Версаль / Versailles (Карлуш Косэйсан / Carlos Conceicao) [2013, Португалия, драма, короткий метр, HDTVRip 720p] Original (Por) + Sub (Rus, Eng)

1
00:00:17,500 --> 00:00:22,847
фильм режиссера
Карлуша Косэйсана
2
00:00:37,468 --> 00:00:44,748
ВЕРСАЛЬ
3
00:03:22,917 --> 00:03:25,625
Мигель. Подойди.
4
00:03:30,651 --> 00:03:32,978
Выполнишь мою просьбу?
5
00:03:35,669 --> 00:03:37,209
Ты сможешь...
6
00:03:41,131 --> 00:03:42,804
Сможешь.
7
00:04:45,458 --> 00:04:48,500
Мне не стоит танцевать с тобой.
Ты трус.
8
00:04:55,542 --> 00:04:58,250
Ты слишком чувствительный.
9
00:05:03,625 --> 00:05:06,333
Я знала людей,
которые могли всё...
10
00:05:11,083 --> 00:05:12,917
Даже убить.
11
00:05:58,125 --> 00:05:59,833
Где мы?
12
00:06:06,507 --> 00:06:08,417
В Версале.
13
00:06:10,105 --> 00:06:11,667
Кто ты?
14
00:06:15,718 --> 00:06:17,292
Кто ты?
15
00:06:18,292 --> 00:06:20,163
Король Людовик XIV.
16
00:06:22,833 --> 00:06:24,542
Здесь жарко.
17
00:06:26,548 --> 00:06:28,161
Так жарко...
18
00:06:32,667 --> 00:06:34,753
Подлец, ты меня позоришь!
19
00:06:34,896 --> 00:06:37,016
Подожди! Подожди...
20
00:06:37,689 --> 00:06:39,542
Еще не время!

General
Unique ID                                : 202079303981600963603071327049091329437 (0x98070EEAA54E2B5FFF5C59609C632D9D)
Complete name                            : [apreder]MM_Versailles(2013)HDTVRip.720p.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 615 MiB
Duration                                 : 20 min 34 s
Overall bit rate                         : 4 178 kb/s
Frame rate                               : 24.000 FPS
Movie name                               : Versailles
Released date                            : 2013-07-12
Encoded date                             : 2024-05-09 05:57:40 UTC
Writing application                      : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Joao Arrais, Isabel Ruth
DIRECTOR                                 : Carlos Conceicao
GENRE                                    : Short, Drama
IMDB                                     : tt3000204
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 20 min 34 s
Bit rate                                 : 3 978 kb/s
Width                                    : 960 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.240
Stream size                              : 575 MiB (93%)
Writing library                          : x264 core 148 r2665 a01e339
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3978 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 20 min 34 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 28.3 MiB (5%)
Language                                 : Portuguese
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No