Описание двора герцога Карла Бургундского, по прозвищу Смелый Год издания: 2023 Автор: Оливье де Ла Марш Переводчик: Носова Е. И., Сергейчев К. В. Издательство: СПб.: Евразия ISBN: 978-5-8071-0601-8 Серия: Сhronicon Язык: Русский Формат: PDF/DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 320 с. Описание: Имя Оливье де Ла Марша неразрывно связано с превознесением рыцарской идеи и прославлением бургундского двора. Он вырос при дворе бургундских герцогов и прошел всю служебную лестницу, начав пажом конюшни и закончив первым гофмейстером и капитаном гвардии. Организуя повседневную жизнь двора в течение тридцати лет, Оливье де Ла Марш досконально изучил ее и отразил в своих произведениях. Ла Марш — один из «великих риториков», ему приписывают около пятнадцати поэм и восьми трактатов. Наиболее известное произведение — «Мемуары» было закончено им незадолго до смерти в 1502 году. В этой книге мы представляем отечественному читателю два трактата Оливье де Ла Марша. Это «Описание двора герцога Карла Бургундского, по прозвищу Смелый», написанный по заказу английского короля Эдуарда IV, и «Трактат о свадьбе монсеньора герцога Бургундского и Брабантского». Эти тексты были выбраны как одно из самых ярких свидетельств бургундского церемониала. Первый из трактатов отражает сложное внутреннее устройство двора, тогда как во втором дается пример его блестящего функционирования.
Примеры страниц
Содержание
Е. И. Носова, К. В. Сергейчев. Введение 5
ОПИСАНИЕ ДВОРА ГЕРЦОГА КАРЛА БУРГУНДСКОГО, ПО ПРОЗВИЩУ СМЕЛЫЙ
Е. И. Носова. Оливье де Ла Марш: шестьдесят лет на службе бургундскому дому 17
Е. И. Носова. Трактат Оливье де Ла Марша «Описание двора герцога Карла Бургундского, по прозвищу Смелый»: обстоятельства создания, рукописная традиция и издания 42
ОЛИВЬЕ ДЕ ЛА МАРШ. ОПИСАНИЕ ДВОРА ГЕРЦОГА КАРЛА БУРГУНДСКОГО, ПО ПРОЗВИЩУ СМЕЛЫЙ (пер. с франц. яз. К. В. Сергейчева) 75
Примечания 146
ТРАКТАТ О СВАДЬБЕ МОНСЕНЬОРА ГЕРЦОГА БУРГУНДСКОГО И БРАБАНТСКОГО Е. И. Носова. «Трактат о свадьбе монсеньора герцога Бургундского и Брабантского» Оливье де Ла Марша: обстоятельства создания, рукописная традиция и параллельные тексты 179
ОЛИВЬЕ ДЕ ЛА МАРШ. ТРАКТАТ О СВАДЬБЕ МОНСЕНЬОРА ГЕРЦОГА БУРГУНДСКОГО И БРАБАНТСКОГО (пер. с франц. яз. Е. И. Носовой) 206
Примечания 250
Résumé 298
Именной указатель 303
Географический указатель 314
