Женщины Нискавуори / Niskavuoren naiset
Страна:
Финляндия
Студия:
Suomi-Filmi
Жанр:
драма
Год выпуска:
1938
Продолжительность:
01:23:26
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Nastia
Субтитры:
русские (
перевод -
Северный),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
финский
Режиссер:
Валентин Ваала / Valentin Vaala
Композитор:
Харри Бергстрём / Harry Bergström
В ролях:
Ольга Тайнио / Olga Tainio ... Loviisa Niskavuori, Niskavuoren vanha emäntä
Тауно Пало / Tauno Palo ... Aarne Niskavuori
Сиркка Сари / Sirkka Sari ... Ilona Ahlgren
Ирья Лаутиа / Irja Lautia ... Martta Niskavuori
Леа Йоутсено / Lea Joutseno ... Anna-Liisa Niskavuori
Анни Хямяляйнен / Anni Hämäläinen ... Salli
Осси Эльстеля / Ossi Elstelä ... Simola
Айно Лохикоски / Aino Lohikoski ... Telefuuni-Sandra
Элли Илимаа / Elli Ylimaa ... Serafiina
Топо Лейстеля / Topo Leistelä ... opettaja Vainio
Хуго Хютенен / Hugo Hytönen ... Fredrik, rovasti
Ида Салми / Ida Salmi ... ruustinna
Вальтер Туоми / Valter Tuomi ... tohtori
Сасу Хаапанен / Sasu Haapanen ... apteekkari
Кости Аальтонен / Kosti Aaltonen ... pehtoori
Отто Норо / Otto Noro ... Nikkilän, в титрах не указан
Описание:
Экранизация одноимённой пьесы Хеллы Вуолийоки.
Из поколения в поколение старшие сыновья семьи Нискавуори женятся на богатых женщинах, тем самым приумножая семейное состояние. Также и Аарне Нискавуори, повинуясь воле своей властной матери Ловиисы, вступает в брак с богатой, но некрасивой и ограниченной Марттой. Он не находит счастья в браке с нелюбимой женой, не находит утешения в детях, которые почти полностью находятся под влиянием своей матери. Но однажды привычное течение унылой и безрадостной жизни нарушает приезд в деревню обладающей прогрессивными взглядами и к тому же молодой и красивой учительницы Илоны Алгрен. Для некоторых жителей деревни её приезд становится глотком свежего воздуха, другие относятся к ней с неприязнью, а порой и с почти неприкрытой враждебностью, деревенские сплетницы взахлёб обсуждают её персону, а Аарне с первой встречи влюбляется в Илону...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Работа со звуком - larisa_k
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1480x1080 (1.37:1), 24 fps, 5314 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 2 ch., 253 Kbps (оригинальная финская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 246438396481279432294360690809722685887 (0xB9664F0878929EE9B0E76ADCAD1CC9BF)
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Niskavuoren.naiset.1938.WEB-DL.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 5 763 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-01-03 14:44:21
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Ширина : 1 480 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 1,370
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 157 r10 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 32-bit 2020-06-17 20:26:05 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-01-03 14:44:21
FromStats_BitRate : 5314360
FromStats_Duration : 01:23:26.500000000
FromStats_FrameCount : 120156
FromStats_StreamSize : 3325793319
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (3%)
Заголовок : Nastia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 32-bit 2020-06-17 20:26:05 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-01-03 14:44:21
FromStats_BitRate : 253375
FromStats_Duration : 01:23:26.506000000
FromStats_FrameCount : 234680
FromStats_StreamSize : 158565454
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Северный
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 32-bit 2020-06-17 20:26:05 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-01-03 14:44:21
FromStats_BitRate : 54
FromStats_Duration : 01:22:39.499000000
FromStats_FrameCount : 822
FromStats_StreamSize : 33809
