Дорога в никуда Démons de midiСтрана: Франция, Испания, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:41:18 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, компания Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/испанский Режиссер: Кристиан Порей / Christian Paureilhe В ролях: Пьер Монди (François), Сильви Кост (Hélène), Мишлин Прель(Rose), Франсис Лемэр (Duchesne), Юбер Дешам (Le réceptionniste à Lyon), Робер Оссейн(Metteur en scène de théâtre), Ришар Анконина (L'assistant metteur en scène) Описание: Мелкий клерк Франсуа теряет работу, ссорится с женой и решает, что с него хватит. Он отправляется в Авиньон, с которым связаны лучшие воспоминания его молодости. По пути он подбирает взбалмошную даму полусвета Элен, представляющуюся непризнанной актрисой. Вскоре у парочки заканчиваются деньги, и они принимаются воровать все, что плохо лежит и грабить всех, кто выглядит неспособным дать отпор. Но однажды жертва Франсуа начинает сопротивляться, что приводит к трагедии. Теперь по следам криминальной парочки следует полиция, и круг сужается. Доп. информация: TV5MONDE Europe. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3038 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/испанский Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1 00:00:00,747 --> 00:00:04,427 Франсуа Моро, родился 12 февраля 1930 года. Разведен? 2 00:00:04,518 --> 00:00:05,727 Да. 3 00:00:05,727 --> 00:00:08,102 Двое детей? 4 00:00:08,447 --> 00:00:10,572 Да, двое. 5 00:00:10,882 --> 00:00:12,846 Бывшая должность - 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,568 завотдела сбыта, правильно? 7 00:00:15,568 --> 00:00:16,943 Да. 8 00:00:17,965 --> 00:00:21,040 Причина увольнения - сокращение штатов? 9 00:00:21,040 --> 00:00:22,415 Да. 10 00:00:23,679 --> 00:00:25,429 Ну-ну. 11 00:00:30,356 --> 00:00:32,208 Ах вот оно что. 12 00:00:32,208 --> 00:00:34,644 Мы вас уже два раза приглашали на беседу. 13 00:00:34,644 --> 00:00:36,478 Вы даже не ответили. 14 00:00:36,478 --> 00:00:41,603 И от переквалификации отказались. 15 00:00:43,756 --> 00:00:45,970 Вас ведь лишат пособия. 16 00:00:45,970 --> 00:00:47,081 Жить за счет 17 00:00:47,081 --> 00:00:48,493 общества - аморально. 18 00:00:48,493 --> 00:00:51,618 За счет общества? 19 00:00:52,036 --> 00:00:54,536 Ничего себе. 20 00:00:55,560 --> 00:00:58,482 По-моему, это общество ваше дерьмовое за мой счет живет.
MediaInfo
General Unique ID : 81762907575388171982032342374927218897 (0x3D82F69488E62CC68FA2AD41A332B8D1) Complete name : [apreder]Demons_de_midi(1979)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.33 GiB Duration : 1 h 41 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Demons de midi Released date : 1979-11-28 Encoded date : 2024-07-17 05:29:20 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Pierre Mondy, Sylvie Coste, Micheline Presle DIRECTOR : Christian Paureilhe GENRE : Crime, Drama, Comedy IMDB : tt0217415 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 038 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.15 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 139 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
