Qmwnebrvtcyxuz ·
21-Дек-23 20:05
(спустя 3 часа)
Безумный мир
Интересный факт: Существует три отличающиеся друг от друга редакции данного романа — журнальная, 1948 года, книжная — измененная, с хеппи-эндом, 1951 года, и. наконец, третья, 1963 года. И два перевода на русский.
Перевод Минченко выполнен по первому изданию(1951 г., с хеппи-эндом), перевод Яковлева по более позднему(1963 г., трагичная концовка). В переводе Минченко ракеты летят на Марс, у Яковлева на Венеру.
