ralf124c41+ · 18-Апр-24 12:28(1 год 2 месяца назад, ред. 18-Апр-24 12:38)
Ну и что, что козы умрут? Qu'importe si les bêtes meurentСтрана: Франция, Марокко Жанр: сатира, драма, научная фантастика, короткий метр Год выпуска: 2020 Продолжительность: 00:23:28 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: тамазигхт (из берберских языков) Режиссер: София Алауи / Sofia Alaoui В ролях: Фуад Угау (Abdellah), Моа Угау (Père d'Abdellah), Умайма Угау (Itto), Саид Уаби (Le fou du village) Описание: Жесткая антирелигиозная сатира. Молодой пастух Абделла вместе с отцом зимуют в своей овчарне на высотах Атласских гор. Холод сковал горные склоны, и на них ничего не растет. Из-за нехватки еды их животные начали умирать, и Абделле пришлось на муле отправиться за кормом в соседнюю деревню, по прибытию в которую он обнаруживает, что она заброшена из-за странного события, потрясшего всех верующих... Доп. информация: Награды: Гран-при жюри за лучшую игровую короткометражку Sundance Film Festival 2020; премия "Сезар" 2021 за лучшую короткометражку; включен в лонг-лист номинантов на премию "Оскар" 2021 в категории "Лучший игровой короткометражный фильм"; приз жюри за французскую короткометражку Champs-Élysées Film Festival 2020; номинация на лучшую иностранную короткометражку Palm Springs International ShortFest 2020; др. награды. Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 24 fps, ~1800 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - тамазигхт Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские; hardsub (неотключающиеся) - английские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,Эта коза умирает. Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.95,Default,,0,0,0,,Тебе нужно съездить в деревню. Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.54,Default,,0,0,0,,Привези побольше зерна. Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.37,Default,,0,0,0,,Иначе они все умрут. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,Масло тоже купи. Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,Я возьму его у Али. Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.92,Default,,0,0,0,,Лучше возьми у Хадду. Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.52,Default,,0,0,0,,Я последнюю зиму\Nпровожу здесь. Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.17,Default,,0,0,0,,В будущем году ты пойдёшь один. Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.06,Default,,0,0,0,,Мы подберём тебе\Nдостойную жену. Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,Сильную и выносливую. Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.92,Default,,0,0,0,,Она поможет с козами. Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Я могу справиться один или с Саидом. Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,Саид пойдет в школу изучения Корана,\Nа ты женишься. Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,Так вот. Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,Хорошо, я женюсь, дай Бог. Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.55,Default,,0,0,0,,Нет связи Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Господи, даруй ему свою милость. Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Сократи его путь,\Nибо Ты спутник в его путешествии.
MediaInfo
General Unique ID : 204883708609814844612253085807204344481 (0x9A232ABD6C72AC619EC33E9A5CABA2A1) Complete name : [apreder]MM_Qu'importe_si_les_betes_meurent(2020)WEB-DLRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 324 MiB Duration : 23 min 28 s Overall bit rate : 1 928 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Qu'importe si les betes meurent Released date : 2020-01-26 Encoded date : 2024-04-18 09:18:14 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Fouad Oughaou, Moha Oughaou, Oumaima Oughaou DIRECTOR : Sofia Alaoui GENRE : Short, Drama, Sci-Fi IMDB : tt11753694 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 28 s Nominal bit rate : 1 800 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 28 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : ber Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No
