 00:01:16,137 --> 00:01:17,886 Рауль! 6 00:01:18,136 --> 00:01:19,885 Рауль! 7 00:01:25,978 --> 00:01:30,363 1 марта 2008 года Рауль Рейес, заместитель главы ФАРК, 8 00:01:30,363 --> 00:01:34,332 был убит во время рейда колумбийской армии и ЦРУ. 9 00:01:34,332 --> 00:01:39,533 После его смерти повстанцы заключили мирное соглашение в 2016 году. 10 00:01:39,533 --> 00:01:44,418 Однако это вовсе не означало, что борьбе пришел конец. 11 00:01:44,418 --> 00:01:50,250 В стране продолжают царить несправедливость, коррупция, насилие. 12 00:01:50,250 --> 00:01:58,251 В основу этого фильма легли 11 660 имейлов Рауля Рейеса. 13 00:03:12,336 --> 00:03:14,339 Убирайся, гадина! 14 00:03:14,339 --> 00:03:15,528 Она схватила Колачо! 15 00:03:15,528 --> 00:03:16,527 Я тебя зарежу! 16 00:03:16,450 --> 00:03:18,247 Не приближайся, Арнобис! 17 00:03:18,247 --> 00:03:19,247 Колачо! 18 00:03:19,175 --> 00:03:20,333 Колачо! 19 00:03:20,333 --> 00:03:21,533 Колачо! 20 00:03:21,533 --> 00:03:23,657 Отойдите!
MediaInfo
General Unique ID : 208098450416094389048501190861151856797 (0x9C8E4DBF8678D045864BD49C1580E89D) Complete name : [apreder]Jungle_rouge(2022)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.11 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2024-10-19 11:39:08 UTC Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
