ralf124c41+ · 08-Июн-24 12:23(1 год 6 месяцев назад, ред. 08-Июн-24 21:31)
Алтарь The AltarСтрана: Мьянма Жанр: документальный, драма, экспериментальный, анимация, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:10:30 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: бирманский Режиссер: Мо Мьят Мэй Зарчи / Moe Myat May Zarchi Роли озвучивают: Мо Мьят Мэй Зарчи / Moe Myat May Zarchi Описание: работа выпускницы Нью-Йоркской киноакадемии. Футаж из фотографий в золотых и серых тонах рассказывает о чувстве вины за детский инцидент, когда в раковине во время мытья рук утонул муравей, которому потом в саду было создано святилище. Дзен-буддистские образы сменяют друг друга, сопровождаясь закадровым повествованием, сбивчивыми фрагментами, символизирующими вину, раскаяние, природу и саму жизнь. Доп. информация: Arte France HD Награды: премия ARTE на Kurzfilm Festival Hamburg 2023; приз за лучшую аудиовизуальную экспериментальную короткометражку Minikino Filmweek 2023; номинация на приз "Серебряный экран" за лучший короткометражный фильм Юго-Восточной Азии Singapore International Film Festival 2023; номинация на Гран-при Uppsala International Short Film Festival 2023. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.112 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - бирманский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:17,470 --> 00:00:29,160 АЛТАРЬ 2 00:00:40,400 --> 00:00:43,040 Раскрою секрет. 3 00:00:49,360 --> 00:00:53,040 Я мало что помню о детстве. 4 00:00:54,200 --> 00:00:57,360 Но одно происшествие осталось в памяти. 5 00:01:08,800 --> 00:01:11,280 В тот день было солнечно. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,320 Я играла на улице одна. 7 00:01:19,680 --> 00:01:24,240 Собирала лежащие на земле листья. 8 00:01:33,560 --> 00:01:36,640 Потом пошла вымыть руки. 9 00:02:25,280 --> 00:02:29,920 В раковине заметила муравья. 10 00:02:50,800 --> 00:02:54,943 Я ждала, пока он уползет. 11 00:02:56,720 --> 00:02:58,330 Но он не уползал. 12 00:02:58,400 --> 00:03:02,120 Сама не зная почему, я включила воду, чтобы смыть его. 13 00:03:05,640 --> 00:03:09,760 Муравей закружился в потоке воды. 14 00:03:11,000 --> 00:03:15,320 В панике я выключила воду. 15 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Муравей пытался выбраться, 16 00:03:23,040 --> 00:03:26,160 но вскоре умер. 17 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 Он умер. 18 00:03:53,280 --> 00:03:55,000 Он умер. 19 00:04:26,160 --> 00:04:27,920 Я была виновна. 20 00:04:31,200 --> 00:04:33,633 Впервые я почувствовала вину
MediaInfo
General Unique ID : 75420816704565831615791675099993358926 (0x38BD855BCF2462FE1160D7EA383C424E) Complete name : [apreder]MM_The_Altar(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 168 MiB Duration : 10 min 30 s Overall bit rate : 2 233 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : The Altar Released date : 2023-06-00 Encoded date : 2024-06-08 08:45:59 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Moe Myat May Zarchi GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt28115814 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 10 min 30 s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 10 min 30 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Burmese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
