Дети моей сестры управляют городом / Волшебство в городе / Min søsters børn vælter byen / Magic in town
Страна: Дания
Студия: Saga Studio
Жанр: семейный, комедия, фэнтези
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:34:05
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, датские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Аннелизе Реенберг / Annelise Reenberg
В ролях: Жанна Дарвилль (Эльзе Берг), Вильям Розенберг (Петер Берг), Пусле Хельмут (Пусле Берг), Ян Приискорн-Шмидт(Ян Берг), Вибеке Хоульберг (Лотте Берг), Микаэль Розенберг (Микаэль Берг), Соня Оппенхаген (Рикке Берг), Ларс Мадсен (Блоп Берг), Сигрид Хорне-Расмуссен (фру Йенсен), Дирх Пассер (доктор Могенсен), Уве Спрогё (полицейский Мёллер) и др.
Описание: Полицейскому Мёллеру и психиатру доктору Могенсену есть чему удивляться, когда они вдруг обнаруживают, что маленькая девочка Пусле из большой семьи Берг умеет колдовать. Оказывается, на день рождения дядя из Южной Америки в качестве подарка прислал ей волшебную фигурку на цепочке, с помощью которой можно творить настоящие чудеса.
Доп. информация: Фильм в HD качестве любезно предоставлен ulakuz. Исправленные и дополненные субтитры использованы из этого моего релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6515834
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/8ij19hFxKLSzuA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC High@L4.1, 1920 х 1080, 16:9, 3 950 kb/s, 25.000 FPS
Аудио: датский, AAC LC, 2 channels, 48.0 kHz, 96.0 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
- Шесть бутылок сладкого молока и
поллитра взбитых сливок. - Шесть?
2
00:02:07,480 --> 00:02:11,960
— Да, у них море детей.
- Ещё.
3
00:02:12,600 --> 00:02:15,960
- Доброе утро.
- Доброе утро.
4
00:03:13,720 --> 00:03:16,720
Боже, у меня день рождения!
5
00:03:16,800 --> 00:03:21,280
Чёрт, сейчас только 5 часов.
6
00:03:24,120 --> 00:03:27,120
Ммм...
7
00:03:32,320 --> 00:03:37,000
Большая стрелка на 12,
маленькая на 7.
8
00:03:55,640 --> 00:04:00,720
- Заткнись ...!
9
00:04:07,520 --> 00:04:11,000
Доброе утро, у меня день
рождения. Уже 7 часов.
10
00:04:11,120 --> 00:04:14,680
Доброе утро, милая, поздравляю!
11
00:04:14,800 --> 00:04:17,640
Поздравляю, моя девочка.
12
00:04:18,800 --> 00:04:22,560
Пора вставать.
13
00:04:22,680 --> 00:04:26,400
- Странно, на улице так темно.
- Правда?
14
00:04:26,560 --> 00:04:29,720
- Как будто сейчас пойдёт снег.
- В это время года?
15
00:04:29,800 --> 00:04:34,720
Меня бы это не удивило, когда
ядерные бомбы вокруг летают.
16
00:04:34,840 --> 00:04:38,240
Ян, у меня день рождения.
Вы должны поднять флаг.
17
00:04:38,360 --> 00:04:41,160
- Что ж, поздравляю.
- Спасибо.
18
00:04:41,280 --> 00:04:46,240
- Микаэль, у меня день рождения.
- Я заболел, я не пойду в школу.
19
00:04:46,360 --> 00:04:51,120
- У тебя осенние каникулы.
- Тогда ладно. Юппи...!
20
00:04:51,240 --> 00:04:54,560
- Лотте...
- Знаю, у тебя день рождения.
MediaInfo
General
Unique ID : 52621505796794006020824355526812465184 (0x2796888B26B6C335A47EDBA92DD97820)
Complete name : D:\NEW NEW TORRENTS\Min.Soesters.Boern.Vaelter.Byen.1968.DANiSH.1080p.WEB.H264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.57 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 3 906 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2024-06-11 17:38:14 UTC
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 3 950 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.076
Stream size : 2.50 GiB (97%)
Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4050 / vbv_bufsize=8000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Danish
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.6 MiB (2%)
Language : Danish
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 929
Stream size : 61.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.179 FPS
Count of elements : 965
Stream size : 40.0 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
