Окровавленная бабочка / Una farfalla con le ali insanguinate / Blutspur im Park / The Bloodstained Butterfly
Страна: Италия
Студия: Filmes Cinematografica
Жанр: детектив, драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: Одноголосый закадровый -
USHER (Борис Ушеренко)
Субтитры: русские
alec69, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дуччо Тессари / Duccio Tessari
В ролях: Хельмут Бергер, Джанкарло Сбрагиа, Ида Галли, Сильвано Транквилли, Венди Д'Олайв, Гюнтер Столл, Кароль Андре, Анна Зиннеманн, Лорелла Де Люка, Стефано Оппедизано
Описание: Молодая девушка убита в парке. Несколько свидетелей замечают мужчину в шляпе и плаще, спешно покидающего место преступления, в котором один из свидетелей узнает знаменитого телекомментатора Алессандро Марко. Несмотря на все старания адвоката, под давлением огромного количества неопровержимых улик присяжные признают его виновным. Но все не так просто. Выясняется, что Алессандро, имеет алиби, но почему-то скрывает его. К тому же, убийства в парке начинаются снова...
Фильм должен был стать 33-м (премьера в Германии состоялась 31.08.72) в серии кинокомпании Rialto по произведениям Эдгара Уоллеса. Однако немцы отказались от финансирования проекта. Имя Уоллеса в титрах не упоминалось.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Удален один битый трейлер, меню исправлено.
Добавлено: одноголосый перевод
USHER (Борис Ушеренко), а также русские субтитры.
Бонусы: саундтрек, трейлеры
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
VO
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 1 ch, 160 Kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch, 160 Kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch, 160 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Una.farfalla.con.le.ali.insanguinate.1971.DVD9.PAL
Size: 7.14 Gb ( 7†487†150,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:35:13+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:03:35+00:02:03+00:01:48+00:02:35+00:03:06+00:04:24+00:03:20+00:02:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:02:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из NTSC в PAL
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
