ralf124c41+ · 27-Май-24 14:36(8 месяцев назад, ред. 11-Июн-24 17:52)
Убийства в Кантале Meurtres dans le CantalСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:35:25 Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сандрин Коэн / Sandrine Cohen В ролях: Александр Варга (Frédéric Dussaut), Жозефин Жобер (Sarah Waro), Юбер Рулло (Quentin), Зои Северен (Katia), Амбруаз Саббах (Guillaume), Пьер Дени (François), Феликс Кизиль (Anthony Privat) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Департамент Канталь, юг центральной Франции. Тело известного ресторатора найдено возле водопада Вейрин в Массиве Сезалье. Оказалось, что он был отравлен. Местные утверждают, что это проделки Драка, злого гоблина, отравляющего жизнь людям. Полгода назад от отравления умерла владелица еще одного ресторана, но тогда посчитали, что это было пищевое отравление. Капитаны Фредерик Дюссо и Сара Варо задаются вопросом: не связаны ли эти случаи? Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~1940 kbps avg, 0.104 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:38,027 --> 00:01:41,277 УБИЙСТВА В КАНТАЛЕ 2 00:01:49,303 --> 00:01:51,678 ЖАНДАРМЕРИЯ 3 00:02:11,510 --> 00:02:14,010 Майор Барро? 4 00:02:15,074 --> 00:02:21,449 -Капитан Варо, добро пожаловать! -Спасибо. 5 00:02:21,573 --> 00:02:24,095 Лейтенант Валле, капитан Варо. 6 00:02:24,095 --> 00:02:27,820 -Капитан. -Здравствуйте. 7 00:02:27,820 --> 00:02:30,797 -Хотите кофе? -Нет, спасибо. 8 00:02:30,797 --> 00:02:32,586 Не слишком долго добирались? 9 00:02:32,586 --> 00:02:36,949 Долговато, почти сутки, но ничего. 10 00:02:36,949 --> 00:02:39,913 Спасибо, что поддержали мою просьбу о переводе. 11 00:02:39,913 --> 00:02:42,710 Не за что. Это мелочь. 12 00:02:42,710 --> 00:02:44,911 Учитывая ситуацию. 13 00:02:44,911 --> 00:02:46,465 Ваше рабочее место. 14 00:02:46,465 --> 00:02:47,542 Произошло убийство. 15 00:02:47,542 --> 00:02:49,639 Капитан Дюссо уже выехал. 16 00:02:49,639 --> 00:02:51,554 Сразу возьметесь за дело. 17 00:02:51,554 --> 00:02:53,554 Отлично. 18 00:03:02,755 --> 00:03:05,130 ЖАНДАРМЕРИЯ 19 00:03:11,911 --> 00:03:14,822 Капитан, вы как раз вовремя! 20 00:03:14,822 --> 00:03:16,574 Спасибо.
MediaInfo
General Unique ID : 334853051887767387546227956674566997396 (0xFBEA5A1A0D1E300A0A8ECE87C9E6C594) Complete name : [apreder]Meurtres_dans_le_Cantal(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 197 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Meurtres dans le Cantal Released date : 2023-12-02 Encoded date : 2024-05-27 11:15:58 UTC Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Alexandre Varga, Josephine Jobert, Jean Fornerod DIRECTOR : Sandrine Cohen GENRE : Crime, Drama IMDB : tt29672810 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Nominal bit rate : 1 940 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.104 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1940 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
