И было утро, и был вечер, день седьмой / I bi jutro, i bi veče, dan sedmi / I bi jutro, i bi vece, dan sedmi
Страна: Югославия
Жанр: короткометражный, экспериментальный
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 00:07:48
Перевод: Субтитры (
любительские,
Sklent —
титры и текст арии Ксеркса из итальянской оперы «Ксеркс» («Serse») Георга Фридриха Генделя)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шум и музыкальное сопровождение
Режиссёр: Миодраг Милошевич / Miodrag Milošević / Miodrag Milosevic
Описание: Медитативное наблюдение за женщиной, которая причёсывается, красится, делает маникюр, пьёт в саду чай из ложечки... Закадровый шум толпы, добавленный сюда, по-видимому, из записи какого-то митинга, резко сменяется в середине фильма музыкой Генделя. Название фильма очень напоминает фразы из 1-й главы библейской Книги Бытия, где описывалось, какие творения совершал Бог по дням (
"И был вечер, и было утро: день один" и т. д.).
Доп. информация: Исходный рип найден в сети.
С помощью программы
MPEG4 Modifier убран параметр Packed bitstream.
Релиз на DVD:
"20 alternativnih filmova u Beogradu od 1950. do 1990. godine", Србија / Srbija, 2008.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/lVlKRMWWKZ1PfQ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5, 720x544 (4:3), 25.000 FPS, 2859 kb/s, 0.292 bit/pixel
Аудио: MP3, 48.0 kHz, 256 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : I bi jutro, i bi vece, dan sedmi (1975, Yugoslavia, Miodrag Milosevic)\I bi jutro, i bi vece, dan sedmi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 174 MiB
Duration : 7 min 48 s
Overall bit rate : 3 123 kb/s
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 7 min 48 s
Bit rate : 2 859 kb/s
Nominal bit rate : 4 854 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 160 MiB (92%)
Writing library : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 14.3 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.7
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:01,300 --> 00:00:07,174
Архив альтернативного кино и видео
2
00:00:07,872 --> 00:00:11,452
И БЫЛО УТРО, И БЫЛ ВЕЧЕР, ДЕНЬ СЕДЬМОЙ
Режиссёр фильма: Миодраг Милошевич
3
00:00:11,506 --> 00:00:13,477
Формат кинофильма: Супер 8
4
00:00:14,078 --> 00:00:17,878
Академический киноклуб
5
00:00:17,919 --> 00:00:21,324
МИОДРАГ МИЛОШЕВИЧ
6
00:04:07,002 --> 00:04:09,975
<i>Нежные и прекрасные ветви</i>
7
00:04:10,119 --> 00:04:14,451
<i>моего любимого платана,</i>
8
00:04:14,823 --> 00:04:20,748
<i>пусть вам улыбается судьба.</i>
9
00:04:24,837 --> 00:04:29,070
<i>И пусть ни гром, ни молнии,
ни буря</i>
10
00:04:29,444 --> 00:04:36,689
<i>вовек не потревожат
ваш драгоценный покой,</i>
11
00:04:37,540 --> 00:04:49,126
<i>и да не осквернит вас
хищный южный ветер.</i>
12
00:05:46,350 --> 00:05:52,227
<i>Никогда прежде</i>
13
00:05:59,043 --> 00:06:05,516
<i>древесная сень</i>
14
00:06:05,756 --> 00:06:12,754
<i>не была мне
милее, приятней</i>
15
00:06:13,168 --> 00:06:18,191
<i>и сладостней.</i>
16
00:06:18,927 --> 00:06:25,359
<i>Никогда прежде</i>
17
00:06:26,177 --> 00:06:32,144
<i>древесная сень</i>
18
00:06:32,548 --> 00:06:39,876
<i>не была мне
милее, приятней</i>
19
00:06:40,756 --> 00:06:45,119
<i>и сладостней.</i>
20
00:06:45,623 --> 00:06:53,500
<i>Милее и приятней.</i>
