Невеста / Дом с тяжелыми воротами / The Fiancée / Die Verlobte
Страна: ГДР
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:45:10
Перевод: субтитры (YuRim1978)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкая
Режиссер: Гюнтер Руккер / Gunter Rucker, Гюнтер Райш / Gunter Reisch
В ролях: Ютта Ваховяк, Регимантас Адомайтис, Славка Будинова, Инге Келлер, Кете Райхель и др.
Описание: По автобиографическому роману Евы Липпольд "Дом с тяжёлыми воротами". Коммунистка Гелла Линдау (альтер эго автора) в 1934 г. приговорена к десяти годам за участие в подпольной деятельности. Выжить ей помогают сила воли и любовь к жениху Герману, который остаётся с ней вопреки всему.
"В то время как условия жизни таких женщин как Ева всё ухудшались, пенсии вдов [фашистских] судей и палачей регулярно росли. Трудно поверить в такую систему и нельзя об этом забывать. Если Германия забудет о таких людях как Ева, пожертвовавших всем чтобы поддержать достоинство страны, тогда Германия в третий раз пойдёт ужасным путём" (из речи Гюнтера Руккера на похоронах Евы Липпольд, 18 июня 1994 г.)
В 1982 г. фильм шёл в советском прокате под названием "Дом с тяжёлыми воротами" (дубляж студии имени Горького).
Доп. информация: Собственный рип с DVD, лежащего на карагарге. Добыть синхронизируемые с ним английские титры было целой эпопеей, поэтому необходимо поблагодарить двух человек, без которых эта публикация не состоялась бы: пользователь карагарги
aindanaocomecamos и пользователь ВК
Нйопкин Чжонк.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/o3thed
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640x480, 1662 kbps, 25000 fps
Аудио: АС3, CBR, 48000Hz 192 kb/s tot, stereo (2/0)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:11,166 --> 00:00:17,733
Главный приз 22-го Международного
кинофестиваля в Карловых Варах (1980)
2
00:00:24,666 --> 00:00:27,100
НЕВЕСТА
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,732
По роману Евы Липпольд
"Дом с тяжёлыми воротами"
4
00:00:47,500 --> 00:00:51,600
<i>Когда же ты вернешься?</i>
5
00:00:53,433 --> 00:00:57,033
<i>Когда же ты вернешься?
6
00:00:58,933 --> 00:01:02,533
<i>Мой дорогой<i>
7
00:01:12,433 --> 00:01:15,466
Господь наш, ты к нам приди,
8
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
дары свои благослови.
9
00:01:19,658 --> 00:01:20,361
Аминь.
10
00:01:46,866 --> 00:01:50,200
<i>Розы с неба не посыплются<i>
11
00:01:52,033 --> 00:01:55,733
<i>Дождь в вино не обратится<i>
12
00:01:57,833 --> 00:02:01,733
<i>И ты тоже не вернешься<i>
13
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
<i>Никогда уж не вернешься<i>
14
00:02:10,800 --> 00:02:14,533
<i>Мой дорогой<i>
15
00:02:39,933 --> 00:02:41,100
10 лет.
16
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
10 лет, Линдау.
17
00:02:46,766 --> 00:02:48,966
10 лет тюрьмы.
18
00:02:50,300 --> 00:02:51,400
Большой срок.
19
00:02:53,766 --> 00:02:55,666
Достаточно времени с нами.
20
00:02:57,266 --> 00:02:59,000
Даже для преступницы вроде тебя.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Е:\Die Verlobte (1980)\Die.Verlobte.1980.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1862 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1663 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Deutsch
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
