Сегодня ночью не до сна / Этой ночью не до сна / Täna öösel me ei maga / Set Point
Жанр: Триллер
Страна: Эстония
Студия: Taska Productions
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:30:26
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: эстонский
Режиссер:
Ильмар Таска / Ilmar Taska
В ролях:
Кармен Касс / Carmen Kass ... Элис / Älis
Прийт Выйгемаст / Priit Võigemast ... Кристофер / Kristofer
Мария Авдюшко / Maria Avdjuško ... Эвелин / Evelin
Петер Францен / Peter Franzén ... Харри / Harri
Вейкко Тяэр / Veikko Täär ... Лео / Leo
Хелен Махмастол / Helen Mahmastol ... теннисистка / Naistennisist
Иво Уукиви / Ivo Uukkivi ... Кулдар / Kuldar
Олег Рогачёв / Oleg Rogatšov ... Олег / Oleg
Юлле Кальюсте / Ülle Kaljuste ... официантка / ettekandja
Ксения Агаркова / Ksenja Agarkova ... Хелен / Helen
Райн Симмуль / Rain Simmul ... Маркус / Markus
Маргус Прангель / Margus Prangel ... Полицейский 1 / Politseinik 1
Тармо Мулд / Tarmo Muld ... Полицейский 2 / Politseinik 2
Игорь Нечаев / Igor Netšaev ... Полицейский 3 / Politseinik 3
Маргус Тохтер / Margus Tohter ... Инспектор / Maamõõtja
Юллар Сааремяэ / Üllar Saaremäe ... Сутенёр / Sutenöör
Описание:
Эллис (Кармен Касс), молодая красивая девушка, летним вечером ждёт в кафе своего богатого бойфренда Лео. Эвелин (Мария Авдюшко), красавица-жена комиссара полиции Харри, требует развода у мужа. Пути женщин случайно пересекутся на улице Таллина, когда здесь произойдёт кровавое убийство. Одна из них видела лицо убийц, и теперь на свидетельницу и её новую знакомую открыта охота...
Дополнитьельная информация:
Релиз:
Большое спасибо за предоставленный исходник
johnnyleo
Автор рипа: pmv
*
Премьерa: 5 марта 2004 (Эстония)
Сценаристы: Ильмар Таска / Ilmar Taska, Кристиан Таска / Kristian Taska, Яан Тятте / Jaan Tätte, Михкель Ульман / Mihkel Ulman
Оператор: Иштван Борбас / István Borbás
Композиторы: Дэвид Берго / David Bergeaud, Свен Грюнберг / Sven Grünberg
Художники: Калью Киви / Kalju Kivi, Маре Райдма / Mare Raidma (по костюмам), Катрин Сангла / Katrin Sangla (гримёр)
Монтажёр: Майкл Дж. Дати / Michael J. Duthie
*
Примечательны обе исполнительницы главных женских ролей.
Мария Авдюшко (Эвелин) - известная эстонская актриса, продюсер и режиссёр. Дочь популярного советского актёра Виктора Авдюшко и эстонской актрисы Лийны Орловой.
Кармен Касс (Элис) - эстонская супермодель, в начале 2000-х входила в двойку самых высокооплачиваемых моделей мира, была лицом множества мировых брендов, и шахматистка (почти 8 лет возглавляла федерацию шахмат Эстонии, ныне - её советник).
*
В предыдущих двух раздачах на Рутрекере в видео присутствуют русские субтитры, встроенные в видеопоток (hardsub). В данном релизе картинка чистая, имеются отключаемые русские и английские субтитры.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, 1950 kb/s, 0.109 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – эстонский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 216798943044535000707346280223896596647 (0xA319F527608B6BA7A8AB7DCFCA4570A7)
Complete name : D:\torrents\Сегодня ночью не до сна (2004, эст+рус_суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 144 kb/s
Encoded date : UTC 2024-08-28 12:42:22
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 1 950 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 624 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.21 GiB (89%)
Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
120
00:22:27,461 --> 00:22:29,348
Развёден.
121
00:22:29,461 --> 00:22:31,482
Проявлял дома насилие.
122
00:22:33,381 --> 00:22:35,727
Три штрафа
за превышение скорости.
123
00:22:37,381 --> 00:22:39,006
Раз так, то...
124
00:22:39,421 --> 00:22:41,342
Прямо сейчас?
125
00:22:42,861 --> 00:22:45,907
Я не это имел в виду.
Ты никуда не уходишь?
126
00:22:49,661 --> 00:22:52,503
Я тоже останусь на всю ночь.
127
00:24:59,861 --> 00:25:01,820
<i>Дом Лео здесь рядом.</i>
128
00:25:12,381 --> 00:25:14,381
Маркус! Слава Богу!
129
00:25:15,181 --> 00:25:17,661
<i>Ты где?
- Кто это?</i>
130
00:25:18,421 --> 00:25:20,421
<i>Я.
- Кто "я"?</i>
131
00:25:21,421 --> 00:25:24,508
<i>Элис.
- А, длинноногая.</i>
132
00:25:25,001 --> 00:25:28,168
<i>Можно я к тебе зайду?
- Я не сразу домой.</i>
133
00:25:28,421 --> 00:25:32,388
<i>А куда? - В клуб,
выпью с ребятами по кружке пива.</i>
134
00:25:32,561 --> 00:25:37,021
<i>Тогда я приду туда.
- Отлично. Только не сразу.</i>
135
00:25:37,301 --> 00:25:39,461
<i>Через пару часиков.
- Подожди...</i>
136
00:25:42,301 --> 00:25:43,781
Кров.
137
00:25:48,501 --> 00:25:50,422
<i>Номер 4.</i>
138
00:27:42,791 --> 00:27:44,541
Робинзон?
139
00:29:16,221 --> 00:29:18,221
Куда ты меня отвезёшь,
Кристофер?
140
00:29:20,421 --> 00:29:22,421
В укрытие?
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
