Оклахома / Rodgers and Hammerstein's Oklahoma!
Страна: Великобритания
Жанр: musical, мюзикл, вестерн, мелодрама
Продолжительность: 02:57:25
Год выпуска: 1999
Язык: английский
Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый) по заказу ГТРК "Культура"
- субтитры
Субтитры: русские (перевод песен, полные), английские
Режиссер: Тревор Нанн / Trevor Nunn
В ролях: Хью Джекман / Hugh Jackman (
Curly), Морин Липман / Maureen Lipman (
Aunt Eller), Жозефина Габриэль / Josefina Gabrielle (
Laurey Williams), Дэвид Шелмердайн / David Shelmerdine (
Ike Skidmore), Джимми Джонстон / Jimmy Johnston (
Will Parker), Шулер Хенсли / Shuler Hensley (
Jud)
Описание: "Оклахома!" — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её исконными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме.
В 1998 году в Лондоне спектакль "Оклахома!" был поставлен Королевским Национальным Театром. Режиссер шоу Тревор Нанн, как всегда, собрал великолепную команду. На постановке побывала ныне покойная королева-мать в день своего 98-летия. В 1999 году за спектакль взялся Камерон Макинтош, предоставив ему новое помещение — театр Люцеум, где "Оклахома!" шла 23 недели, успев получить множество наград. В апреле 1999 спектакль посетили королева Елизавета II, принц Филип и Мэри Роджерс. Вскоре вышла видео-версия постановки, получившая теле-премию Эмми.
Книга и тексты песен: Оскар Хаммерштейн
Музыка: Ричард Роджерс
Награды: награда Critics' Circle Theatre Awards 1998 за лучший мюзикл; награда Evening Standard Award 1998 за лучший мюзикл; 4 награды Olivier Award 1999 (лучший мюзикл, актер второго плана - Shuler Hensley, художник-постановщик, хореограф) + 5 номинаций (лучший актер - Hugh Jackman, лучшая актриса - Josefina Gabrielle, актер второго плана - Jimmy Johnston, режиссер, постановщик света).
Доп. информация: огромная благодарность
n_a_u за синхронизацию
многоголосого перевода ГТРК "Культура" и подготовку к раздаче русскоязычных субтитров!
Качество:
HDRip-AVC
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 2990 kbps
Аудио 1 (русский): AC3, 192 kbps, 2 channels, 48 kHz
Аудио 2 (английский): AC3, 192 kbps, 2 channels, 48 kHz
Субтитры: SRT (русские, английские)
MediaInfo
x264
x264 [info]: frame I:2309 Avg QP:17.35 size:106637
x264 [info]: frame P:40476 Avg QP:19.72 size: 36791
x264 [info]: frame B:212448 Avg QP:22.19 size: 10559
General
Unique ID : 251187098063108101745996499950165479853 (0xBCF8E018ED2B30E6F20D13374772D1AD)
Complete name : H:\Theatre\Musicals\Oklahoma.1999.1080p.BluRay.x264-HANDJOB\Oklahoma! Rodgers and Hammerstein's (1999) [HDRip 576p, MVO Rus + Original Eng + Sub (Rus, Eng)].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.18 GiB
Duration : 2 h 57 min
Overall bit rate : 3 376 kb/s
Movie name : Oklahoma! Rodgers and Hammerstein's (1999) [BDRip 576p, MVO Rus + Original Eng + Sub (Rus, Eng)]
Encoded date : UTC 2024-08-13 20:54:39
Writing application : mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 57 min
Bit rate : 2 990 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.211
Stream size : 3.71 GiB (89%)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2990 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 244 MiB (6%)
Title : Многоголосый закадровый по заказу ГТРК "Культура"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 244 MiB (6%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 680
Stream size : 42.7 KiB (0%)
Title : Перевод песен
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 54 min
Bit rate : 101 b/s
Count of elements : 2220
Stream size : 129 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 54 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 2591
Stream size : 81.4 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:02:48.669 : :Chapter 2
00:27:02.663 : :Chapter 3
00:44:29.750 : :Chapter 4
00:53:19.780 : :Chapter 5
01:07:21.538 : :Chapter 6
01:26:42.239 : :Chapter 7
01:46:11.156 : :Chapter 8
01:46:18.747 : :Chapter 9
02:11:35.554 : :Chapter 10
02:20:21.246 : :Chapter 11
02:28:02.665 : :Chapter 12
02:32:29.474 : :Chapter 13
02:55:09.749 : :Chapter 14
