ralf124c41+ · 16-Мар-24 13:14(1 год 3 месяца назад, ред. 16-Мар-24 13:45)
Обман La tricheСтрана: Франция Жанр: криминал, драма Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:39:08 Перевод: Субтитры (перевод Ксении Семенюк, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Янник Беллон / Yannick Bellon В ролях: Виктор Лану(le commissaire Michel Verta), Ксавье Делюк (Bernard Mirande), Анни Дюпре (Nathalie Verta), Мишель Галабрю(Jean Morane/Sylvain Morane), Валери Мересс (Marilyn), Ролан Бланш (Manuel Garcia), Патрик Каталифо (Un voyou), Жак Ноло (Le portier du Paradis) Описание: В доках Бордо был убит ведущий ночного клуба "Рай". Комиссар полиции Мишель Верта начинает расследование и влюбляется в Бернара, привлекательного молодого музыканта. Это угрожает его карьере, поскольку он женат, имеет ребенка, к тому же Бернар является одним из подозреваемых... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Награды: номинация на "Сезар" 1985 в категории "Самый многообещающий актер" (Xavier Deluc); номинация на "Золотой Хьюго" за лучший художественный фильм Chicago International Film Festival 1984. Участник программы "Панорама" Berlin International Film Festival 1985. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080х648 (5:3), 25 fps, ~1860 kbps avg, 0.106 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:17,351 --> 00:00:20,726 Ты живешь в Париже? 2 00:00:29,749 --> 00:00:31,999 Случается. 3 00:01:00,174 --> 00:01:03,174 Мы еще увидимся? 4 00:01:04,709 --> 00:01:06,834 Возможно. 5 00:01:09,466 --> 00:01:13,216 Люблю опасные встречи. 6 00:01:35,118 --> 00:01:39,163 ОБМАН 7 00:02:19,996 --> 00:02:25,871 АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР ЯННИК БЕЛЛОН 8 00:02:51,193 --> 00:02:54,193 Есть кто-нибудь? 9 00:03:02,055 --> 00:03:03,930 Натали! 10 00:03:13,119 --> 00:03:20,494 -От тебя пахнет вином, дорогая. -Я весь день пила. 11 00:03:20,718 --> 00:03:22,513 А ты как? Расскажи. 12 00:03:22,513 --> 00:03:25,147 Как парижская командировка? 13 00:03:25,147 --> 00:03:27,522 Как обычно. 14 00:03:28,225 --> 00:03:32,519 Бегал по министерствам. Ничего нового. 15 00:03:32,519 --> 00:03:34,875 А здесь какие новости? Кто-то родился, умер, 16 00:03:34,875 --> 00:03:36,354 были важные звонки? 17 00:03:36,354 --> 00:03:38,786 Нет. Полное затишье. 18 00:03:38,786 --> 00:03:43,107 Урожай обещает быть хорошим. 19 00:03:43,107 --> 00:03:47,982 Мне нужно кое-что тебе сказать. 20 00:03:50,796 --> 00:03:52,359 Что ты притих?
MediaInfo
General Unique ID : 178822603833919255843364406993732661147 (0x8687FB122684B9A8019A9D287DC66F9B) Complete name : [apreder]La_triche(1984)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 39 min Overall bit rate : 2 116 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La triche Released date : 1984-08-08 Encoded date : 2024-03-16 09:53:57 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Victor Lanoux, Xavier Deluc, Anny Duperey DIRECTOR : Yannick Bellon GENRE : Crime, Drama IMDB : tt0088297 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 39 min Nominal bit rate : 1 860 kb/s Width : 1 080 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.106 Writing library : x264 core 164 r3186 585e019 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 39 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
