cjkmdtqu · 09-Июн-24 14:05(1 год 4 месяца назад, ред. 09-Июн-24 22:03)
Свидетель / A tanu / A tanú Страна: Венгрия Жанр: комедия, драма Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:47:01 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские (на неозвученные эпизоды, полные), венгерские, английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: венгерский Режиссер: Петер Бачо / Peter Bacso / Péter Bacsó В ролях: Ференц Каллаи, Лайош Эзе, Бела Бот, Золтан Фабри, Лили Монори, Карой Бичкеи, Дьёрдь Кезди, Йожеф Хорват, Роберт Ратоньи, Дьёрдь Балинт Описание: Начало 1950-х годов. Смотритель плотины на Дунае, бесхитростный простак Йожеф Пеликан спасает из вод вверенного ему водохранилища тонущего министра Золтана Даниеля, с которым дружен со времен антифашистского подполья. Вскоре Пеликан попадает в тюрьму за "несанкционированный убой" собственного поросенка, но заключение оказывается недолгим. Пеликан, считая что его спасло заступничество высокопоставленного друга, отправляется в столицу, чтобы отблагодарить его, но в кресле министра уже сидит новый товарищ. Неожиданно для себя простак-работяга обретает нового покровителя в лице офицера безопасности, который начинает подыскивать ему руководящую должность. Пеликана назначают то директором НИИ селекции, то начальником парка аттракционов. Тот всюду проявляет недюжинную активность, правда её результаты почему-то не нравятся начальству и раз за разом бедолагу возвращают в тюремную камеру. Но "органы" берегут Пеликана для особой миссии... Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/KOIjse0yZLGyhQ Тип релиза: HDTV 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х806, 2,40:1, 25,000 fps, 8000 Kbps Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Аудио 2: венгерский, A_AAC-2, 48,0 KHz, 111 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT) Дополнительно: Насколько понял, это изначальная версия фильма без цензуры. Отличия от представленной ранее версии следующие (дальше спойлеры):
1. Другая сцена в тюрьме. В этой версии не курят и говорят о том, что в Венгрии католическая церковь существует уже тысячелетие, а социализм всего несколько лет и что, возможно, первая переживёт второй.
2. Есть сцена, где Пеликан навещает Золтана Даниэля в тюрьме, где тот уже полностью сломлен. В результате Пеликан решает дать показания.
3. Когда стражник ведёт Пеликана к месту казни, по их прибытии в версии без цензуры камера показывает ещё и готовую к казни виселицу.
4. Здесь нет последней сцены, в которой Пеликан и Вираг встречаются в трамвае, поскольку её изначально не было и её добавили позже для положительного финала. Поэтому в этой версии фильм заканчивается тем, что Пеликан, выйдя из тюрьмы, ходит по городу.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 166264741369515284421114439395735034848 (0x7D156CA621265FDB8752968BF70CDBE0) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Свидеттель\A.tanu.1969.UNCENSORED.Hybrid.1080p.HDTV.AAC2.0.x264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,21 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 47 мин. Общий битрейт : 8 305 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2024-06-09 10:21:43 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 47 мин. Битрейт : 8 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 806 пикселей Соотношение сторон дисплея : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207 Размер потока : 5,98 Гбайт (96%) Библиотека кодирования : x264 core 161 r3018+53 18a1d6c t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64] Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Язык : Венгерский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 47 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 147 Мбайт (2%) Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 47 мин. Битрейт : 111 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 85,1 Мбайт (1%) Язык : Венгерский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 8 мин. Битрейт : 8 бит/сек Число элементов : 79 Размер потока : 4,04 КиБ (0%) Заголовок : на неозвученные эпизоды Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 мин. Битрейт : 103 бит/сек Число элементов : 1409 Размер потока : 80,3 КиБ (0%) Заголовок : полные Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 мин. Битрейт : 63 бит/сек Число элементов : 1386 Размер потока : 48,3 КиБ (0%) Язык : Венгерский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 мин. Битрейт : 57 бит/сек Число элементов : 1465 Размер потока : 44,8 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 мин. Битрейт : 55 бит/сек Число элементов : 1462 Размер потока : 43,1 КиБ (0%) Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 мин. Битрейт : 64 бит/сек Число элементов : 1466 Размер потока : 50,2 КиБ (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Очень смешно, никаких вопросов. Ждём когда последовательные венгры снимут что-то такого же уровня про Европейский союз. Что-нибудь про миграционную политику, лоббирование повесточного законодательства и распределение финансов, например.
