Pеrfесt_03 · 24-Июл-24 00:35(5 месяцев 5 дней назад, ред. 25-Июл-24 13:40)
Отыщи меня в своей памяти
Geu namjaui gieokbeopГод выпуска: 2020 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама Продолжительность: 16 x ~ 01:02:00 Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - Rec Media Groupпо заказуАО "Агентство "Хабар"", 2024 г.| Максим Ященко, Анастасия Воронцова, Нурбек Каменов, Айжулдыз Багланова, Данияр Сванкулов
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - Time Media Groupпо заказут/к "Дорама", 2022 г.| Павел Дорофеев, Каринэ Асланян, Алексей Шевченко, Александра Николаева Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейскийРежиссёры: О Хён-джон: Oh Hyeon-jong, Ли Су-хён: Lee Soo-hyeon В ролях: Ким Дон-ук, Мун Га-ён, Юн Джон-хун, Ли Джу-бин, Чан Ён-нам, Хан Да-ми, Ли Сын-джун, Ким Сыль-ги, Чу Сок-тхэ, Чи Иль-джуОписание: История отношений между мужчиной с гипертиместическим синдромом (способностью помнить практически каждый момент своей жизни) и женщиной, которая забыла важную часть своего прошлого. Семпл: https://www.sendspace.com/file/g4img9Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи- Запись озвучки Rec Media Group с телеканала El Arna, сведение звука - Pеrfесt_03.Качество: WEB-DL 1080p| Okko Формат: MKV Видео: x264, 1920x816 (2,35:1), 25 fps, ~5000 kbps, ~0.128 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [dualmono], 192 kbps Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AAC, 2 ch [stereo], 192 kbps Аудио #3: [KOR] 48 kHz, AAC, 2 ch [stereo], 192 kbps Реклама: отсутствует Формат субтитров: srt
Mediainfo
General Unique ID : 247396646429759825065387872414896931542 (0xBA1EDC6738358A0CB90989CE951EC2D6) Complete name : C:\Раздачи\Geu.namjaui.gieokbeop.2020.WEB-DL.1080p.Okko.2x.Rus.Kor\S01E16.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.46 GiB Duration : 1 h 3 min Overall bit rate : 5 574 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2024-07-21 06:51:51 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 3 min Bit rate : 5 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.128 Stream size : 2.20 GiB (89%) Writing library : x264 core 161 r3048 b86ae3c Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=38 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=1 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 3 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 86.7 MiB (3%) Title : MVO | Хабар Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 3 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 87.8 MiB (3%) Title : MVO | Дорама Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 3 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 88.3 MiB (4%) Language : Korean Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 2 min Bit rate : 99 b/s Frame rate : 0.196 FPS Count of elements : 737 Stream size : 45.8 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No
Сравнение исходников видео: https://slow.pics/c/hTZedkVo
Примечательно, что в версии на российских стриминговых сервисах вырезано несколько секунд хронометража в 11-й серии на 31:15, и в 13-й серии на 2:25 - фрагменты наличествовали на канале El Arna.
Запись 11-й серии с El Arna, примечательная также локализованным видеорядом (локализован только кадр с названием): https://drive.google.com/file/d/1IlFke9aGD-hc6C-edrBdBWtCDMyEmySv/view?usp=sharing
На канале El Arna также была одна вырезка - в 10-й серии на 10:34-10:39 - вставлен перевод Time Media.
86600596Pеrfесt_03 Почему видео от наших онлайнов? Они же хуже зарубежных исходников.
С одним зарубежным исходником сравнение выше есть. Больше лично мне не попадалось.
У российских онлайнов (в данном случае) по крайней мере корректный fps, что уже для корейских сериалов редкость.
корректный fps, что уже для корейских сериалов редкость.
Хорошо что в данном случае нет Pull-down, это радует. Однако корейцы не снимают в 25 кадров, поэтому меня это всегда будет смущать, даже если там честные 25 кадров в секунду у этих онлайнов.
