Мошенники / Повестка для Сары / Serving Sara
Страна: Германия, США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:39:24
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Реджинальд Хадлин / Reginald Hudlin
В ролях: Мэттью Перри, Элизабет Хёрли, Винсент Пасторе, Брюс Кэмпбелл, Седрик «Развлекатель», Эми Адамс, Терри Крюс, Джерри Стиллер, Маршалл Белл, Дерек Саузерс
Описание: Гордон и Сара Мур не совсем обычная супружеская пара. Сара — типичная англичанка, Гордон — типичный техасец. Благодаря совместным усилиям их скотоводческое ранчо приносит огромные доходы. Прощаясь с мужем в аэропорту и садясь в самолет, направляющийся в Нью-Йорк, Сара и подумать не могла, какой сюрприз приготовил ей благоверный. В его жизни появилась другая женщина, и он хочет развестись.
Доп. информация: Многоголоска от НТВ была любезно предоставлена
BORISIMMORTAL.
Роли озвучивали: Игорь Тарадайкин, Дмитрий Полонский, Ольга Гаспарова.
Данный перевод впервые на трекере. Дубляж с раздачи от
edich2. Дорожки синхронизированы.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1685561
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 928x522 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~1527 Kbps, 0.131 bits/pixel
Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - НТВ
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дубляж
Аудио 3: English, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 223093672062861836240587460554273240393 (0xA7D647417B3E54B6AC82494B9642B549)
Полное имя : C:\Мошенники (2002) WEB-DLRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2 136 Кбит/сек
Название фильма : Serving Sara (2002)
Дата кодирования : UTC 2024-03-18 02:45:40
Программа кодирования : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 16 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1 527 Кбит/сек
Ширина : 928 пикселей
Высота : 522 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.131
Размер потока : 1,06 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1527 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - НТВ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Заголовок : Профессиональный (полное дублирование) - Невафильм 2.0 [Союз Видео]
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (10%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 71 бит/сек
Count of elements : 2068
Размер потока : 51,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
