Мятежная Луна, часть 2: Оставляющая шрамы / Rebel Moon - Part Two: The Scargiver / Rebel Moon - Chapter Two: Curse of Forgiveness / Режиссёрская версия / Director's Cut
Страна: США
Студия: The Stone Quarry, Grand Electric
Жанр: фантастика, боевик, приключения, драма
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 02:53:02
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин 18+
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый)
Den904 & DeadSno
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Netflix (украинский)
Субтитры:
русские,
украинские - форс., полные,
английские - Full, 2x SDH,
французские - Forces, Complets, SDH,
польские - wymuszone, pelne
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Зак Снайдер / Zack Snyder
В ролях: Эд Скрейн, София Бутелла, Чарли Ханнэм, Джена Мэлоун, Энтони Хопкинс, Кэри Элвес, Джимон Хонсу, Михил Хёйсман, Стюарт Мартин, Пэ Ду-на, Кори Столл, Стаз Нэйр, Рэй Фишер, Клеопатра Коулмэн, Фра Фи
Описание: Вернувшись на Велдт, Кора с отрядом наёмников и местными крестьянами готовится дать бой превосходящим силам агрессоров под предводительством адмирала Нобла.
Доп. информация:
- Источник: Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.Directors.Cut.MULTI.2160p.WEB-DL.SDR.H265-AOC
- Озвучка фильма
Den904 & DeadSno была сделана по заказу
Kino-profan
Спасибо
Kino-profan за предоставленную дорожку с чистыми голосами озвучки
Наложение чистых голосов на оригинальную дорожку: Andron1975
- Дорожка
Сербина сделана путём наложения чистых голосов на центр оригиналъной дорожки
Наложение чистого голоса озвучки: Нечипорук
Перевод Юрия Сербина для реж. вер. доступен благодаря участникам е180: oleg-k, литти_07, PiratGary1980, Worpax, apokal174, Reality4U, lotasfan, ANISKIN50, Pumamen, chontvari, Hattori Hanzo, capitan398, Rogavr38, KerkP
Тип релиза: WEB-DL 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.399, 12:5, Анаморф), 18,2 MB/s, 24 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision 08.06
Аудио 1:
Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ AVO Юрий Сербин
Аудио 2:
Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ DVO Den904 & DeadSno
Аудио 3:
Украинский, Е-AC3 Atmos, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ Dub Netflix
Аудио 4:
Английский, Е-AC3 Atmos, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ Original English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 306417632131762800370284533268716165905 (0xE685E3AA8BD7D9366A3E58B3AD239B11)
Complete name : K:\Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.2160p.Directors.Cut.WEB-DL.DV.HDR.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 25.8 GiB
Duration : 2 h 53 min
Overall bit rate : 21.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.2160p.Directors.Cut.WEB-DL.DV.HDR.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-02-24 00:28:24 UTC
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 53 min
Bit rate : 18.2 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.092
Stream size : 22.0 GiB (86%)
Title : Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.2160p.Directors.Cut.WEB-DL.DV.HDR.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 888 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 397 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 951 MiB (4%)
Title : AVO Юрий Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 951 MiB (4%)
Title : DVO Den904 & DeadSno
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 951 MiB (4%)
Title : Дубляж Netflix
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 951 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 32 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 31
Stream size : 1.72 KiB (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.107 FPS
Count of elements : 1075
Stream size : 51.8 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 min 40 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 13
Stream size : 545 Bytes (0%)
Title : Форсованнi
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.107 FPS
Count of elements : 1075
Stream size : 52.6 KiB (0%)
Title : Повнi
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 37 min
Bit rate : 30 b/s
Frame rate : 0.118 FPS
Count of elements : 1117
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 48 min
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.169 FPS
Count of elements : 1711
Stream size : 47.2 KiB (0%)
Title : Full SDH 1
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 48 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.169 FPS
Count of elements : 1711
Stream size : 49.0 KiB (0%)
Title : Full SDH 2
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 min 8 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 18
Stream size : 374 Bytes (0%)
Title : Sous-titres forcés
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 25 b/s
Frame rate : 0.109 FPS
Count of elements : 1102
Stream size : 31.8 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 50 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 1748
Stream size : 55.2 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 min 19 s
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.138 FPS
Count of elements : 11
Stream size : 316 Bytes (0%)
Title : Wymuszone napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.106 FPS
Count of elements : 1067
Stream size : 28.8 KiB (0%)
Title : Pełne napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
