Саломея / Salomien
Год выпуска: 1972
Страна: ЮАР
Жанр: драма
Перевод: субтитры (Механик КВ и YuRim1978)
Русские субтитры: есть
Продолжительность: 01:22:28
Режиссер: Дан Ретиф / Daan Retief
В ролях: Петру Весселс, Дон Лампрехт, Кобус Россоув, Дорин Ламб, Мария де Вос и др.
Описание: Саломея Вийт осуждена за убийство мужа, над телом которого её застали с пистолетом. Вот только момент выстрела она совершенно не помнит. Тюремный священник, он же и психолог, пытается побороть вызванную шоком амнезию и разобраться, что же всё-таки произошло в тот роковой вечер.
Очередной выпуск мини-проекта "Женщины в тюрьме – не только WIP" это не просто любопытный психологический фильм, но и исторический памятник – артефакт канувшей в Лету апартеидной ЮАР. Страну и эпоху картина показывает весьма наглядно: тут и религиозный консерватизм, являющийся важной частью сюжета, и собственно апартеид (чернокожих – 78% населения – в фильме мы увидим ровно ноль человек).
Перевод выполнен по любительским английским субтитрам, где многие мелкие реплики пропущены. За это и возможные ошибки в транскрипции бурских фамилий переводчики ответственности не несут, но в целом получилось неплохо.
Фильм переводится, видимо, впервые, но есть рецензия на него (не лишённая, однако, фактических ошибок)
https://klubkrik.ru/2013/02/za-stenoj-otzyv-na-psixologicheskij-triller-salomeya-salomien-1972/
Качество: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID, 720x544, 967 kbps, 25000 fps
Аудио: MPEG-1 Layer 3, VBR, 48000Hz 205 kb/s tot, Joint Stereo
