ralf124c41+ · 17-Июн-24 11:35(8 месяцев назад, ред. 17-Июн-24 11:50)
Смерть на треке Mort sur la pisteСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:35:34 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп Дажу / Philippe Dajoux В ролях: Элеонор Бернхейм (Sabrina Nedjard), Джейсон Пристли(Ryan Martin), Оливье Маршаль (Antoine Palestro), Роби Шинаси (Thomas Palestro), Оливия Курбис (Lieutenant Estelle), Жак Буаниш (Dino Lavezzi), Гийом Фор (Commandant Dumont) Описание: 2023 год, за несколько дней до 100-летия всемирно известной автомобильной гонки "24 часа Ле-Мана". Начались пробные заезды. Во время одного из них на треке было обнаружено тело пилота. Расследование возглавляет капитан Сабрина Неджар, она вынуждена работать с американским наблюдателем капитаном Райаном Мартином из полиции Лос-Анджелеса, прибывшим по программе обмена. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х608 (1.895:1), 25 fps, ~1940 kbps avg, 0.111 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:48,643 --> 00:00:51,518 СМЕРТЬ НА ТРЕКЕ 2 00:01:49,105 --> 00:01:51,358 Тогда и увидим. 3 00:01:51,358 --> 00:01:53,250 -Мелина, Жюли, привет! -Привет. 4 00:01:53,250 --> 00:01:55,483 Ты видела? Прислали новеньких. 5 00:01:55,483 --> 00:01:57,410 Я пару красавчиков приметила. 6 00:01:57,410 --> 00:01:58,730 Отсюда и челка? 7 00:01:58,730 --> 00:02:01,444 -Вы-то мне и нужны. Все в порядке? -Да. 8 00:02:01,444 --> 00:02:04,558 Кто возьмет это на себя? Вы решили? 9 00:02:04,558 --> 00:02:06,090 Что возьмет на себя? 10 00:02:06,090 --> 00:02:07,204 Я вам не сказал? 11 00:02:07,204 --> 00:02:08,517 Сегодня приехал коллега 12 00:02:08,517 --> 00:02:10,438 из Лос-Анджелеса на 10 дней. 13 00:02:10,438 --> 00:02:13,007 Как обычно, будет наблюдать за нашей работой. 14 00:02:13,007 --> 00:02:15,406 И как обычно во время "24 часов Ле-Мана". 15 00:02:15,406 --> 00:02:18,482 Нет, спасибо. Я уже свое отработала. 16 00:02:18,482 --> 00:02:20,691 Два года назад приезжал австриец. Неделю 17 00:02:20,691 --> 00:02:21,691 не просыхал. 18 00:02:21,687 --> 00:02:23,720 А меня жирный итальянец каждый день 19 00:02:23,720 --> 00:02:25,760 просил зайти в номер сделать массаж. 20 00:02:25,760 --> 00:02:27,168 Так что попросите
MediaInfo
General Unique ID : 92498382286207876489376412873613406686 (0x45968A594EF58E43968726B40D2071DE) Complete name : [apreder]Mort_sur_la_piste(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 196 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Mort sur la piste Released date : 2023-11-04 Encoded date : 2024-06-17 08:18:14 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Jason Priestley, Eleonore Bernheim, Olivier Marchal DIRECTOR : Philippe Dajoux GENRE : Crime, Drama IMDB : tt27533270 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Nominal bit rate : 1 940 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 608 pixels Display aspect ratio : 1.895 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.111 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1940 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Джейсон Пристли выделили жирным, потому что он снимался в "Беверли Хиллз 90210," ? типа он звезда, да? бухаха. Ну ладно думается перевод по буквам "Мор на Писте" наиболее точно отражает события кинофильма..
ага конкретно в РФ у него по сей день фандом, выстроенный исключительно на сериале БХ90210 хотя он снимался в замечательном канадском сериале "Частный сыщики" (private eyes)
5 сезонов кажется
на фильм появилась лицензионная озвучка скачать можно в составе пака "Убийства в..." на кинозале сделали раздачу, где 100 фильмов этой серии раздают комплектом
Нормальный и достаточно интересный детектив. Отрадно было снова увидеть Джейсона Пристли (сериал "Частные сыщики") и Оливье Маршаль (сериал "Багровые реки"). В целом приятные актёры, фильм лёгкий и без излишеств.
Да, отличный сериал
И жаль, что закрыли
Могли бы и дальше снимать Сейчас у Пристли небольшая роль в сериале Wild cards, очень забавный, жду второй сезон https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6491136
