ralf124c41+ · 21-Май-24 13:09(9 месяцев назад, ред. 21-Май-24 13:21)
Убийства в Гваделупе Meurtres en GuadeloupeСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:33:20Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марк Барра / Marc Barrat В ролях: Бернар Йерле (Jean-Baptiste Lonteau), Клер Жаз (Télumée Magloire), Мари-Кристин Барро(Violette Rivière), Грег Жермен (Horace Magloire), Франс Зобда (Marie-Agnès Dragouvin), Себастьян Капгра (Stevie), Ширли Буске (Geneviève Rivière) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Гваделупа, острова в южной части Карибского моря. Известного промышленника из одной из самых влиятельных белых семей находят убитым. Убийство было обставлено как старинный креольский ритуал. Жан-Батист Лонто, комиссар полиции в отставке, возвращается на службу и ведет расследование вместе со сварливой и неуклюжей Телюме Маглуар, недавно вернувшейся на острова из-за проблем в личной жизни в Париже. Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~1990 kbps avg, 0.120 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:19,316 --> 00:00:27,191 8 июля 1976 года, Гваделупа Извержение вулкана Суфриер 2 00:01:01,091 --> 00:01:04,591 УБИЙСТВА В ГВАДЕЛУПЕ 3 00:01:20,511 --> 00:01:23,636 17 июля 2023 года 4 00:01:36,471 --> 00:01:37,526 Привет, папа! 5 00:01:37,526 --> 00:01:39,795 -Все хорошо, дорогая? -Да. 6 00:01:39,795 --> 00:01:42,420 Как пробежка? 7 00:01:43,889 --> 00:01:45,156 Я тебе приготовил сок 8 00:01:45,156 --> 00:01:46,928 сахарного тростника. Оцени! 9 00:01:46,928 --> 00:01:48,928 Спасибо. 10 00:01:51,839 --> 00:01:53,400 Вкусно! 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,838 Садись, позавтракаем, 12 00:01:54,838 --> 00:01:56,768 как в старое доброе время. 13 00:01:56,768 --> 00:01:58,402 Я устала, хочу в душ. 14 00:01:58,402 --> 00:02:02,369 Я тебе сделаю тартинку с вареньем из гуайявы. 15 00:02:02,369 --> 00:02:04,640 Нет-нет, я спешу, нет времени, папа. 16 00:02:04,640 --> 00:02:08,927 Ты сегодня не работаешь, куда спешить? 17 00:02:08,927 --> 00:02:12,169 Но я все равно рад, что ты вернулась домой. 18 00:02:12,169 --> 00:02:16,919 Хорошо, что жених тебя бросил. 19 00:02:19,680 --> 00:02:21,283 Зря ты так сказал. 20 00:02:21,283 --> 00:02:22,795 Разрыв - это всегда больно.
MediaInfo
General Unique ID : 314938716359385257791084340778920960420 (0xECEEFD8E05C48917BF9FBA740545E1A4) Complete name : [apreder]Meurtres_en_Guadeloupe(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 248 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Meurtres en Guadeloupe Released date : 2023-11-25 Encoded date : 2024-05-21 09:49:43 UTC Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Bernard Yerles, Clair Jaz, Marie-Christine Barrault DIRECTOR : Marc Barrat GENRE : Crime, Drama IMDB : tt29672809 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Nominal bit rate : 1 990 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.120 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1990 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 33 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
если кому нужно, на других ресурсах есть с лицензионной русской озвучкой PS
что-то в последнее время в фильмах этой франшизы часто стали использовать сюжетный ход "преступником оказывается кто-то из полицейских"
Фантазия у сценаристов стала иссякать...
