ralf124c41+ · 02-Апр-24 11:58(10 месяцев назад, ред. 02-Апр-24 12:38)
Потерянная душа Amissa AnimaСтрана: Австралия Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:15:22 Перевод: Субтитры (перевод ralf124c41+) Субтитры: русские, английские для слабослышащих Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Татьяна Дорошенко / Tatiana Doroshenko В ролях: Даниэль Винд (Connor), Райли Стайлз (Luka), Джим Дэйли (Bill), Джастин Хоскинг (Irvin) Описание: В начале 1980-х годов в Сент-Килде, пригороде Мельбурна, сеть педофилов охотилась на беспризорных детей. Мальчики, пережившие эту травму, став взрослыми, поделились своими историями и приняли участие в создании этой короткометражной драмы на пути к личному и социальному исцелению. Четверо мальчиков выживают на ночных улицах Сент-Килды в 1980-е годы, полагаясь лишь на смекалку и находчивость ради еды и наркотиков. Хрупкое равновесие нарушается, когда одно из событий толкает их на ответный жестокий поступок... Доп. информация: Присутствует ненормативная речь. Награды: приз за лучший сценарий будущего фильма Austin Film Festival 2018; приз за лучший подбор актеров Boden International Film Festival 2021; 2 приза Canberra Short Film Festival 2022 (лучший фильм, лучший режиссер); 2 приза HALO International Film Festival 2022 (лучший актер-дебютант - Daniel Wynd; лучший режиссер) + номинация на лучшего актера второго плана (Justin Hosking); 2 номинации St. Kilda Film Festival 2022 (лучший юный актер - Riley Stiles, лучшая операторская работа); приз лучшему режиссеру Munich Film Awards 2022; приз за лучшую короткометражную драму Stockholm independent film festival 2022; приз за лучшую экспериментальную короткометражку Short Film Factory 2022; приз за лучшую игровую короткометражку Sydney World Film Festival 2023; др. награды. Качество видео: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 24 fps, ~6900 kbps avg, 0.139 bit/pixel Аудио: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 320 kbps - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:11,038 --> 00:00:16,667 ПОТЕРЯННАЯ ДУША 2 00:00:22,360 --> 00:00:24,536 Отвали, чувак. 3 00:02:59,700 --> 00:03:01,233 Это тебе. 4 00:03:01,613 --> 00:03:02,653 Да. 5 00:03:05,075 --> 00:03:06,733 Купи себе новую одежду. 6 00:03:09,740 --> 00:03:11,490 Я бы хотел отвезти тебя 7 00:03:12,153 --> 00:03:13,476 в особенное место. 8 00:03:16,803 --> 00:03:18,389 В следующий раз. 9 00:03:22,210 --> 00:03:24,818 Ты мне нравишься, приятель. 10 00:03:25,684 --> 00:03:27,917 Я хочу, чтобы мы стали друзьями. 11 00:03:34,339 --> 00:03:36,926 Можно тебя попросить об одолжении? 12 00:03:38,012 --> 00:03:39,419 Не знаю. 13 00:03:40,691 --> 00:03:43,284 Можно сфотографировать тебя? 14 00:03:44,885 --> 00:03:46,825 Что за фото? 15 00:03:48,473 --> 00:03:49,805 Они будут 16 00:03:52,135 --> 00:03:54,005 только для меня одного. 17 00:03:56,069 --> 00:03:59,041 Больше их никто не увидит. 18 00:04:04,151 --> 00:04:06,388 Я никогда не причиню тебе вреда 19 00:04:06,388 --> 00:04:09,045 и никому не позволю причинить тебе боль. 20 00:04:15,447 --> 00:04:18,191 А тебе надо больше доверять людям, Лука.
MediaInfo
General Unique ID : 193812123768860720861281344010667407374 (0x91CEDB7662C16D00DF9DE2F4D0D7B80E) Complete name : [apreder]MM_Amissa_Anima(2021)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 812 MiB Duration : 15 min 22 s Overall bit rate : 7 390 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Amissa Anima Released date : 2021-09-17 Encoded date : 2024-04-02 08:36:29 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Daniel Wynd, Riley Stiles, Jim Daly DIRECTOR : Tatiana Doroshenko GENRE : Short, Drama IMDB : tt10308624 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 15 min 22 s Bit rate : 6 923 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.139 Stream size : 761 MiB (94%) Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22 Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 15 min 22 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 320 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 35.2 MiB (4%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SURD Language : English Default : No Forced : No
