Особые приметы: Красавчик / Особые приметы: Неотразимый красавчик / Особые приметы: Неотразим / Особые приметы: ослепительно красивы / Segni particolari: bellissimo (Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа / Franco Castellano, Giuseppe Moccia) [1983, Италия, Комедия, HDRip] MVO (Кинопоказ) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 03-Дек-23 01:07 (2 года назад)

Особые приметы: Красавчик / Особые приметы: Неотразимый красавчик / Особые приметы: Неотразим / Особые приметы: ослепительно красивый / Segni particolari: bellissimo
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:27:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кинопоказ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа / Franco Castellano, Giuseppe Moccia
В ролях: Адриано Челентано, Федерика Моро, Джанни Бонагура, Симона Мариани, Анна Канакис,
Тиберио Мурджа, Кэтлин Квуае, Джакомо Росселли, Мишела Альбанезе, Антонелла Робустелли
Описание: Знаменитый писатель Маттиа — красавец-сердцеед, в которого невозможно не влюбиться. Устав от навязчивого женского внимания, он решает платить своей соседке, юной Микеле, чтобы она под видом дочери отваживала от него толпы поклонниц. Вот только Маттиа никак не ожидает, что влюбится в нее сам.
Сэмпл: http://sendfile.su/1677730
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG4, XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, 1 993 Kbps (0.277 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - русский
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - итальянский
MediaInfo

Общее
Полное имя : H:\Особые приметы. Красавчик.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Настройки формата : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2 391 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Название фильма : Особые приметы: Красавчик / Особые приметы: Неотразимый красавчик / Особые приметы: Неотразим / Особые приметы: ослепительно красивый / Segni particolari: bellissimo (1983)
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Авторское право : miha2154
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1 993 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый) Кинопоказ
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Итальянский
Service kind : Complete Main
ReportBy : MediaInfoLib - v23.09
CreatedOn : UTC 2023-12-02 22:02:07
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gu357

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 601

gu357 · 04-Дек-23 03:23 (спустя 1 день 2 часа)

Цитата:
MVO (Кинопоказ)
miha2154 писал(а):
85550117Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кинопоказ
Перевод же студии Кириллица?
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 04-Дек-23 13:45 (спустя 10 часов)

gu357 писал(а):
85555607Перевод же студии Кириллица?
а кто ж их знает
[Профиль]  [ЛС] 

gu357

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 601

gu357 · 04-Дек-23 18:00 (спустя 4 часа, ред. 04-Дек-23 18:02)

miha2154 писал(а):
85556877а кто ж их знает
А разве там в конце перед титрами не говорят, что "фильм озвучен студией Кириллица по заказу компании Пилот Кино в 2022г"? Сам фильм я не качал, а сравнивал по семплу. В соседней теме писали, что это новый перевод, а он оказался не совсем новым.
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 04-Дек-23 18:34 (спустя 33 мин.)

там тиры почти полности обрезаны
[Профиль]  [ЛС] 

gu357

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 601

gu357 · 04-Дек-23 18:51 (спустя 17 мин.)

miha2154 писал(а):
85558004там тиры почти полности обрезаны
Ок. Но если кому интересно разобраться, то находите в соцсетях этот фильм с длиной 1:30:52, фраза про озвучку будет на 1:28:14.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 6122

Joy68 · 04-Дек-23 20:36 (спустя 1 час 44 мин.)

miha2154
"Особые приметы: Красавчик" с Челентано впервые в российском прокате https://www.youtube.com/watch?v=I_eI9colleU .
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 04-Дек-23 23:44 (спустя 3 часа)

Joy68
а мне оно зачем?
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4844

sss777sss · 07-Дек-23 13:55 (спустя 2 дня 14 часов)

miha2154
Цитата:
Joy68
а мне оно зачем?
У вас озвучка НЕ
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кинопоказ
А
Цитата:
фильм озвучен студией Кириллица по заказу компании Пилот Кино в 2022г"
В шапке нужно поменять инфо что бы не было путаницы. В моей дорожке все это есть а далее идет перечисление тех кто озвучил данный фильм. Соответственно сам перевод один и тот же, просто у вас кто то срезал данный текст и вклеил с оригиналки концовку, только и всего. И сделали это телевизионщики так как использовали чужую дорожку а свой перевод не стали делать. Ну как то так.
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 07-Дек-23 14:31 (спустя 35 мин.)

sss777sss писал(а):
85570112у вас кто то срезал данный текст
телеканал
sss777sss писал(а):
85570112и вклеил с оригиналки концовку
я
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4844

sss777sss · 07-Дек-23 14:41 (спустя 10 мин.)

miha2154
Цитата:
и вклеил с оригиналки концовку
я
Но фильм то все одно озвучен Студия Кириллица а у вас стоит MVO Кинопоказ ну нет в природе такой озвучки как Кинопоказ. У вас примерно так. Если любой фильм с озвучкой пускай от НТВ показал канал Родное кино то это не означает что озвучка Родное кино, если они срезали титры и вставили звук с оригиналки.
Потому в шапке правильно указать что озвучка именно от Студии Кирилица
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 07-Дек-23 14:44 (спустя 2 мин., ред. 07-Дек-23 14:44)

sss777sss писал(а):
85570277нет в природе такой озвучки как Кинопоказ
если на телеканале обрезают титры=не озвучивают автора озвучки, то есть. поскольку другого варианта просто нет
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4844

sss777sss · 07-Дек-23 14:57 (спустя 13 мин.)

miha2154
Цитата:
поскольку другого варианта просто нет
Вот семпл https://transfiles.ru/uapq4 все как говориться на своих местах.
А это есть оригинал данной озвучки! Я спецом отрезал не тупо титры а что бы еще немного разговора осталось чисто для сравнения.
Просто сравните голоса в вашей озвучки в конце и то что я залил и все станет ясно.
Я же не от балды ляпнул что нет в природе озвучки от Кинопоказ
[Профиль]  [ЛС] 

Sonny Crockett

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 14


Sonny Crockett · 22-Дек-23 10:09 (спустя 14 дней)

Спасибо огромное, хотел посмотреть этот фильм, но одноголосные гнусавые переводы бесили, а тут MVO! Еще раз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 12875

miha2154 · 22-Дек-23 22:39 (спустя 12 часов)

sss777sss
разговор слепого с глухим: я говорю "по дороге едет автомобиль", а вы говорите "не бывает такой марки автомашины "автомобиль""
sss777sss писал(а):
85570340Просто сравните голоса
нафига, я же не сказал, что не верю!
[Профиль]  [ЛС] 

Gizmoboy

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 668


Gizmoboy · 09-Сен-24 05:02 (спустя 8 месяцев)

данная раздача, 6450790:
на отсечке 1:24:26 - прекращается русский перевод, четко слышна смена тембра дорожки. весь оставшийся хвост (титры) - оригинальная итальянская дорога.
рутуб, https://rutube.ru/video/8b8ea63068fecacb557d6fd55fd644bc/
на отсечке 1:28:13 - продолжается русская дорожка со следующим текстом:
"фильм озвучен студией "Кириллица" для "Пилот-Кино" в 2022 году, режиссер озвучки Евгений Хазов" и т.д.
откуда рассинхрон целых 4 минуты - без понятия, здесь (6450790) спереди отрезано ровно 10 секунд - логотип кинокомпании.
"скажи, Маттиа, как давно ты не исповедовался" тут идет на 4-й секунде, там на 14-й.
Конец фильма "3 детей и 15000 шедевров" - см. хронометраж указанный выше. Раздатчик, вы не знаете, куда делись 4 минуты?
Перевод и голоса - идентичны.
=======================
Кино в духе "Укрощения строптивого" с тем же ГГ. Только вместо ворон на дереве - море за окном, езда на задних колесах и т.п.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 7298

Сергей 73 · 24-Июн-25 17:06 (спустя 9 месяцев, ред. 24-Июн-25 17:06)

Gizmoboy писал(а):
86682647Кино в духе "Укрощения строптивого" с тем же ГГ. Только вместо ворон на дереве - море за окном, езда на задних колесах и т.п.
Кино то в духе "Укрощение строптивого", только сделано попроще да и некоторые сцены, жесты и т.д. повторяются, но самое главное НЕТ ДУБЛЯЖА С РУДОЛЬФОМ ПАНКОВЫМ, а этот дубляж был половиной успеха фильма в советском прокате!
Раздающему респект за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7537

Rainmood · 29-Окт-25 00:38 (спустя 4 месяца 4 дня)

не шедевр, но было пару забавных моментов. А вот музыка хорошая, ее беру отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error