DmitriiPestriik · 14-Май-24 12:00(10 месяцев назад, ред. 24-Май-24 10:26)
ДВОЕ МУЖЧИН ДЛЯ АЛЕКСЫ. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ КОНЦОВКА
IM RAUSCH DER SINNE. ALTERNATE ENDING Страна: Италия, Испания Жанр: эротика, триллер Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:11:39 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) 18+ Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Хуан Логар / Juan Logar В ролях: Курд Юргенс, Розальба Нери, Хуан Луис Гальярдо, Эмма Коэн, Маноло Отеро, Эдуардо Кальво, Марио Делла Винья, Франко Марлетта, Рикардо Тундидор, Ева Дормане, Бернард Лауноис, Пилар Веласкес Описание: Пожилой бизнесмен Рональд Марвеллинг (Курд Юргенс) влюбляется в молодую красавицу Алексу (Розальба Нери). Девушка начинает вертеть им, как хочет, вплоть до того, что приводит в дом красавца Пьетро (Хосе Луис Гальярдо), фактически издеваясь над своим покровителем. Доведённый до отчаяния Рональд решается на осуществление умопомрачительной мести... Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/gbwO7amgxhWtzg Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 576x384 (3:2), 25.000 FPS, 2 270 kb/s, 0.410 bits/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Немецкий Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Двое мужчин для Алексы (1971).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 11 min Overall bit rate : 2 732 kb/s Movie name : В ЧУВСТВЕННОМ ИССТУПЛЕНИИ / IM RAUSCH DER SINNE Director : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, май 2024 г. Comment : Пожилой бизнесмен Рональд Марвеллинг (Курд Юргенс) влюбляется в молодую красавицу Алексу (Розальба Нери). Девушка начинает вертеть им, как хочет, вплоть до того, что приводит в дом красавца Пьетро (Хосе Луис Гальярдо), фактически издеваясь над своим покровителем. Доведённый до отчаяния Рональд решается на осуществление умопомрачительной мести... Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 11 min Bit rate : 2 270 kb/s Width : 576 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 3:2 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.410 Stream size : 1.14 GiB (83%) Writing library : XviD 69 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Language : Русский Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
Самая короткая, но самая динамичная и самая насыщенная по диалогам. Я заколебался на слух переводить. Ну и с альтернативным финалом. Как я уже писал - сногсшибательным!
Ну да. Те же. Ну так фильм то один и тот же. Ну так всем скачавшим, кто скачал все версии надо просто приписать к своим файлам на харде уточнения. Что вот мол эта итало, это испано и это герман.....версия.
DmitriiPestriik писал(а):
86262037
Aleks Punk писал(а):
86261948Самая короткая версия как я понимаю.
Самая короткая, но самая динамичная и самая насыщенная по диалогам. Я заколебался на слух переводить. Ну и с альтернативным финалом. Как я уже писал - сногсшибательным!
скрытый текст
Но финал как я понял у всех 3-х версий один и тот же. Ну или мое восприятие не заметило какого-то важного отличия.....
Финал куда менее трагичный, чем у итальянцев. Вместе с большей динамикой и визуализацией страсти немецкий вариант, пожалуй, самый зрелищный. Интересно, остался ли качественный исходник на эту, я бы сказал, авантюрную версию.
