Плохие спят спокойно / Чем хуже человек, тем лучше он спит / Warui yatsu hodo yoku nemuru / The Bad Sleep Well / 悪い奴ほどよく眠る
Страна: Япония
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:30:55
Перевод: Одноголосый закадровый (dooctoor + Андрей Лагута)
Субтитры: английские, японские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Акира Куросава / Akira Kurosawa
В ролях: Тосиро Мифуне, Такеси Като, Масаюки Мори, Такаси Симура, Акира Нисимура, Каматари Фудзивара, Джен Шимизу, Киоко Кагава, Татсуя Михаси, Киу Сазанка
Описание: Один из наиболее остросоциальных и очевидных политических фильмов Куросавы осуждает бандитский, практически феодальный подход к бизнесу.
В 1960 году великий японский режиссер взялся за адаптацию классического произведения Уильяма Шекспира «Гамлет», переместив действие в послевоенную Японию, в те времена, предшествующие «японскому экономическому чуду», проливая на него свет.
Социальная драма, иллюстрирующая скорее Маркса, чем Шекспира, рассказывает о Ниши (Мифуне), молодом работнике компании, быстро поднимающемся по служебной лестнице, который ожидает еще большее увеличение своей власти через посредство женитьбы на Кейко (Кагава), дочери Президента фирмы, Ивабучи (Мори). А представляет собой он нечто вроде современного самурая – героического персонажа, принявшего новую личность для того, чтобы отомстить за смерть своего отца, вице-президента корпорации, который был вынужден совершить самоубийство, взяв на себя чужую вину в соответствии с заключенным ранее «джентльменским соглашением». Ниши планирует стать частью семьи и уничтожить Ивабучи изнутри. Шаг за шагом он напоминает участникам «джентльменского соглашения» об их вине. Действуя некоторое время незаметно, Ниши лелеет в себе злость, помогающую ему двигаться дальше, но со временем понимает, что в жизни больше нет места для благородного героя в беспощадном мире могущественных бизнесменов и политиков…
Тосиро Мифуне, любимый актер Куросавы, исполнил в фильме главную партию. Кёко Кагаве досталось роль молодой девушки, разрывающейся между долгом жены и долгом дочери, и даже узнав о низости отца, она старается сгладить конфликт всеми силами, обусловив трагическую развязку финала. Наиболее интересна второстепенная роль Такаши Шимуры, такого же винтика бюрократической машины как и отец Ниши, с тем же долгом самоубийства в случае непредвиденных обстоятельств. Человек, который увидел свои циничные похороны, не способен простить бывшего хозяина, даже несмотря на сложное для западного человека понятие «японская честь».
Вообще, «джентльменское соглашение» по Куросаве – это вывернутое наизнанку харакири, которое должен совершить самурай в случае бесчестья. Те же, кто втянут в аферу с «черным налом» строительной корпорации, должны наложить на себя руки, если хоть тень подозрения упадет на них. Это неправильное понимание чести подчиненными, такими как отец Коиши Ниши, свидетельствует об упадке нравов Японии, после Второй мировой войны стремительно теряющей традиции и самобытность. Акира Куросава, мастер самурайских фильмов, демонстрирует нам до какой степени способна разложиться страна, не понимающая и не осознающая своих корней. Извратив обычаи и поддавшись жажде наживы, чиновник спит спокойно, в то время как герой гибнет благодаря своей жене, чтящей до последнего заповедь предков «Уважай отца и мать своих».
Япония выбрала другой путь развития и не прогадала. Но были и болезненные моменты этой трансформации, который с огромным талантом запечатлел Акира Куросава. Шестидесятые годы ХХ в. выдались для Куросавы непростыми, а это один из самых депрессивных его фильмов. Акира Куросава использует образ шекспировского Гамлета как основу для своей истории, хотя это и обнаруживается далеко не сразу. Черно-белая стилистика фильма, как и музыкальное сопровождение, усиливают высокое эмоциональное напряжение. Фильм немного громоздкий, как и широкоформатные камеры, на которые был снят. При обилии движения, кажется совершенно статичным. И не поймешь – то ли это оцепенение перед грядущей расправой, то ли взгляд покойника. Злые остаются живыми.
Рейтинг:
Номинации и награды:
Цитата:
Берлинский кинофестиваль, 1961 год
Номинации (1):
Золотой Медведь
Доп. информация: благодарность
KAЛИOCTPO за помощь в розыске и скачивании исходника, к которому добавлена озвучка с
этой раздачи.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1690125
Тип релиза: BDRemux 1080p |
The.Bad.Sleep.Well.1960.BluRay.REMUX.1080p.AVC.TrueHD5.1-HDS
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (
2.50:1), ~30.9 Mb/s, 23,976 fps
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Japanese, DTS-HD Master Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 576 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0 ch, 48 kHz, 255 kbps, 16-bit)
Аудио 3: Japanese, FLAC, 3.0 ch, 48 kHz, 490 kbps, 16-bit
Аудио 4: Japanese, TrueHD, 5.1 ch, 48 kHz, 990 kbps, 16-bit
Аудио 5: Japanese, AC-3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps, 16-bit
Формат субтитров: softsub (SRT) – английские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – японские, английские, китайские (2 вида)
MediaInfo
General
Unique ID : 229342309297070896117805915178961089885 (0xAC89B8DB7B2509A7E84BC84AF7C6355D)
Complete name : F:\Warui.yatsu.hodo.yoku.nemuru.1960.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 35.7 GiB
Duration : 2 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.9 Mb/s
Movie name : Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) [release by Bloomsbury]
Encoded date : UTC 2024-05-12 15:42:52
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Original source medium : Blu-ray
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.9 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.621
Stream size : 32.5 GiB (91%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (1%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 576 kb/s / 255 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 629 MiB (2%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 490 kb/s
Channel(s) : 3 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 529 MiB (1%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medi : 4354 (0x1102)
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 990 kb/s
Maximum bit rate : 1 980 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.04 GiB (3%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medi : 4354 (0x1102)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 691 MiB (2%)
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1391
Stream size : 47.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 28 min
Bit rate : 39.7 kb/s
Count of elements : 3060
Stream size : 42.1 MiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
ID in the original source medi : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 38.9 kb/s
Count of elements : 2782
Stream size : 41.8 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
ID in the original source medi : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 22.2 kb/s
Count of elements : 2764
Stream size : 23.8 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
ID in the original source medi : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 22.6 kb/s
Count of elements : 2764
Stream size : 24.3 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:第 01 章
00:07:52.013 : en:第 02 章
00:11:38.655 : en:第 03 章
00:20:22.388 : en:第 04 章
00:31:46.238 : en:第 05 章
00:36:29.521 : en:第 06 章
00:45:44.909 : en:第 07 章
00:54:19.882 : en:第 08 章
00:58:18.870 : en:第 09 章
01:03:25.135 : en:第 10 章
01:14:52.154 : en:第 11 章
01:27:39.254 : en:第 12 章
01:37:57.955 : en:第 13 章
01:44:03.904 : en:第 14 章
01:57:08.230 : en:第 15 章
02:07:42.029 : en:第 16 章
02:15:40.466 : en:第 17 章
02:19:34.074 : en:第 18 章
02:30:47.664 : en:第 19 章
