Привычка жениться / The Marrying ManUSA Transfer | Mill Creek EntertainmentСтрана: США Студия: David Permut Productions, Hollywood Pictures, Silver Screen Partners IV Жанр: мелодрама, комедия, музыка Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:56:23 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - FDV Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Liga DVD Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские (полные, для сладослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, венгерские, греческие, датские, китайские, норвежские, польские, румынские, сербские, турецкие, финские, чешские, шведские, японские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джерри Рис / Jerry Rees В ролях: Ким Бейсингер, Алек Болдуин, Роберт Лоджа, Элизабет Шу, Арманд Ассанте, Пол Райзер, Фишер Стивенс, Питер Добсон, Стив Хитнер, Джереми Робертс
Описание: У миллионера Чарльза Пирла есть вкус, стиль, обаяние - все, что нужно покорителю женских сердец. Вскоре дочь самого влиятельного человека в Голливуде выйдет за него замуж. Однако по дороге к алтарю незадачливый жених встречает девушку своей мечты. Певица Вики Андерсон красива, соблазнительна и согласна стать его женой. Чарльз снова возвращается под венец, не подозревая, что вскоре станет здесь частым гостем...
Исходник видео имеет тот же видеоряд, что и здесь. Собраны все имеющиеся на данный момент переводы. Кое-что подправлено. Добавлен оригинальный HD звук 5.1 с издания Kino Lorber и именованные чаптеры с DVD. Подогнан без пересжатия. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~23.7 Mbps, 0.476 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO ОРТ (Владимир Вихров и Ольга Кузнецова) (VHS) Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Видеосервис (VHS) Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO FDV
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO Liga DVD
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2175 Kbps/1509 Kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2168 Kbps/1509 Kbps - VO Неизвестный
Аудио 9: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Kbps/1509 Kbps - Original 2.0 Mill Creek Entertainment Blu-Ray
Аудио 10: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 1754 Kbps/1509 Kbps - Original 5.1 Kino Lorber Blu-Ray Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 233644563523094845376415699608926363348 (0xAFC64E5E17BE614A90CD0B270A531ED4) Полное имя : U:\Vremyanka\The.Marrying.Man.1991.Mill.Creek.Entertainment.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 26,2 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 56 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 32,2 Мбит/сек Название фильма : The.Marrying.Man.1991.Mill.Creek.Entertainment.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-11-26 10:39:36 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : The.Marrying.Man.1991.MCE.BD.png / The.Marrying.Man.1991.KL.BD.png / The.Marrying.Man.1991.BD.Cover.jpg / The.Marrying.Man.1991.Poster.jpg / The.Marrying.Man.1991.Plakat.jpg / The.Marrying.Man.1991.Afisha.jpg / The.Marrying.Man.1991.DVD.Cover.jpg / The.Marrying.Man.1991.DVD.jpg / The.Marrying.Man.1991.Print.png / The.Marrying.Man.1991.Cos.Cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=12 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 22,3 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.448 Размер потока : 18,1 Гбайт (69%) Заголовок : The.Marrying.Man.1991.Mill.Creek.Entertainment.BDRemux.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (1%) Заголовок : Dub Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (1%) Заголовок : DVO ОРТ (Владимир Вихров и Ольга Кузнецова) (VHS) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Видеосервис (VHS) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 373 Мбайт (1%) Заголовок : MVO FDV Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 373 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Liga DVD Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2175 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,77 Гбайт (7%) Заголовок : AVO Алексей Михалёв Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Владимир Сонькин Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2168 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,76 Гбайт (7%) Заголовок : VO Неизвестный Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2137 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,74 Гбайт (7%) Заголовок : Original 2.0 Mill Creek Entertainment Blu-Ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1754 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,43 Гбайт (5%) Заголовок : Original 5.1 Kino Lorber Blu-Ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 135 бит/сек ElementCount : 1705 Размер потока : 109 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 75 бит/сек ElementCount : 1727 Размер потока : 60,9 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 14 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 33,8 Кбит/сек ElementCount : 3482 Размер потока : 26,6 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 83 бит/сек ElementCount : 1748 Размер потока : 67,7 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 1134 Размер потока : 50,0 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 100 бит/сек ElementCount : 2029 Размер потока : 80,8 Кбайт (0%) Заголовок : French SDH Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 1735 Размер потока : 54,0 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 62 бит/сек ElementCount : 1135 Размер потока : 52,2 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 75 бит/сек ElementCount : 1781 Размер потока : 63,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Iberian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1470 Размер потока : 51,8 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazilian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 157 бит/сек ElementCount : 1796 Размер потока : 133 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 76 бит/сек ElementCount : 1772 Размер потока : 61,6 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 128 бит/сек ElementCount : 1790 Размер потока : 104 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1137 Размер потока : 51,1 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 67 бит/сек ElementCount : 1784 Размер потока : 57,2 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 58 бит/сек ElementCount : 1135 Размер потока : 48,7 Кбайт (0%) Заголовок : Norwegian Язык : Norwegian Bokmal Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 1780 Размер потока : 52,5 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 76 бит/сек ElementCount : 1781 Размер потока : 61,8 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 71 бит/сек ElementCount : 1587 Размер потока : 57,8 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 79 бит/сек ElementCount : 1787 Размер потока : 63,8 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 1069 Размер потока : 47,4 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 77 бит/сек ElementCount : 1786 Размер потока : 62,9 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 55 бит/сек ElementCount : 1112 Размер потока : 46,4 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 51 бит/сек ElementCount : 1359 Размер потока : 41,6 Кбайт (0%) Заголовок : Japanese Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Main Titles 00:11:19.003 : en:Road Trip to Vegas 00:22:38.015 : en:Charley Meet Vicki 00:33:57.318 : en:Wedding #1 00:43:46.674 : en:Front Page News 00:50:00.823 : en:Lovesick Charley 01:02:53.730 : en:Double Trouble 01:20:31.489 : en:One More Time 01:36:50.714 : en:A Run of Bad Luck 01:46:29.708 : en:Love is the Thing 01:52:31.502 : en:End Credits
Роскошный и красивый, очень теплый и вот именно ламповый фильм. Роскошное и неуловимое обаяние ретро Голливуда. Очень обидно за мощнейший провал в кассовом отношении.
Много времени прошло с моего просмотра этого фильма в первый раз . Один из моих любимых фильмов! Какая красавица Ким тут, да и Алек тоже хорош! Очень интересный сюжет про двух влюблённых, которые знакомятся, а потом всё время сходятся-расходятся... Красочная романтическая комедия с элементами мелодрамы, в которой впервые на экране образовался один из самых умиляющих дуэтов Голливуда своего времени Алек Болдуин и Ким Бэйсингер. В этой взрослой сказке с красивыми людьми, прекрасной музыкой, стильной атмосферой, умными диалогами, добрым юмором и взрослыми проблемами, герои, несмотря на все жизненные катастрофы и глубокие обиды, находят взаимную поддержку и любовь, друзья остаются верны, а финал, в награду за все пережитое, оптимистичен. The Marrying Man – хорошее кино для тех, кто не разучился верить в красивые сказки. tеko , спасибо за фильм в качестве .
