ralf124c41+ · 01-Сен-24 15:49(1 год 1 месяц назад, ред. 01-Сен-24 15:56)
Ядерное лето L'été nucléaireСтрана: Франция Жанр: триллер Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:20:11Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Гаэль Лепингль / Gaël Lépingle В ролях: Шаин Бумедин (Victor), Тео Ожье (Louis), Кармен Кассовиц (Djamila), Манон Валантен (Tiffany), Константен Видаль (Cédric), Алексия Шардар (Charlotte) Описание: Когда на атомной электростанции происходит авария, Виктор с друзьями оказываются изолированными в доме небольшой близлежащей деревни. Они надеются, что приближающаяся буря пронесет мимо радиоактивное облако и их спасут. Через сутки надежды тают... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: участник конкурсного отбора на 4 премии "Сезар" 2023 (лучший фильм, сценарий, оригинальная музыка, визуальные эффекты); номинация на приз зрительских симпатий за лучший фильм Pingyao International Film Festival 2020; номинация на приз жюри за полнометражный французский фильм Champs-Élysées Film Festival 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2350 kbps avg, 0.170 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:02:25,605 --> 00:02:30,730 Шарлотта: 12 пропущенных звонков 2 00:03:18,046 --> 00:03:21,546 Фильм Гаэля Лепенгля 3 00:03:44,473 --> 00:03:46,973 ЯДЕРНОЕ ЛЕТО 4 00:04:01,047 --> 00:04:03,001 Отстань от меня со своим навигатором! 5 00:04:03,001 --> 00:04:05,844 Я сказала, что впереди камень, а ты по нему проехал. 6 00:04:05,844 --> 00:04:07,570 Это идиотизм! 7 00:04:07,570 --> 00:04:09,731 -Зачем тогда нужен GPS? -Плевать на него! 8 00:04:09,731 --> 00:04:12,286 -Он не выбирает краткий путь. -Это краткий путь? 9 00:04:12,286 --> 00:04:15,289 Твой навигатор не знает, как срезать путь. 10 00:04:15,289 --> 00:04:16,773 Думаешь, ты срезал путь? 11 00:04:16,773 --> 00:04:18,537 Да, я поехал за другими машинами! 12 00:04:18,537 --> 00:04:19,857 Но зачем? 13 00:04:19,857 --> 00:04:21,686 Ребята, здесь Виктор. 14 00:04:21,686 --> 00:04:23,007 Что вы тут делаете? 15 00:04:23,007 --> 00:04:25,507 Мы в дерьме. 16 00:04:25,609 --> 00:04:26,810 Ты в курсе? 17 00:04:26,810 --> 00:04:28,051 Шарлотта мне звонила. 18 00:04:28,051 --> 00:04:29,453 Мы сматывались, но этот 19 00:04:29,453 --> 00:04:30,926 болван угробил тачку. 20 00:04:30,926 --> 00:04:32,123 Да ладно!
MediaInfo
General Unique ID : 303420226460151707086652128319713120045 (0xE4449C281F9EAA3F571B13CFD2F10F2D) Complete name : [apreder]L'ete_nucleaire(2020)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 20 min Overall bit rate : 2 606 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : L'ete nucleaire Released date : 2020-10-15 Encoded date : 2024-09-01 12:30:04 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Shaпn Boumedine, Theo Augier, Carmen Kassovitz DIRECTOR : Gael Lepingle GENRE : Thriller IMDB : tt13259672 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 20 min Nominal bit rate : 2 350 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.170 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 20 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No