Nmaska · 12-Окт-24 14:17(1 месяц 1 день назад, ред. 08-Ноя-24 22:31)
Сага о Хардакрах / The Hardacres Год выпуска: 2024 Страна: Великобритания Жанр: драма Продолжительность: 00:46:00 Перевод: Субтитры TrueSeer Режиссёр: Рэйчел Кэри, Кирон Дж. Уолш В ролях: Лиам Макмахон, Ella Maria Carmen, Jack Weise, Conor Deane, Клер Купер, Адам Литтл, Джули Грэм, Zak Ford-Williams, Alan Devally, Гэри Мюррэй Описание: Драма по мотивам романов Клема Скелтона, действие которой разворачивается в Йоркшире в конце 19 века.
Семейство Хардакров работает в доках, когда несчастный случай оставляет их на грани разорения. Неожиданная бизнес-идея приносит им финансовый успех — настолько головокружительный, что теперь они могут позволить себе купить огромное поместье. Как их, вчерашних простых торгашей, встретит местное общество? И какой путь в жизни выберут их трое детей, таких разных, но одинаково упрямых? Доп. информация: Большая благодарность TrueSeer за перевод субтитров КиноПоиск IMDb Сэмпл: http://sendfile.su/1699846 Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 25,000 fps, 6 000 Kbps, 0.116 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 96,0 kb/s Субтитры: русские, английские Реклама:
Отсутствует
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 211979723279316578513500443820488627362 (0x9F79CF46505E6349961A4B783EE794A2)
Полное имя : F:\The.Hardacres.S01\The.Hardacres.S01E01.1080p.MY5.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,95 Гбайт
Продолжительность : 46 м. 7 с.
Общий поток : 6 052 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Название фильма : The Hardacres S01E01
Программа кодирования : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 7 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 6 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 1,92 Гбайт (98%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 46 м. 7 с.
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,7 Мбайт (2%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 26 с.
Битрейт : 76 бит/сек
Частота кадров : 0,268 кадр/сек
Count of elements : 732
Размер потока : 25,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Образец субтитров
1
00:00:11,920 --> 00:00:14,440
Тебе не платят за то, что
ты стоишь, Джо. 2
00:00:14,480 --> 00:00:15,408
Займись делом. 3
00:00:15,840 --> 00:00:17,808
Ладно, пап. Не кипятись. 4
00:00:18,256 --> 00:00:20,400
- За работу, Джо.
- Да иду я. 5
00:00:30,400 --> 00:00:33,640
А вот и он — лучший ирландец
в Йоркшире. 6
00:00:33,680 --> 00:00:36,224
Если ты заскучаешь,
можешь отдать его мне. 7
00:00:36,220 --> 00:00:38,304
Смотри, как бы он тебя
не услышал. 8
00:00:38,320 --> 00:00:40,200
Он и так думает, что он —
дар Божий! 9
00:00:40,720 --> 00:00:42,160
Для вас, миледи. 10
00:00:43,568 --> 00:00:45,080
И кому теперь нужны бриллианты? 11
00:00:47,360 --> 00:00:51,680
Сэм, тут коптильщик простаивает.
Что-то не так с краном. 12
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
Однажды это будем я
и твой Джо. 13
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
В жизни есть вещи получше, 14
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
чем парни и замужество. 15
00:00:58,720 --> 00:01:01,240
И я так говорила, пока
не встретила твоего отца. 16
00:01:01,280 --> 00:01:02,784
И посмотри, где ты теперь. 17
00:01:06,520 --> 00:01:09,800
- Подъемник опять заклинило.
- Что тут у вас? Собрание матерей? 18
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
У нас проблема, мистер Шоу. 19
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
А мне кажется, что он в порядке. 20
00:01:14,640 --> 00:01:17,000
В его нынешнем состоянии
кран опасно использовать. 21
00:01:17,040 --> 00:01:20,000
И как прикажешь грузить без него
мою рыбу? 22
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
- Вручную.
- Это займет слишком много времени. 23
00:01:23,280 --> 00:01:25,600
"Леди Джейн" у причала.
Хочу, чтобы улов был доставлен. 24
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
Да, это займет больше времени,
но только так мы будем работать. 25
00:01:28,680 --> 00:01:31,072
Договорились?
Загружайте вручную, ребята. 26
00:01:31,072 --> 00:01:33,070
Я позабочусь о "Леди Джейн". 27
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
Заботиться о себе любимой,
только так надо жить. 28
00:01:41,000 --> 00:01:43,280
Тебе бы понравилась жизнь
контрабандиста, Лиза. 29
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
Ну, началось. 30
00:01:44,624 --> 00:01:48,000
- Чудесная ночь, ты в лодке.
- Прячешься от таможни. 31
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
- Живешь своим умом.
- Не вылезая из тюрьмы. 32
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
- Славные были денечки.
- Не так я их помню.
История внезапно разбогатевшего семейства Доррит была одной из моих любимых книг, но как вы помните, счастья им богатство не принесло. Интересно посмотреть, чем оно станет в результате для этого семейства.
Спасибо за перевод
Nmaska
TrueSeer
присоединяюсь к благодарностям! Скачала в оригинале и отложила, а тут и субтитры. С ними гораздо душевнее От меня постер, может, захотите заменить.
скрытый текст
И синопсис:
скрытый текст
Драма по мотивам романов Клема Скелтона, действие которой разворачивается в Йоркшире в конце 19 века.
Семейство Хардакров работает в доках, когда несчастный случай оставляет их на грани разорения. Неожиданная бизнес-идея приносит им финансовый успех — настолько головокружительный, что теперь они могут позволить себе купить огромное поместье. Как их, вчерашних простых торгашей, встретит местное общество? И какой путь в жизни выберут их трое детей, таких разных, но одинаково упрямых?
86864087Спасибо. Озвучку на русском языке стоит ожидать?
Сейчас в сети есть только озвучка с рекламой. И она такого низкого качества, что вряд ли кто-то захочет ее чистить, чтобы выложить на рутрекере. А что будет дальше, можно только гадать.
Nmaska спасибо за релиз, и искренная признательность TrueSeer за корректный перевод субтитров, очень приятно смотреть на Ваш перевод, хотя обычно смотрю английские фильмы сериалы всегда в оригинале (просто я знаю что такое перевод по человечески а не с помощью очередного электронного болванчика ).
Теперь о кино. Не понравился сериал своим очень наивным сценарием, и слабой проработкой всех героев, какие то малоубедительные получились они, кроме пожалуй героинь Мэри и Ма, но это скорее заслуга обаяния самих актрис Claire Cooper, Julie Craham (добавите англ.имена в списке актёров), вот их игру приятно посмотреть, хотя честно говоря ничего нового. Да, понятно, что нового кино по уровню одного "Аббатства" пока не видать, но сериал при этих недостатках достаточно хорошо смотрится с учетом печальной действительности настоящего времени...
86913500Да, понятно, что нового кино по уровню одного "Аббатства" пока не видать, но сериал при этих недостатках достаточно хорошо смотрится с учетом печальной действительности настоящего времени...
Я согласна с вами, что сериал смотрится особенно хорошо на фоне тех надоевших подделок, которые в последнее время американские стриминговые сервисы упорно выдают за британские сериалы. Сравнение с Аббатством действительно не в его пользу, но главным образом потому, что Аббатство было широким полотном, а Хардакры - милая миниатюра. Да и Аббатство по прошествии стольких лет начали слишком идеализировать. Лично я после первых двух сезонов смотреть его не могла. Но чего мне действительно не хватает в Хардакрах - это сочувствия его героям. Ни Мэри, ни Ма, ни даже добряку Сэму. Для меня там единственный достойный персонаж это Лена. Но полагаю, это скорее связано с историей нашей страны, когда мы все имели несчастье наблюдать, как именно поднимаются "из грязи в князи".
chudo11
Я рада, что вам нравится сериал. Я сама получаю удовольствие от каждой сцены. Перед премьерой "Хардакров" у меня были некоторые сомнения, поскольку из всего актерского состава мне были известны только Julie Graham и Cathy Belton. Но оказалось, что исполнители главных ролей необычайно достоверны, а уж актеры на вторых ролях - просто украшение сериала. Один смотритель поместья чего стоит.
Конечно, досмотреть очень хочется. Но не все зависит от нас. Первые 4 серии появлялись в открытом доступе сразу после показа, а пятая из нашей раздачи - только несколько часов назад. И за то, что я успела перевести в обычные сроки, надо благодарить Becoming_Jane, благодаря которой видео для перевода у меня было уже в начале недели.
