ralf124c41+ · 15-Сен-24 07:01(3 месяца назад, ред. 15-Сен-24 07:49)
Зеркало Le miroirСтрана: Канада Жанр: драма Год выпуска: 2018, 2020 Продолжительность: 01:24:50 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марк-Жоли Коркоран / Marc Joly-Corcoran В ролях: Норман Дано (Jean), Татьяна Зинга Ботао (Juliana), Элиа Сен-Пьер (Lydia), Лиз Руа (Diane 70 ans), Бенедикта Декари (Diane 35 ans), Гийом Кир (Bernard), Бруно Пикколо (Fabrice), Жаклин ван де Гир (Mère de Fabrice) Описание: Жан живет и работает в Квебеке и не виделся с матерью уже 5 лет. Когда после долгой депрессии она совершает самоубийство в своем доме в Бельгии, Жан вынужден отправиться туда, чтобы забрать ее прах и разобраться с делами. Его мать была художницей и кроме своих картин завещала ему старинное и очерь ценное зеркало. Разбирая вещи матери, Жан хочет узнать историю этого зеркала, которое по слухам связано с какими-то тревожными и поворотными событиями в его собственной жизни в детстве. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: приз за лучший канадский независимый фильм Montreal Independent Film Festival 2021; приз за лучший фильм Rameshwaram International Film Festival 2021; приз за лучший фильм Beyond Earth Film Festival 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2200 kbps avg, 0.159 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:56,117 --> 00:00:59,529 Я рада, что ты приехал. 2 00:00:59,529 --> 00:01:00,957 Ну, хорошо... 3 00:01:00,957 --> 00:01:04,368 Это рецепт на препараты, прописанные психиатром. 4 00:01:04,368 --> 00:01:07,643 Это назначение на психотерапию. 5 00:01:07,643 --> 00:01:09,520 Не надо, заюшка. 6 00:01:09,520 --> 00:01:11,020 Что? 7 00:01:14,555 --> 00:01:16,521 Я принимаю омегу-3. 8 00:01:16,521 --> 00:01:18,241 Ты знаешь, что я не переношу... 9 00:01:18,241 --> 00:01:19,960 Послушай, мама, 10 00:01:19,960 --> 00:01:22,769 омега-3 - это не лекарство. 11 00:01:22,769 --> 00:01:25,121 Это тебя не вылечит. 12 00:01:25,121 --> 00:01:28,967 Тебе нужно бороться с перепадами настроения. 13 00:01:28,967 --> 00:01:35,717 Для этого требуются лекарства и психотерапия. 14 00:01:37,800 --> 00:01:41,007 Заюшка, я знаю, что мне надо. 15 00:01:41,007 --> 00:01:42,803 Врачи заставляют нас принимать 16 00:01:42,803 --> 00:01:43,882 лекарства... 17 00:01:43,882 --> 00:01:45,507 Мама! 18 00:01:51,597 --> 00:01:57,004 Это не прозак, от которого ты в прострации. 19 00:01:57,004 --> 00:02:01,919 Это анксиолитики, средства, уменьшающие тревожность. 20 00:02:01,919 --> 00:02:04,083 У нас нет гена счастья.
MediaInfo
General Unique ID : 15168432996105740956302220710898618003 (0xB69557C8BA44DBC26FED138EDD0CE93) Complete name : [apreder]Le_miroir(2020)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 24 min Overall bit rate : 2 456 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Le miroir Released date : 2020-09-00 Encoded date : 2024-09-15 03:37:45 UTC Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Normand Daneau DIRECTOR : Marc Joly-Corcoran GENRE : Drama IMDB : tt3986618 KEYWORDS : rutarcker.org LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 24 min Nominal bit rate : 2 200 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.159 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 24 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
