Плакальщица
Rudaali
Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:55:14
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Роли озвучивали: Vasantsena и
joyjoyjoy
Субтитры: нет
Режиссер: Калпана Ладжми / Kalpana Lajmi
В ролях: Димпл Кападия, Ракхи Гульзар, Радж Баббар, Рагхувир Ядав, Манохар Сингх, Раджеш Сингх, Амджад Кхан и др..
Описание: Саничари родилась в саничар (в субботу), названную в честь планеты Сани (Сатурн), которая в индуистской астрологии считается неблагоприятной. Нелёгкая судьба выпала на долю этой женщины из глухой индийской деревни. Одиночество был её удел. В день, когда она родилась, умер её отец, и тут же мать оставила её - сбежала с кочующим театром. Её мужа забрала чума. А потом и непутёвый сын, в котором она души не чаяла, ушёл с бродячей труппой. Однако за всю свою жизнь Саничари не проронила ни слезинки. Она просто не умела плакать. И всё же случится то , что заставит Саничари пролить слёзы...
Перевод: Марина Комарова (спасибо!)
Редакция: Vasantsena и
joyjoyjoy
Рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 640x480 25fps 1610 Kbps
Аудио: AC3, stereo, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
Авторы озвучки против использования релиза в коммерческих целях, а также против использования звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
MediaInfo
General
Complete name : E:\Rudaali.1992.WEBRip.Vasantsena-club.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 55 min
Overall bit rate : 1 811 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 1 610 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
