Огненная вода / Tulivesi / The Firewater
Жанр: Драма, криминал
Страна: Эстония
Студия: Tallinnfilm, Faama Film
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:32:37
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонский
Режиссер:
Харди Волмер / Hardi Volmer
В ролях:
Эпп Ээспяев / Epp Eespäev … Хильда / Hilda
Эрик Руус / Erik Ruus … Ээрик / Eerik
Яан Тятте / Jaan Tätte … Александр Каттаи / Aleks Kattai
Айн Лутсепп / Ain Lutsepp … Ниманн / Nymann
Лембит Ульфсак / Lembit Ulfsak … Туй / Tui
Тыну Карк / Tõnu Kark … Юлиус / Julius
Райво Метс / Raivo Mets … Март / Mart
Эдуард Томан / Eduard Toman … Эйнари / Einari
Марко Матвере / Marko Matvere … Пилли Виллу / Pilli Villu
Эве Киви / Eve Kivi … Лулу, медсестра / Lulu
Арво Кукумяги / Arvo Kukumägi … турок Йос / Türgi Joss
Яника Пийбемаа / Janika Piibemaa … секретарь Туи / Tui sekretär
Энн Краам / Enn Kraam … Отец Ээрика / Eeriku isa
Тыну Аав / Tõnu Aav … Пограничник в Финляндии / Piirivalveülem Soomes
Тармо Адсон / Tarmo Adson …
Описание:
История эстонских бутлегеров, промышлявших в Финляндии во времена сухого закона, который в конце 20-х годов сроком на 12 лет ввело финское правительство. Эти меры привели к возникновению очень оживленной контрабанды алкоголя из Эстонии в Финляндию. Ээрик Экстрём из маленькой деревушки Ропси становится лучшим бутлегером и мечтает заработать на новую лодку. Но в это время на таможне появляется новый начальник - честный и принципиальный Александр Каттаи, который решительно настроен установить закон и порядок…
Дополнительная информация:
Релиз:
Большое спасибо за предоставленный исходник
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Фильм, представленный в данном релизе, впервые появляется в сети в русском переводе субтитрами.
*
Премьерa: 14 апреля 1994 (Эстония)
Режиссёр: Харди Волмер / Hardi Volmer
Сценарист: Харди Волмер / Hardi Volmer, Отт Сандрак / Ott Sandrak
Оператор: Арко Окк / Arko Okk
Композитор: Олав Эхала / Olav Ehala
Художники: Тоомас Хырак / Toomas Hõrak, Ханнес Вырно / Hannes Võrno (по костюмам), Тийна Леесик / Tiina Leesik (гримёр)
Монтажёр: Марью Юхкум / Marju Juhkum
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x648 (16:9), 25 fps, 1900 kb/s, 0.102 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – эстонский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 17959641868295315745053304712806821079 (0xD82E6B57779858B6C3C2A0D0F986CD7)
Complete name : D:\torrents\Огненная вода (Tulivesi, 1994, эст+рус_суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 093 kb/s
Encoded date : UTC 2024-08-06 21:17:33
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 900 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.102
Stream size : 1.23 GiB (91%)
Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 699
Stream size : 44.0 KiB (0%)
Title : RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
119
00:15:19,332 --> 00:15:23,618
Прояви побыстрее и отправь
эстонской службе безопасности.
120
00:15:23,843 --> 00:15:25,471
Окей!.
121
00:15:27,981 --> 00:15:31,037
Возможно, он опасный преступник.
122
00:15:31,877 --> 00:15:33,701
Урьо!
123
00:15:37,557 --> 00:15:41,835
Перестанете улыбаться, когда увидите
своего старого знакомого.
124
00:15:48,399 --> 00:15:53,343
Это он. Точно он.
125
00:15:56,887 --> 00:15:58,677
Вы контрабандист.
126
00:15:58,702 --> 00:16:02,702
Я хочу связаться
с эстонским консульством.
127
00:16:06,402 --> 00:16:08,818
Ваше право.
128
00:16:13,363 --> 00:16:18,307
Свяжите меня с эстонским консульством
в Хельсинки. Спасибо.
129
00:16:21,915 --> 00:16:24,547
Господина Юргенсона, пожалуйста.
130
00:16:26,771 --> 00:16:34,644
Скажите господину Ниманну,
что туда можно поместить торпеды.
131
00:16:35,428 --> 00:16:39,280
Туда можно поместить торпеды.
- Сколько? - Четыре.
132
00:16:39,417 --> 00:16:42,394
Вот сюда, сюда, сюда и сюда.
- Четыре.
133
00:16:43,082 --> 00:16:48,706
Вы объявите войну России?
- Мы не будем вляпываться в это дерьмо.
134
00:16:48,795 --> 00:16:51,917
Мы просто хотим достойно
потратить свои деньги.
135
00:16:51,942 --> 00:16:56,194
Мы бы хотели…
- Переводи не мои слова, а мои мысли.
136
00:16:56,337 --> 00:17:01,137
Капитан Ниманн глубоко уважает Россию.
- Замолчи.
137
00:17:03,897 --> 00:17:09,604
Даже у Германии нет такого
торпедного катера. Два двигателя и…
138
00:17:09,700 --> 00:17:15,069
Знаю. Как говорили в Шанхае:
«Каждая шлюха хвалит свой зад».
139
00:17:16,237 --> 00:17:18,156
Переведи, дитя моё.
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
